коробка - KOCHNEVA перевод на французский

коробка

Я убиваюсь по каждой мелочи
Пытаясь отрыть какой-то смысл
Хочется быть той маленькой девочкой
Ну, исполняйте мои капризы
В голове пьянка запутанных мыслей
Которым вечно не хватает сюрпризов
Хочется быть той маленькой девочкой
И не смотреть вниз
Наперекор времени и всех судеб
Я получила все то, что хотела
Но тот, кто быстрее добрался до сути
Уже никогда не достигнет предела
Ссоры, бардак, снова я виновата
Моё похудевшее, бледное тело
Слезу вытираю, твержу себе внятно
Ты получила всё то, что хотела

(Ты получила всё то, что хотела)

Я в голове разложу все по полкам
Буду молчать и никто не узнает
Завяжу намертво, спрячу в коробку
И положу ее в угол дальний
Оставлю на время простою бедою
Выйду на улицу, буду смеяться
Вернувшись домой, я ее не открою
Но не смогу притворяться
И время пройдет, про нее не забуду
Хочется сжечь, но оставлю в покое
Мне очень жаль, что из маленькой дуры
Выросло крайне слабое горе
Наверное, зря я себя обманула
И я бы не стала давить на жалость
Я покорю горы с осанкой сутулой
Но не смогу больше скрыть усталость
Бывает радостно, бывает грустно
Всё как у людей, но чуть-чуть по-другому
На плечи мои упал тяжкий груз и
У меня нету дома
Нет, ну дом то он есть
Правда не постоянный
Там буря затишье, буря затишье
А самое главное - ни капли правды
Надеюсь теперь меня слышно
Я очень люблю, это скрыть не получится
И очень устала во всем разбираться
А больно настолько, аж скручивает
И возвращает в пятнадцать
Семья - это главное, не стоит спорить
Точка опоры, любви и уюта
Меня как собачку сперва успокоили
И сдали в приют потом
А зла не держу, я же все понимаю
Уже повзрослевший и сильный ребенок
С утра покурю, по ночам выпиваю
Среди пеленок
Я просто не знаю как это не чувствовать
Могу извиниться, если хотите
Поэтому грустно
Простите

Ты получила всё то, что хотела
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила
Ты получила
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила
Ты получила

La boîte

Je me lamente pour chaque petite chose
Essayant de trouver un sens
J'aimerais être cette petite fille
Alors, accomplissez mes caprices
Dans ma tête, c'est une fête de pensées confuses
Qui ont toujours soif de surprises
J'aimerais être cette petite fille
Et ne pas regarder en bas
Au mépris du temps et de tous les destins
J'ai eu tout ce que je voulais
Mais celui qui a atteint l'essence le plus vite
N'atteindra jamais la limite
Disputes, désordre, encore une fois c'est ma faute
Mon corps pâle et amaigri
J'essuie une larme, je me répète clairement
Tu as eu tout ce que tu voulais

(Tu as eu tout ce que tu voulais)

Je vais ranger tout dans ma tête
Je me tairai et personne ne le saura
Je le nouerai fermement, je le cacherai dans une boîte
Et je la mettrai dans un coin lointain
Je resterai un moment, simple malheur
Je sortirai, je rirai
En rentrant à la maison, je ne l'ouvrirai pas
Mais je ne pourrai pas faire semblant
Et le temps passera, je ne l'oublierai pas
J'ai envie de la brûler, mais je la laisserai tranquille
Je suis désolée que d'une petite idiote
Soit né un chagrin si faible
Je me suis probablement trompée moi-même en vain
Et je n'appuierais pas sur la pitié
Je vais conquérir des montagnes avec une posture voûtée
Mais je ne pourrai plus cacher la fatigue
Parfois c'est joyeux, parfois c'est triste
Tout comme les gens, mais un peu différemment
Un lourd fardeau est tombé sur mes épaules et
Je n'ai pas de maison
Non, enfin j'ai une maison
Mais pas permanente
Là, c'est tempête puis calme, tempête puis calme
Et le plus important - pas une goutte de vérité
J'espère que maintenant tu m'entends
J'aime beaucoup, je ne peux pas le cacher
Et je suis très fatiguée de tout comprendre
Et ça fait tellement mal, ça me tord
Et ça me ramène à quinze ans
La famille est la chose la plus importante, il ne faut pas discuter
Point d'appui, d'amour et de confort
On m'a d'abord calmée comme une petite chienne
Puis on m'a abandonnée dans un refuge
Et je ne garde pas de rancune, je comprends tout
Un enfant déjà grand et fort
Je fume le matin, je bois la nuit
Parmi les couches
Je ne sais tout simplement pas comment ne pas ressentir ça
Je peux m'excuser si vous voulez
C'est pourquoi je suis triste
Pardonnez-moi

Tu as eu tout ce que tu voulais
Tu as eu tout ce que tu voulais
Tu as eu tout ce que tu voulais
Tu as eu tout ce que tu voulais
Tu as eu tout ce que tu voulais
Tu as eu
Tu as eu
Tu as eu tout ce que tu voulais
Tu as eu tout ce que tu voulais
Tu as eu tout ce que tu voulais
Tu as eu
Tu as eu