KO - Any - перевод текста песни на французский

Any day we step, it could be happening anywhere (Any),

N'importe quel jour où on sort, ça peut arriver n'importe où (N'importe),

Any place or address, it could be happening anywhere (Any),

N'importe quel endroit ou adresse, ça peut arriver n'importe où (N'importe),

Any jakes that come to arrest, I don't know anywhere (Where),

N'importe quel flic qui vient m'arrêter, j'connais aucun endroit (Où),

Anywho or anything, anyways, still tryna score like 20 quid (Twenty),

N'importe qui ou n'importe quoi, de toute façon, j'essaie toujours de me faire 20 balles (Vingt),

Any day we step, it could be happening anywhere (That's any),

N'importe quel jour où on sort, ça peut arriver n'importe où (N'importe),

Any place or address, it could be happening anywhere (That's any),

N'importe quel endroit ou adresse, ça peut arriver n'importe où (N'importe),

Any jakes that come to arrest, I don't know anywhere (Where),

N'importe quel flic qui vient m'arrêter, j'connais aucun endroit (Où),

Anywho or anything, anyways, still tryna score like 20 quid (Twenty),

N'importe qui ou n'importe quoi, de toute façon, j'essaie toujours de me faire 20 balles (Vingt),

If I move this dime, she a ten, that's game (Game),

Si je fais circuler cette monnaie, elle vaut dix, c'est le jeu (Le jeu),

I just moved few nines, good price, I ate,

Je viens de déplacer quelques 9, bon prix, j'ai mangé,

Get paid, life gives lems',

Être payé, la vie donne des citrons,

Like 7 Up, man made lemonade (Deal with it),

Comme 7 Up, mec a fait de la citronnade (Gère ça),

Used to stuff six man in the five-door,

On était six dans la cinq portes,

Why'd we do that for? That was all bait (Bait),

Pourquoi on a fait ça ? C'était de la pure frime (Frime),

Night time might tek' me a tree,

La nuit, je pourrais prendre un arbre,

Take it for free, no need to bring P's (None),

Prends-le gratuitement, pas besoin d'apporter de billets (Aucun),

I should lay low being like late O's,

Je devrais faire profil bas comme les derniers arrivés,

Could see a lump if we take this one,

On pourrait voir un pactole si on tente celle-là,

They know KO, stay on my JO,

Ils connaissent KO, je reste sur mon JO,

Ain't taking no cheque, I stay on my funds (No cheque)

Je ne prends pas de chèque, je reste sur mes fonds (Pas de chèque)

Answer the calls, no busy signals,

Répondre aux appels, pas de signal occupé,

That's how bro stays so kicking in cunch (Ring)

C'est comme ça que mon frère reste actif dans la weed (Sonnerie)

Bro grows buddy,

Mon frère cultive, ma belle,

Not coke boys but got chicks still living with drugs (Grows it)

Pas des coke boys mais j'ai des filles qui vivent encore avec la drogue (Il cultive)

She want another man,

Elle veut un autre homme,

Not a road boy but her friends still feeling this t'ug

Pas un voyou mais ses copines craquent encore pour ce voyou

Young bro wanna assault like he angry and can't

Le jeune frère veut attaquer comme s'il était en colère et ne pouvait pas

Take a joke, boy, you don't wanna get yourself cut (Cut)

Supporter une blague, mon pote, tu ne veux pas te faire découper (Découper)

Young bro wanna soak but on the low,

Le jeune frère veut se tremper mais discrètement,

Grab a burner boy, don't get yourself bun (Bow)

Prends un téléphone jetable, mon pote, ne te fais pas griller (Incline-toi)

Ain't gotta ask no questions, step with intentions, risk me a sentence

Pas besoin de poser de questions, avancer avec des intentions, risquer une peine

But I ain't gotta mash work,

Mais je n'ai pas besoin de faire le sale boulot,

Tell my geezers'll get him, most of my people felons

Dis à mes gars qu'ils vont l'avoir, la plupart de mes potes sont des criminels

Bros dem were dealing pebbles, now they in Isis like Shamima Begum,

Mes frères dealaient des cailloux, maintenant ils sont à l'EI comme Shamima Begum,

If I'm feeling threatened, clench my weapon,

Si je me sens menacé, je serre mon arme,

Ain't hurting me like French and Stefflon.

Ça ne me fait pas mal comme French et Stefflon.

