KNLO - À souhait - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни KNLO - À souhait




(Yeah oh...)
(Да, о...)
Ça va comme, ça va comme
Все идет как, все идет как
Sainte-Foy au sens propre
Сент-Фуа в собственном смысле этого слова
J'suis un gars d'banlieue
Я парень из пригорода.
Avant d'avoir du cash
До того, как у вас появятся наличные
On voyait déjà c'tait quoi baller
Мы уже видели, что нужно делать
À moins qu'un d'mes proches valeureux soye mort
Если только один из моих доблестных родственников не умрет
From now on, ça va être de joie qu'm'a brailler
С этого момента я буду радоваться тому, что меня дразнят
Aucune chance de jamais piler dans swompe
Нет никаких шансов когда-либо врезаться в swompe
Aucun code start-select A-B-A-B
Нет кода start-select A-B-A-B
Mes vieux jeux sont même pu dans boîte
Мои старые игры, даже в ящик
J'les ai remplis d'écorces de bouleaux pleins d'bars
Я наполнил их березовой корочкой, полной прутьев
Parfaites à fredonner en allant
Идеальный и гул от
Get
Получить
Des piles de papier brun, des vertes
Стопки коричневой бумаги, зеленые
Des tirements directs
Прямые переводы
Su' nos djolés modestes
Наши скромные дети
Que du bon, que du bon, répète
Что хорошего, что хорошего, повтори
Erdis-toi-le souvent
Часто задавай себе это
Pis refais-le
Плохо, сделай это снова
À souhait
По желанию
J'revisite mes souvenirs
Я пересматриваю свои воспоминания
J'y rajoute du bonheur
Я добавляю в это счастья
À souhait, God!
Как пожелаешь, Боже!
À souhait
По желанию
J'dirai pas seulement je t'aime
Я не просто скажу, что люблю тебя.
J'ai encore des mixed feelings
У меня все еще есть смешанные чувства
Ça vaut pu la peine
Возможно, это того стоит
Dire jamais, dire jamais
Сказать никогда, сказать никогда
Dire jamais, dire jamais
Сказать никогда, сказать никогда
Pourquoi tu paroles su'l bout
Почему ты говоришь так долго?
Pis ça va comme
Хуже того, это похоже на
S'jet d'icitte
Бросается в глаза
En vaisseau, en whip
На корабле, на кнуте
Un pied qui danse
Танцующая нога
L'autre pied en avant
Другой ногой вперед
Hell oui
Ад да
La famille est back
Семья вернулась
Hell oui, gros
Черт, да, большой
La famille est back (hell oui)
Семья вернулась (черт возьми, да)
Club, temple, messe de louanges
Клуб, храм, месса хвалы
Ça ressemble à ça quand la bass a fait womp!
Вот как это выглядит, когда бас сделал womp!
Bien broke
Хотя сломал
Sourire large
Улыбка
Pour le bonheur, on a un billet chaque
На счастье, у нас есть билет каждый
Pis ça va comme
Хуже того, это похоже на
Hey o, o hey o
Эй, о, Эй, о
Enweye donc, enweye donc now!
Итак, энвейе, Итак, энвейе сейчас!
Hey o, o hey o
Эй, о, Эй, о
Enweye donc, enweye donc now!
Итак, энвейе, Итак, энвейе сейчас!
Hey o, o hey o
Эй, о, Эй, о
Enweye donc, enweye donc now!
Итак, энвейе, Итак, энвейе сейчас!
Douce drunk assez pour l'inviter
Сладкий пьяный достаточно, чтобы пригласить его
S'une date
Если свидание
Trop d'bruit dans place pour
Слишком много шума на месте, чтобы
Qu'a puisse le saisir
Что а может схватить его
So a pris un shortcut
Поэтому выбрал короткий путь
Veux-tu ben m'baiser?
Ты хочешь, чтобы Бен поцеловал меня?
