KOCHNEVA - мелочи - перевод текста песни на французский

мелочи - KOCHNEVAперевод на французский




мелочи
Des broutilles
Я собираю вещи
Je fais mes bagages
Говорить тут не о чем
Il n'y a rien à dire
Время нас не лечит
Le temps ne nous guérit pas
Превращает в мелочи
Il nous transforme en broutilles
Я тебя не встречу
Je ne te reverrai plus
Больше никогда вообще
Plus jamais
Время нас не лечит
Le temps ne nous guérit pas
Превращает в мелочи
Il nous transforme en broutilles
Перестань обманывать себя
Arrête de te mentir
Тебе грустно так, не спишь ночами
Tu es si triste, tu ne dors pas la nuit
Дело не в тебе, наверняка
Ce n'est pas de ta faute, c'est sûr
Просто пустота шутит над нами
C'est juste le vide qui se moque de nous
Когда сложно, в этом признаюсь
Quand c'est difficile, je l'avoue
Ты знаешь
Tu sais
Меня тоже накрывает грусть волнами
Moi aussi, la tristesse me submerge par vagues
Заново проверю пульс
Je reprends mon pouls
Я таю, я таю, я таю
Je fonds, je fonds, je fonds
И я уже охрипла голосом
Et j'ai déjà la voix enrouée
Вижу только полосы
Je ne vois que des lignes
Развеваю паруса
Je déploie mes voiles
Я не позволю повернуть назад
Je ne me laisserai pas faire marche arrière
Мне помогут небеса
Le ciel m'aidera
А-а
Ah
Я собираю вещи
Je fais mes bagages
Говорить тут не о чем
Il n'y a rien à dire
Время нас не лечит
Le temps ne nous guérit pas
Превращает в мелочи
Il nous transforme en broutilles
Я тебя не встречу
Je ne te reverrai plus
Больше никогда вообще
Plus jamais
Время нас не лечит
Le temps ne nous guérit pas
Превращает в мелочи
Il nous transforme en broutilles
До меня не достучаться
On ne peut pas me joindre
Недоступны номера
Mes numéros sont inaccessibles
Можешь даже не пытаться
Tu peux même ne pas essayer
Удалены сервера
Les serveurs ont été supprimés
Не отыщешь на парковке
Tu ne me trouveras pas sur le parking
Не найдешь в лесной глуши
Tu ne me trouveras pas dans les bois
Наши парные наколки
Nos tatouages assortis
Превратились в миражи
Se sont transformés en mirages
А я сама себя теряю
Et je me perds moi-même
Среди этих мест
Parmi ces endroits
Только царапины на теле
Seules les égratignures sur mon corps
Негде ставить крест
N'ont pas de croix
Мне очень жаль
Je suis vraiment désolée
Что между нами снова холода
Qu'il y ait à nouveau de la froideur entre nous
И я, и я
Et moi, et moi
Я собираю вещи
Je fais mes bagages
Говорить тут не о чем
Il n'y a rien à dire
Время нас не лечит
Le temps ne nous guérit pas
Превращает в мелочи
Il nous transforme en broutilles
Я тебя не встречу
Je ne te reverrai plus
Больше никогда вообще
Plus jamais
Время нас не лечит
Le temps ne nous guérit pas
Превращает в мелочи
Il nous transforme en broutilles
Я собираю вещи
Je fais mes bagages
Говорить тут не о чем
Il n'y a rien à dire
Время нас не лечит
Le temps ne nous guérit pas
Превращает в мелочи
Il nous transforme en broutilles
Я тебя не встречу
Je ne te reverrai plus
Больше никогда вообще
Plus jamais
Время нас не лечит
Le temps ne nous guérit pas
Превращает в мелочи
Il nous transforme en broutilles





Авторы: Gogolev Alexey Mikhailovich, кочнева дарья константиновна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.