Any day we step, it could be happening anywhere (Any)

N'importe quel jour où on sort, ça peut arriver n'importe où (N'importe)

Any place or address, it could be happening anywhere (Any)

N'importe quel endroit ou adresse, ça peut arriver n'importe où (N'importe)

Any jakes that come to arrest, I don't know anywhere (Where)

N'importe quel flic qui vient m'arrêter, j'connais aucun endroit (Où),

Anywho or anything, anyways, still tryna score like 20 quid (Twenty)

N'importe qui ou n'importe quoi, de toute façon, j'essaie toujours de me faire 20 balles (Vingt)

Any day we step, it could be happening anywhere (That's any)

N'importe quel jour où on sort, ça peut arriver n'importe où (N'importe)

Any place or address, it could be happening anywhere (That's any)

N'importe quel endroit ou adresse, ça peut arriver n'importe où (N'importe)

Any jakes that come to arrest, I don't know anywhere (Where)

N'importe quel flic qui vient m'arrêter, j'connais aucun endroit (Où),

Anywho or anything, anyways, still tryna score like 20 quid (Twenty)

N'importe qui ou n'importe quoi, de toute façon, j'essaie toujours de me faire 20 balles (Vingt)

You move one, we ain't equal so I'll move two (Two)

Tu en déplaces un, on n'est pas à égalité donc j'en déplace deux (Deux)

This shit's deep, man boot for a three, give no toss who (Who)

C'est chaud, mec démarre pour trois, on s'en fout de qui (Qui)

Times that we took four wheels and

Les fois où on a pris quatre roues et

We went five guys, didn't buy no food

On est partis à cinq, on n'a rien acheté à manger

Times man stepped with a stick tryna

Les fois où mec a débarqué avec un flingue pour essayer de

Drill back six or seven like Scribz (Bow, bow)

Tirer six ou sept balles comme Scribz (Pan, pan)

I'm from a hood after eight like mints,

Je viens d'un quartier chaud après huit heures comme les menthes,

If we ever in the nine getting ducked by pigs

Si jamais on est dans le pétrin en train de se faire courser par les flics

Hope the jakes don't close on I like a

J'espère que les poulets ne me coinceront pas comme un

Blink, still get ten out of ten and hit bits

Clin d'œil, j'obtiens toujours dix sur dix et je touche des points

Still take trips, let's go them sides and see who slips,

Je fais toujours des voyages, allons de l'autre côté et voyons qui glisse,

No prints on the ride,

Pas d'empreintes sur la voiture,

Mask from the chin to the eyes, can't get DNA off my spit (No way)

Masque du menton aux yeux, ils ne peuvent pas obtenir mon ADN avec ma salive (Impossible)

It's probably a pack if them boy there lack,

C'est sûrement un guet-apens si ces mecs-là manquent de bol,

Doors pop, hop out, black blades get wavin' (I wave it)

Les portes s'ouvrent, on saute, les lames noires s'agitent (Je l'agite)

Measure up and press that gauge,

Mesurer et appuyer sur la détente,

Two barrels come close like they're dating (Close)

Deux canons se rapprochent comme s'ils sortaient ensemble (Proches)

Close shave last time I was aiming,

J'ai frôlé la catastrophe la dernière fois que j'ai visé,

Next he'll be smoked to the face, he ain't blazing

La prochaine fois, il sera fumé au visage, il ne s'enflammera pas

Splash up the ting like we painting,

On arrose le truc comme si on peignait,

Nuttin' can't save you, not even an apron (No chance)

Rien ne peut te sauver, même pas un tablier (Aucune chance)

Dental meetings with paigons,

Rendez-vous chez le dentiste avec les ennemis,

It's teeth in metal when things needs straightening (Bow, bow)

C'est des dents dans du métal quand il faut redresser les choses (Pan, pan)

Take squashing it out the equation,

Oublie l'idée d'écraser ça,

Things get bloody and roads need taping

Les choses deviennent sanglantes et les routes ont besoin d'être bouclées

Bro just got a new country zone that's he's

Mon frère vient d'avoir un nouveau coin de pays qu'il est en train de

Making home, he ain't leaving a nation (Cunch)

Transformer en maison, il ne quitte pas une nation (Weed)

Them man ain't real, bare beans get spilled,

Ces mecs-là ne sont pas vrais, les langues se délient,

Them boy been writing statements (Stop ratting)

Ces mecs ont fait des dépositions (Arrêtez de balancer)