Текст и перевод песни KO KO MO - Self Love Age

Self Love Age

Searching for the acid sky at night, so rare
And all I got was brand new milky-grey hair
And I was tired and sick by the boxes that I've ticked
The pics, the double clicks
Since I've heard your scream
The day felt rather like a dream
And the million stars that I forgot
I've been living in a self love age
Staring at my own image
Last chance just to make some change
Get out from my electric cage
The love you'll give me, I get past all my priorities
And it ain't no more place in my days for virtualities
I never thought I'd get so many lights so fast
Found my one and last Reason to play louder
Girl, you're my best
And I was tired and sick of this common feeling
Strange times we are living!
Son, I've heard your scream
The day felt rather like a dream
And the million smiles that we all deserve
To fight every lie they got in reserve
Just to keep us down
Just to keep us down

L'âge de l'amour-propre

Je cherchais le ciel acide la nuit, si rare
Et tout ce que j'ai eu, c'est de nouveaux cheveux gris laiteux
Et j'étais fatiguée et malade des cases que j'ai cochées
Les photos, les doubles clics
Depuis que j'ai entendu ton cri
La journée ressemblait plutôt à un rêve
Et les millions d'étoiles que j'avais oubliées
J'ai vécu dans l'âge de l'amour-propre
Fixant ma propre image
Dernière chance de faire un changement
Sors de ma cage électrique
L'amour que tu me donneras, je dépasse toutes mes priorités
Et il n'y a plus de place dans mes journées pour les virtualités
Je n'aurais jamais pensé avoir autant de lumières si vite
J'ai trouvé ma raison unique et dernière de jouer plus fort
Chéri, tu es mon meilleur
Et j'étais fatiguée et malade de ce sentiment commun
Des temps étranges que nous vivons !
Fils, j'ai entendu ton cri
La journée ressemblait plutôt à un rêve
Et les millions de sourires que nous méritons tous
Pour combattre chaque mensonge qu'ils ont en réserve
Juste pour nous maintenir à terre
Juste pour nous maintenir à terre