Текст и перевод песни KNLO - À souhait

À souhait

(Yeah oh...)
Ça va comme, ça va comme

Sainte-Foy au sens propre
J'suis un gars d'banlieue
Avant d'avoir du cash
On voyait déjà c'tait quoi baller
À moins qu'un d'mes proches valeureux soye mort
From now on, ça va être de joie qu'm'a brailler

Aucune chance de jamais piler dans swompe
Aucun code start-select A-B-A-B
Mes vieux jeux sont même pu dans boîte
J'les ai remplis d'écorces de bouleaux pleins d'bars

Parfaites à fredonner en allant
Get
Des piles de papier brun, des vertes
Des tirements directs
Su' nos djolés modestes
Que du bon, que du bon, répète
Erdis-toi-le souvent
Pis refais-le
À souhait
J'revisite mes souvenirs
J'y rajoute du bonheur
À souhait, God!

À souhait
J'dirai pas seulement je t'aime
J'ai encore des mixed feelings
Ça vaut pu la peine
Dire jamais, dire jamais
Dire jamais, dire jamais
Pourquoi tu paroles su'l bout

Pis ça va comme
S'jet d'icitte
En vaisseau, en whip
Un pied qui danse
L'autre pied en avant

Hell oui
La famille est back
Hell oui, gros
La famille est back (hell oui)

Club, temple, messe de louanges
Ça ressemble à ça quand la bass a fait womp!
Bien broke
Sourire large
Pour le bonheur, on a un billet chaque

Pis ça va comme
Hey o, o hey o
Enweye donc, enweye donc now!
Hey o, o hey o
Enweye donc, enweye donc now!
Hey o, o hey o
Enweye donc, enweye donc now!

Douce drunk assez pour l'inviter
S'une date
Trop d'bruit dans place pour
Qu'a puisse le saisir
So a pris un shortcut
Veux-tu ben m'baiser?
Y est allé chez eux, fini par squatter ten days

Le reste de son pauvre horaire
A juste comme freeze
Pis ça feelait smooth
Comme un smoothie aux fraises
Toute flatté
Toute tapé comme au volley-ball
Enlacé comme les maillons d'une chaîne

C'est exactement là qu'a prononcé ces mots-là
Qu'est-ce tu dirais qu'on soit colocs?
Que j'vois tes forces pis tes moins bonnes passes
Là, même en pleine chicane, y vous vient l'goût d'danser

Du hardcore shit pis des tounes d'amour
Du rock pis d'la bossa also
Y a d'la magie qui a rendu sa bedaine grosse
Bien balancée comme le bon beat d'une chanson

Parfaite à boogie en allant
Get
C'qui faut pour le reste
Quand l'essentiel est déjà là
À souhait
À souhait, ya

Tous ceux passés par là
Tough
Chanceux dans leur luck
De ça, y en a déjà sur le block
À souhait, ya
À souhait, han

In the meantime
J'peux pas dire que ma vie stagne
J'ai brainstormé ça dans 800
À l'époque des shows complets sur des B-Sides
Din salles paroissiales, municipales
On a ramené l'énergie durant une grosse panne
En s'foutant d'si oui ou non, tu co-sign
Là, les voisins commentent pu, y constatent
C'tait ça que c'tait, c'tait aucunement un concept, han

Comme ça tu veux ball comme un pacha
Dix mille j'tons dans l'cou, mais t'as pas d'char
Même pas une goutte de sueur sur le dossard
Ça paraît qu'le doe rentre quand le doe sort
Yeah, c'est pas une devinette
On rêve à des robinettes
Devenir toutes des brutes des revenus nets
Pu yinque flasher courtside
Si on stack pas, à quoi a sert?

Pis ça va comme
S'jet d'icitte
En vaisseau, en whip
Un pied qui danse
L'autre pied en avant

Hell oui
La famille est back
Hell oui, gros
La famille est back
(Hell oui)

Club, temple, messe de louanges
Ça ressemble à ça quand la bass a fait womp!
Bien broke
Sourire large
Pour le bonheur, on a un billet chaque

Pis ça va comme

As Desired

(Yeah oh...)
It's going like, it's going like

Sainte-Foy in the true sense
I'm a suburban guy
Before having cash
We already saw what it was like to ball
Unless one of my valiant loved ones died
From now on, it's gonna be joy that makes me cry

No chance of ever stepping in a swamp
No start-select A-B-A-B code
My old games aren't even in boxes anymore
I filled them with birch bark full of bars

Perfect to hum while going to
Get
Stacks of brown paper, green ones
Direct withdrawals
On our modest salaries
Only good, only good, repeat
Tell yourself often
And do it again
As desired
I revisit my memories
I add happiness to them
As desired, God!

As desired
I won't just say I love you
I still have mixed feelings
It's not worth it anymore
To say never, to say never
To say never, to say never
Why are you talking about the end

And it's going like
If I'm from here
In a spaceship, in a whip
One foot dancing
The other foot forward

Hell yeah
The family is back
Hell yeah, man
The family is back (hell yeah)

Club, temple, praise mass
It looks like this when the bass goes womp!
Quite broke
Big smile
For happiness, we each have a ticket

And it's going like
Hey o, o hey o
Send it, send it now!
Hey o, o hey o
Send it, send it now!
Hey o, o hey o
Send it, send it now!

Sweet drunk enough to ask her out
On a date
Too much noise in the place for
Her to grasp it
So she took a shortcut
Wanna fuck me good?
He went to their place, ended up squatting ten days

The rest of his poor schedule
Just kind of froze
And it felt smooth
Like a strawberry smoothie
All flattered
All hit like in volleyball
Embraced like the links of a chain

That's exactly where she uttered those words
What would you say about being roommates?
That I see your strengths and your not-so-good passes
There, even in the middle of an argument, you feel like dancing

Hardcore shit and love songs
Rock and bossa nova too
There's magic that made her belly big
Well-balanced like the good beat of a song

Perfect to boogie while going to
Get
What's needed for the rest
When the essential is already there
As desired
As desired, yeah

All those who passed by
Tough
Lucky in their luck
There's already some of that on the block
As desired, yeah
As desired, huh

In the meantime
I can't say my life is stagnant
I brainstormed this in 800
Back in the days of sold-out shows on B-Sides
In parish halls, municipal ones
We brought back the energy during a big blackout
Not caring whether or not you co-sign
Now, the neighbors don't comment anymore, they notice
That's what it was, it wasn't a concept at all, huh

Like that you wanna ball like a pasha
Ten thousand I throw in the neck, but you have no car
Not even a drop of sweat on the bib
It shows that the dough comes in when the dough goes out
Yeah, it's not a riddle
We dream of faucets
To all become beasts of net income
No longer just flashing courtside
If we don't stack, what's the point?

And it's going like
If I'm from here
In a spaceship, in a whip
One foot dancing
The other foot forward

Hell yeah
The family is back
Hell yeah, man
The family is back
(Hell yeah)

Club, temple, praise mass
It looks like this when the bass goes womp!
Quite broke
Big smile
For happiness, we each have a ticket

And it's going like