почему - KOCHNEVA перевод на французский

почему

А мне нужно лишь было,
Чтоб ты смотрел на меня,
Как на неё
Я знаю, мне скажут,
Что ты - не моё

И я сделаю вид,
Будто слушаю тебя и мне все равно
В наушниках снова минор,
Хотелось бы, но
Я слушаю песни про гребанный коридор

Это неправда,
Знаю, что врал ты
Завтра не наступит,
Так что встретимся завтра
К счастью для меня
Таких как ты - миллиарды
Завтра не наступит, так что?

Почему
Не ты, не я
По линиям

Почему
Не ты, не я
По линиям
(а мне так мало тебя,
Я так устала)

Почему
Не ты, не я
По линиям
(а мне так мало тебя)

Забрать тебя навсегда
И спрятаться,
Чтобы никто не нашёл
Вино как вода
Считаю до ста
И я сделаю все,
Лишь бы ты не ушёл
Напополам
Тебя разрывает
Мурашками по голове
А пара дешевых драм
Становятся резкой причиной
Названивать мне

И знаешь,
Я готова собрать себя по частям
Больше не ждать,
Но прокручивать снова и снова
Свои мысли вслух по ночам
Выдыхай
Ты будешь? но нет
Холод бьет из окна
Ты ведь смог обойтись без сигарет
Ну и я без тебя вдруг смогла

Это неправда,
Знаю, что врал ты
Завтра не наступит,
Так что встретимся завтра
К счастью для меня
Таких как ты - миллиарды
Завтра не наступит, так что?

Почему
Не ты, не я
По линиям
(а мне так мало тебя,
Я так устала)

Почему
Не ты, не я
По линиям
(а мне так мало тебя)

Забрать тебя навсегда
И спрятаться,
Чтобы никто не нашёл
Мы бежим по проводам
И на этажах
Наблюдать за тобой - ежедневное шоу

Хватит, мне холодно
Знаю, ты скажешь,
Что я виновата сама
Встретимся завтра?
Может быть завтра
И я тебе буду нужна

Pourquoi

Et tout ce dont j'avais besoin,
C'était que tu me regardes,
Comme tu la regardes
Je sais, on me dira,
Que tu n'es pas pour moi

Et je ferai semblant,
De t'écouter et que je m'en fiche
Dans mes écouteurs, encore du mineur,
J'aimerais bien, mais
J'écoute des chansons sur ce putain de couloir

Ce n'est pas vrai,
Je sais que tu as menti
Demain n'arrivera pas,
Alors on se voit demain
Heureusement pour moi
Il y en a des milliards comme toi
Demain n'arrivera pas, alors ?

Pourquoi
Ni toi, ni moi
Le long des lignes

Pourquoi
Ni toi, ni moi
Le long des lignes
(et tu me manques tellement,
Je suis si fatiguée)

Pourquoi
Ni toi, ni moi
Le long des lignes
(et tu me manques tellement)

T'emmener pour toujours
Et me cacher,
Pour que personne ne nous trouve
Le vin comme de l'eau
Je compte jusqu'à cent
Et je ferai tout,
Pour que tu ne partes pas
En deux
Tu te déchires
Des frissons sur la peau
Et quelques drames bon marché
Deviennent une raison soudaine
De m'appeler

Et tu sais,
Je suis prête à me reconstruire
Ne plus attendre,
Mais repasser encore et encore
Mes pensées à voix haute la nuit
Expire
Tu veux bien ? Mais non
Le froid souffle par la fenêtre
Tu as réussi à te passer de cigarettes
Et moi aussi, soudainement, de toi

Ce n'est pas vrai,
Je sais que tu as menti
Demain n'arrivera pas,
Alors on se voit demain
Heureusement pour moi
Il y en a des milliards comme toi
Demain n'arrivera pas, alors ?

Pourquoi
Ni toi, ni moi
Le long des lignes
(et tu me manques tellement,
Je suis si fatiguée)

Pourquoi
Ni toi, ni moi
Le long des lignes
(et tu me manques tellement)

T'emmener pour toujours
Et me cacher,
Pour que personne ne nous trouve
On court le long des fils
Et sur les étages
T'observer est mon spectacle quotidien

Arrête, j'ai froid
Je sais, tu diras,
Que c'est ma faute
On se voit demain ?
Peut-être demain
Et tu auras besoin de moi