почему - KOCHNEVA перевод на немецкий

почему

А мне нужно лишь было,
Чтоб ты смотрел на меня,
Как на неё
Я знаю, мне скажут,
Что ты - не моё

И я сделаю вид,
Будто слушаю тебя и мне все равно
В наушниках снова минор,
Хотелось бы, но
Я слушаю песни про гребанный коридор

Это неправда,
Знаю, что врал ты
Завтра не наступит,
Так что встретимся завтра
К счастью для меня
Таких как ты - миллиарды
Завтра не наступит, так что?

Почему
Не ты, не я
По линиям

Почему
Не ты, не я
По линиям
(а мне так мало тебя,
Я так устала)

Почему
Не ты, не я
По линиям
(а мне так мало тебя)

Забрать тебя навсегда
И спрятаться,
Чтобы никто не нашёл
Вино как вода
Считаю до ста
И я сделаю все,
Лишь бы ты не ушёл
Напополам
Тебя разрывает
Мурашками по голове
А пара дешевых драм
Становятся резкой причиной
Названивать мне

И знаешь,
Я готова собрать себя по частям
Больше не ждать,
Но прокручивать снова и снова
Свои мысли вслух по ночам
Выдыхай
Ты будешь? но нет
Холод бьет из окна
Ты ведь смог обойтись без сигарет
Ну и я без тебя вдруг смогла

Это неправда,
Знаю, что врал ты
Завтра не наступит,
Так что встретимся завтра
К счастью для меня
Таких как ты - миллиарды
Завтра не наступит, так что?

Почему
Не ты, не я
По линиям
(а мне так мало тебя,
Я так устала)

Почему
Не ты, не я
По линиям
(а мне так мало тебя)

Забрать тебя навсегда
И спрятаться,
Чтобы никто не нашёл
Мы бежим по проводам
И на этажах
Наблюдать за тобой - ежедневное шоу

Хватит, мне холодно
Знаю, ты скажешь,
Что я виновата сама
Встретимся завтра?
Может быть завтра
И я тебе буду нужна

Warum

Alles, was ich brauchte, war,
dass du mich ansiehst,
so wie sie.
Ich weiß, man wird mir sagen,
dass du nicht zu mir gehörst.

Und ich werde so tun,
als ob ich dir zuhöre und es mir egal ist.
In den Kopfhörern wieder Moll,
ich wünschte, es wäre so, aber
ich höre Lieder über den verdammten Korridor.

Das ist nicht wahr,
ich weiß, dass du gelogen hast.
Morgen kommt nie,
also sehen wir uns morgen.
Zum Glück für mich
gibt es Milliarden wie dich.
Morgen kommt nie, na und?

Warum
nicht du, nicht ich
entlang der Linien?

Warum
nicht du, nicht ich
entlang der Linien?
(Du fehlst mir so sehr,
ich bin so müde)

Warum
nicht du, nicht ich
entlang der Linien?
(Du fehlst mir so sehr)

Dich für immer nehmen
und dich verstecken,
damit uns niemand findet.
Wein wie Wasser,
ich zähle bis hundert,
und ich werde alles tun,
nur damit du nicht gehst.
In zwei Hälften
zerrissen,
Gänsehaut über deinen Kopf.
Und ein paar billige Dramen
werden zum plötzlichen Grund,
mich anzurufen.

Und weißt du,
ich bin bereit, mich Stück für Stück wieder zusammenzusetzen,
nicht mehr zu warten,
aber meine Gedanken immer und immer wieder
nachts laut auszusprechen.
Atme aus.
Wirst du? Aber nein.
Kälte dringt aus dem Fenster,
du konntest ohne Zigaretten auskommen,
nun, und ich konnte plötzlich ohne dich.

Das ist nicht wahr,
ich weiß, dass du gelogen hast.
Morgen kommt nie,
also sehen wir uns morgen.
Zum Glück für mich
gibt es Milliarden wie dich.
Morgen kommt nie, na und?

Warum
nicht du, nicht ich
entlang der Linien?
(Du fehlst mir so sehr,
ich bin so müde)

Warum
nicht du, nicht ich
entlang der Linien?
(Du fehlst mir so sehr)

Dich für immer nehmen
und dich verstecken,
damit uns niemand findet.
Wir laufen über die Drähte
und auf den Etagen
ist es eine tägliche Show, dich zu beobachten.

Genug, mir ist kalt.
Ich weiß, du wirst sagen,
dass ich selbst schuld bin.
Sehen wir uns morgen?
Vielleicht morgen
und du wirst mich brauchen.