надо ли - KOCHNEVA перевод на немецкий

надо ли

Жаль тебя
Но не так сильно
Самую малость
Тебе не жаль
А меня это просто сломало
Надеюсь, ты скоро расскажешь
Интересно даже
Как докатился до того
Что вызываешь жалость
И на улице
Изменюсь в лице я
Перед глазами разделился
Наш вагонный сцеп
Я отдаю - ты слеп
Мне не хватает
Сил удержать вагоны
Рядом столько лет

Падали - ловила
Надо ли было?

Нам было хорошо
Пишу карандашом
Как мы красиво
Падали, падали, падали

Всё стерлось в порошок
Остался лишь ожёг
Но я до сих пор
А надо ли? надо ли? надо ли?

На твои глаза
Просто нету времени
Ни с кем и со всеми я
По крайней мере
Так жалко, что двери
Приходится закрыть
Все неоткрытые двери, да
Я просто смотрю назад
Так и не смогла сказать
Сейчас кидаю фразы в полный зал
Ты ничего не знал
А я так устала

Я правда пыталась
Но всё бесполезно
Иду по лезвию
Ты скажешь "естественно"
Желаешь лучшего
Как назло всё разрушаешь
Казалось, знаю наизусть
Но я тебя не знаю
На твою жизнь
Я смотрю с вестибюля
Ты не заметил, как в ответ
Стреляю твоими пулями
Решено давно
Что тебе всё равно
Что тобой движет?
Кто тобой рулит?

Падали - ловила
Надо ли было?
(Надо ли? надо ли?)

Нам было хорошо
Пишу карандашом
Как мы красиво
Падали, падали, падали

Всё стерлось в порошок
Остался лишь ожёг
Но я до сих пор
А надо ли? надо ли? надо ли?

Нам было хорошо
Пишу карандашом
Как мы красиво
Падали, падали, падали

Всё стерлось в порошок
Остался лишь ожёг
Но я до сих пор
А надо ли? надо ли? надо ли?

War es nötig

Du tust mir leid
Aber nicht so sehr
Nur ein kleines bisschen
Du hast kein Mitleid
Und mich hat es einfach zerbrochen
Ich hoffe, du erzählst es bald
Es ist sogar interessant
Wie du so tief gesunken bist
Dass du Mitleid erregst
Und auf der Straße
Werde ich mein Gesicht verändern
Vor meinen Augen hat sich geteilt
Unsere Waggonkupplung
Ich gebe – du bist blind
Mir fehlt die Kraft
Die Waggons festzuhalten
So viele Jahre nebeneinander

Du fielst – ich fing dich auf
War es nötig?

Uns ging es gut
Ich schreibe mit Bleistift
Wie schön wir
Fielen, fielen, fielen

Alles wurde zu Staub
Es blieb nur eine Verbrennung
Aber ich frage mich immer noch
War es nötig? War es nötig? War es nötig?

Für deine Augen
Habe ich einfach keine Zeit
Mit niemandem und mit allen bin ich
Zumindest
Es ist so schade, dass die Türen
Geschlossen werden müssen
Alle ungeöffneten Türen, ja
Ich schaue einfach zurück
Konnte es einfach nicht sagen
Jetzt werfe ich Sätze in den vollen Saal
Du wusstest nichts
Und ich bin so müde

Ich habe es wirklich versucht
Aber alles ist nutzlos
Ich gehe auf Messers Schneide
Du wirst sagen "natürlich"
Du wünschst dir das Beste
Und zerstörst doch alles
Ich dachte, ich kenne dich auswendig
Aber ich kenne dich nicht
Dein Leben
Sehe ich vom Vorraum aus
Du hast nicht bemerkt, wie ich
Mit deinen eigenen Kugeln zurückschieße
Es ist längst beschlossen
Dass es dir egal ist
Was treibt dich an?
Wer lenkt dich?

Du fielst – ich fing dich auf
War es nötig?
(War es nötig? War es nötig?)

Uns ging es gut
Ich schreibe mit Bleistift
Wie schön wir
Fielen, fielen, fielen

Alles wurde zu Staub
Es blieb nur eine Verbrennung
Aber ich frage mich immer noch
War es nötig? War es nötig? War es nötig?

Uns ging es gut
Ich schreibe mit Bleistift
Wie schön wir
Fielen, fielen, fielen

Alles wurde zu Staub
Es blieb nur eine Verbrennung
Aber ich frage mich immer noch
War es nötig? War es nötig? War es nötig?