Текст и перевод песни KNLO - Cool cool

Cool cool

Cool ou pas?
Cool ou pas?
Pas souvent assis
De c'temps-ci
Soit j'dors ou j'me lève
J'travaille comme un G
Comme un geek
Mes p'tits poux nourris au lait
Focus sur la cible, joue d'la D
Tsé qu'on est là pour le win
S'déplace en fusée, en bouée
Ça risque d'être un foutu long voyage
Pas souvent assis
De c'temps-ci
Soit j'dors ou j'me lève
J'travaille comme un G
Comme un geek
Mes p'tits poux nourris au lait
Pas souvent assis
De c'temps-ci
Soit j'dors ou j'me lève
J'travaille comme un G
Comme un geek
Mes p'tits poux nourris au lait
Focus sur la cible, joue d'la D
Tsé qu'on est là pour le win
S'déplace en bouée, en fusée
Ça risque d'être un foutu long voyage
DJ Nerve su' l'vino, ça feel Wallaroo
Cielo siete, fiesta réglée, Osstidtour
Avec ma side job, j'avais un rendez-vous
Le gars célèbre encore d'être passé 2012, hey
Montréal-Est, mon gars, Anjou (Quoi ça?)
2005, sur l'île, j'ai fait mon premier show
Dans l'temps, j'reppais Interap pis Bosslab, hey
Première partie d'Shades avec DJ Storm dans l'back, hey
Première fois qu'j'ai vu le homie Filligrann (Word Up!)
Maigre comme une baguette
Avec pas un poil de barbe, hey
K6(A), gang de buddés née autour du graff
Vaisseau qui a amené Artbeat Montreal pis Brown, hey
Rap et basket,
Big up mon cousin Mukando (Franklin)
Papa, maman nous envoyaient pas au camp d'jour, hey
Quoi rep' pour un p'tit jeune métis en région
Là pour le peuple, s'tenir en clique
That's all I know (Sainte-Foy!)
J'avais des pas pire hops
Là j'touche pu à l'anneau (Non!)
J's'rais dû pour m'asseoir en avant
Aller faire un tour
Voir mes vieux amis planqués à Toronto
S'rappeler des souvenirs
Ma mémoire fait défaut
Mais j'me rappelle m'être marré
Durant des mauvais moves
Sapé en Lugz de chez Stitches pis en FUBU
Pis les dimanches à l'église en chemise
Amen, Hallelu
Pour papa One, maman Micheline, maman Jeannette
Pis maman Lou(lou)
Pas souvent assis
De c'temps-ci
Soit j'dors ou j'me lève
J'travaille comme un G
Comme un geek
Mes p'tits poux nourris au lait
Focus sur la cible, joue d'la D
Tsé qu'on est là pour le win
S'déplace en fusée, en bouée
Ça risque d'être un foutu long voyage
Akena Lohamba Okoko (Qui ça?)
T'annonce que malgré la crise
C'est quand même cool (I.D.!)
Avec les véts, les débutants, j'suis cool cool
J'sais qu'la route est longue
Quand t'as pas d'whip, tu cours
Flambeau allumé pour ceux qui sont pu des nôtres
(Su'a gig!)
Ne serait-ce que pour toute eux
Qu'sombrer s'rait pas cool
Garder ça cool, like there ain't nothin' new
Les fils de nos bad trips tranquillement s'recousent
Si tu nous feel pas
C'pas mêlant, c'est cool cool
J'm'inquiète pas qui n'ait à plein temps su'a cause
Pas pu fitter dedans l'système anyway
Arigato pour le support!
Merci! Megwetch!
Shout out à mon boy Ceasrock de NDG
Shout out à mon boy Waahli à St-Henri
Salut famille Massicotte en Mauricie
(C'est moi ça!)
Toute les Célestin que j'connais d'Haïti
(Sakapfet!)
Shout Explict Prod, Lewis D, Bums & Beats
Journée longue, chaque jour
Hésite pas quoi faire oui
Automne, été, printemps, hiver, cool cool
V'là qu'y'a des créultures magiques dans nos cours
Nos cœurs sont des bongos
Nos yeux, des éponges
Nos cerveaux
Des ordis qui essaient des réponses
Nos poils
Un manteau qui fait juste pas l'hiver
Pis notre peau au complet
Un panneau solaire
Peut pas t'aider
Si tu penses qu'on exagère
V'là les reliques d'un Black nordique du East Side
(V'là les reliques d'un Black nordique du East Side)
Pas souvent assis
De c'temps-ci
Soit j'dors ou j'me lève
J'travaille comme un G
Comme un geek
Mes p'tits poux nourris au lait
Focus sur la cible, joue d'la D
Tsé qu'on est là pour le win
S'déplace en fusée, en bouée
Ça risque d'être un foutu long voyage
Pas souvent assis
De c'temps-ci
Soit j'dors ou j'me lève
J'travaille comme un G
Comme un geek
Mes p'tits poux nourris au lait
Focus sur la cible, joue d'la D
Tsé qu'on est là pour le win
S'déplace en bouée, en fusée
Ça risque d'être un foutu long voyage
Dans mon coin
Ils le savent
C'qui remonte redescend
M'a les mettre, mes limites
C'est ça j'me dis
Mais j'oublie
Médecine à 2 cennes
Comme les autres
Pas le seul