Y est allé chez eux, fini par squatter ten days
Пошел к ним домой, закончил тем, что сидел на корточках десять дней
Le reste de son pauvre horaire
Остальная часть его плохого графика
A juste comme freeze
Просто как Фриз
Pis ça feelait smooth
Хуже того, это было гладким
Comme un smoothie aux fraises
Как клубничный коктейль
Toute flatté
Вся польщена
Toute tapé comme au volley-ball
Все набрано, как в волейболе
Enlacé comme les maillons d'une chaîne
Переплетенные, как звенья цепи
C'est exactement qu'a prononcé ces mots-là
Именно там были произнесены эти слова
Qu'est-ce tu dirais qu'on soit colocs?
Что бы ты сказал, Если бы мы были соседями по комнате?
Que j'vois tes forces pis tes moins bonnes passes
Что я вижу твои слабые силы, твои плохие успехи.
Là, même en pleine chicane, y vous vient l'goût d'danser
Там, даже в самой глуши, у вас появляется вкус к танцам
Du hardcore shit pis des tounes d'amour
Хардкор ебля вымя любовные сиськи
Du rock pis d'la bossa also
Рок-что еще хуже босса also
Y a d'la magie qui a rendu sa bedaine grosse
Есть магия, которая сделала ее постель толстой
Bien balancée comme le bon beat d'une chanson
Хорошо раскачивается, как правильный ритм песни
Parfaite à boogie en allant
Идеальный буги-идя
Get
Получить
C'qui faut pour le reste
Это нужно для остальных
Quand l'essentiel est déjà
Когда главное уже есть
À souhait
По желанию
À souhait, ya
По желанию, я
Tous ceux passés par
Все, кто прошел через это
Tough
Жесткая
Chanceux dans leur luck
Повезло в их удаче
De ça, y en a déjà sur le block
Из этого уже есть некоторые в блоке
À souhait, ya
По желанию, я
À souhait, han
По желанию, Хан
In the meantime
Тем временем
J'peux pas dire que ma vie stagne
Я не могу сказать, что моя жизнь застаивается
J'ai brainstormé ça dans 800
Я провел мозговой штурм в 800 году
À l'époque des shows complets sur des B-Sides
Во время полнометражных шоу на Би-Сайдах
Din salles paroissiales, municipales
Din приходские, муниципальные залы
On a ramené l'énergie durant une grosse panne
Мы вернули энергию во время большого сбоя
En s'foutant d'si oui ou non, tu co-sign
Не заботясь о том, так или нет, ты подписываешь
Là, les voisins commentent pu, y constatent
Там соседи комментируют ПУ, находят там
C'tait ça que c'tait, c'tait aucunement un concept, han
Вот в чем дело, это ни в коем случае не концепция, Хан.
Comme ça tu veux ball comme un pacha
Вот так ты хочешь бал, как Паша.
Dix mille j'tons dans l'cou, mais t'as pas d'char
Десять тысяч у меня на шее, но у тебя нет колесницы.
Même pas une goutte de sueur sur le dossard
Даже ни капли пота на нагруднике
Ça paraît qu'le doe rentre quand le doe sort
Говорят, что Доу возвращается, когда Доу выходит
Yeah, c'est pas une devinette
Да, это не догадка.
On rêve à des robinettes
Мы мечтаем о кранах
Devenir toutes des brutes des revenus nets
Стать всеми валовыми доходами с чистой прибылью
Pu yinque flasher courtside
ПУ иньке мигалка кортсайд
Si on stack pas, à quoi a sert?
Если мы не будем складывать, какой смысл?
Pis ça va comme
Хуже того, это похоже на
S'jet d'icitte
Бросается в глаза
En vaisseau, en whip
На корабле, на кнуте
Un pied qui danse
Танцующая нога
L'autre pied en avant
Другой ногой вперед
Hell oui
Ад да
La famille est back
Семья вернулась
Hell oui, gros
Черт, да, большой
La famille est back
Семья вернулась
(Hell oui)
(Черт возьми, да)
Club, temple, messe de louanges
Клуб, храм, месса хвалы
Ça ressemble à ça quand la bass a fait womp!
Вот как это выглядит, когда бас сделал womp!
Bien broke
Хотя сломал
Sourire large
Улыбка
Pour le bonheur, on a un billet chaque
На счастье, у нас есть билет каждый
Pis ça va comme
Хуже того, это похоже на






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.