Я
в
четырёх
стенах
Je
suis
entre
quatre
murs
Летаю
в
облаках
Je
flotte
dans
les
nuages
Но
непогода,
гром
Mais
le
mauvais
temps,
le
tonnerre
И
дождик
покрывает
ветки
Et
la
pluie
recouvre
les
branches
Каждую
хрупкую
надежду
Chaque
fragile
espoir
Поглощает
страх
Est
absorbé
par
la
peur
Что
остаётся?
Que
reste-t-il
?
Восстанавливать
нервные
клетки
Restaurer
mes
nerfs
Раньше
казалось
Avant,
il
me
semblait
Мир
поместится
в
руках
Que
le
monde
tenait
dans
mes
mains
И
я
его
не
трону
Et
je
ne
le
toucherais
pas
Сохраню
прямо
под
сердцем
Je
le
garderais
près
de
mon
cœur
Каждую
хрупкую
надежду
Chaque
fragile
espoir
Поглощает
страх
Est
absorbé
par
la
peur
И
если
не
откроют
вдруг
Et
si
on
ne
m'ouvre
pas
soudainement
Я
пробью
эту
дверцу
Je
défoncerai
cette
porte
Ай
Aïe
Я
так
не
могу
(так
не
могу)
Je
ne
peux
pas
supporter
ça
(je
ne
peux
pas
supporter
ça)
Я
не
любила
тебя
Je
ne
t'aimais
pas
Я
не
любила
тебя
Je
ne
t'aimais
pas
Я
не
любила
тебя
Je
ne
t'aimais
pas
И
до
сих
пор
не
люблю
Et
je
ne
t'aime
toujours
pas
Ай
Aïe
Больно
почему
так?
Pourquoi
est-ce
si
douloureux
?
(Больно
почему?)
(Pourquoi
est-ce
si
douloureux
?)
Я
не
любила
тебя
Je
ne
t'aimais
pas
Я
не
любила
тебя
Je
ne
t'aimais
pas
Я
не
любила
тебя
Je
ne
t'aimais
pas
Ты
не
исправишь
меня
Tu
ne
me
corrigeras
pas
Я
конструктивный
дефект
Je
suis
un
défaut
de
construction
Ну,
расскажи
уже
Alors,
dis-moi
déjà
Какие
красивые
звезды
Comme
les
étoiles
sont
belles
Я
в
этой
комнате
Je
suis
dans
cette
pièce
Нечеловечный
человек
Une
personne
inhumaine
Всё
потому
что
не
люблю
тебя
вовсе
Tout
ça
parce
que
je
ne
t'aime
pas
du
tout
И
ни
одной
слезинки
я
не
пророню
Et
je
ne
verserai
pas
une
seule
larme
Если
ты
вдруг
решишь
Si
tu
décides
soudainement
Оставить
без
внимания
De
m'ignorer
Прости,
я
не
любила
Désolée,
je
ne
t'aimais
pas
И
до
сих
пор
не
люблю
Et
je
ne
t'aime
toujours
pas
Прощай,
пока,
до
свидания
Adieu,
au
revoir,
à
jamais
Я
продолжаю
ненавидеть
себя
за
себя
Je
continue
à
me
haïr
pour
ce
que
je
suis
Мучиться
каждую
ночь
À
me
torturer
chaque
nuit
Гнобя
вопросами
Me
harcelant
de
questions
Противоречить
себе
À
me
contredire
Словно
небо
и
земля
Comme
le
ciel
et
la
terre
Меня
не
научили
On
ne
m'a
pas
appris
Нет
другого
способа
Il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
Я
знаю,
ты
ко
мне
приедешь
Je
sais
que
tu
viendras
me
voir
Ты
меня
спасёшь
Tu
me
sauveras
Мне
этого
не
надо
Je
n'en
ai
pas
besoin
Мне
бы
в
себе
разобраться
J'ai
besoin
de
me
comprendre
Ну
почему
в
мире
добра
Pourquoi
dans
un
monde
de
bien
Я
выбираю
ложь?
Est-ce
que
je
choisis
le
mensonge
?
С
сигаретами
в
пальцах
Avec
des
cigarettes
entre
les
doigts
Прямо
сейчас,
вот
держи,
моя
исповедь
Là,
maintenant,
tiens,
voici
ma
confession
Наверно
это
больно
слышать
C'est
probablement
douloureux
à
entendre
Я
так
не
хотела
Je
ne
le
voulais
pas
И
как
же
стыдно
было
Et
j'avais
tellement
honte
Тебе
в
глаза
посмотреть
De
te
regarder
dans
les
yeux
Ведь
я
стреляла
первой
Parce
que
j'ai
tiré
la
première
Не
дожидаясь
расстрела
Sans
attendre
d'être
exécutée
Но
я
продолжу
притворяться
Mais
je
continuerai
à
faire
semblant
Что
всё
хорошо
Que
tout
va
bien
Я
стану
победителем
в
нашей
глупой
затее
Je
serai
la
gagnante
de
notre
stupide
pari
Ты
подойдешь
и
спросишь
Tu
t'approcheras
et
me
demanderas
Кто
так
сильно
обжег?
Qui
m'a
brûlée
à
ce
point
?
А
я
заплачу
и
усну
на
твоих
коленях
Et
je
pleurerai
et
m'endormirai
sur
tes
genoux
(Я
не
любила
тебя)
(Je
ne
t'aimais
pas)
Ай
Aïe
Больно
почему
так?
Pourquoi
est-ce
si
douloureux
?
(Больно
почему?)
(Pourquoi
est-ce
si
douloureux
?)
Я
не
любила
тебя
Je
ne
t'aimais
pas
Я
не
любила
тебя
Je
ne
t'aimais
pas
Я
не
любила
тебя
Je
ne
t'aimais
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.