Cool cool

Cool or not?
Cool or not?
Not often sitting
These days
Either I sleep or I get up
I work like a G
Like a geek
My little ones fed with milk
Focus on the target, play the D
You know we're here for the win
Moving in a rocket, in a buoy
This is going to be a damn long journey
Not often sitting
These days
Either I sleep or I get up
I work like a G
Like a geek
My little ones fed with milk
Not often sitting
These days
Either I sleep or I get up
I work like a G
Like a geek
My little ones fed with milk
Focus on the target, play the D
You know we're here for the win
Moving in a buoy, in a rocket
This is going to be a damn long journey
DJ Nerve on the vino, it feels Wallaroo
Cielo siete, party set, Osstidtour
With my side job, I had an appointment
The guy's still famous for getting past 2012, hey
Montreal East, my man, Anjou (What?)
2005, on the island, I did my first show
Back then, I was rapping Interap and Bosslab, hey
Opening act for Shades with DJ Storm in the back, hey
First time I saw the homie Filligrann (Word Up!)
Skinny as a stick
With not a single hair of beard, hey
K6(A), gang of buddhas born around graffiti
Ship that brought Artbeat Montreal and Brown, hey
Rap and basketball,
Big up my cousin Mukando (Franklin)
Dad, mom didn't send us to summer camp, hey
What to rap for a young mixed kid in the region
There for the people, stick together
That's all I know (Sainte-Foy!)
I had some decent hops
Now I don't touch the ring anymore (No!)
I should sit in front
Go for a ride
See my old friends hiding in Toronto
Remember memories
My memory is failing
But I remember having fun
During bad moves
Dressed in Lugz from Stitches and FUBU
And Sundays at church in a shirt
Amen, Hallelujah
For papa One, maman Micheline, maman Jeannette
And maman Lou(lou)
Not often sitting
These days
Either I sleep or I get up
I work like a G
Like a geek
My little ones fed with milk
Focus on the target, play the D
You know we're here for the win
Moving in a rocket, in a buoy
This is going to be a damn long journey
Akena Lohamba Okoko (Who's that?)
Announces that despite the crisis
It's still cool (I.D.!)
With the vets, the beginners, I'm cool cool
I know the road is long
When you don't have a whip, you run
Torch lit for those who are no longer with us
(On a gig!)
If only for all of them
Sinking wouldn't be cool
Keep it cool, like there ain't nothin' new
The threads of our bad trips are slowly mending
If you don't feel us
It's not a big deal, it's cool cool
I'm not worried about anyone being full-time on the cause
Can't fit in the system anyway
Arigato for the support!
Thank you! Megwetch!
Shout out to my boy Ceasrock from NDG
Shout out to my boy Waahli in St-Henri
Hello Massicotte family in Mauricie
(It's me!)
All the Célestins I know from Haiti
(Sakapfet!)
Shout Explict Prod, Lewis D, Bums & Beats
Long day, every day
Don't hesitate what to do yes
Autumn, summer, spring, winter, cool cool
There are magical creatures in our yards
Our hearts are bongos
Our eyes, sponges
Our brains
Computers trying answers
Our hair
A coat that just doesn't do winter
And our skin as a whole
A solar panel
Can't help you
If you think we're exaggerating
Here are the relics of a Nordic Black from the East Side
(Here are the relics of a Nordic Black from the East Side)
Not often sitting
These days
Either I sleep or I get up
I work like a G
Like a geek
My little ones fed with milk
Focus on the target, play the D
You know we're here for the win
Moving in a rocket, in a buoy
This is going to be a damn long journey
Not often sitting
These days
Either I sleep or I get up
I work like a G
Like a geek
My little ones fed with milk
Focus on the target, play the D
You know we're here for the win
Moving in a buoy, in a rocket
This is going to be a damn long journey
In my corner
They know it
What goes up must come down
Got me setting my limits
That's what I tell myself
But I forget
Two-cent medicine
Like the others
Not the only one