KOCHNEVA - прости 2 - перевод текста песни на немецкий

прости 2 - KOCHNEVAперевод на немецкий




прости 2
Verzeih mir 2
Раз, два
Eins, zwei
Разрывают голоса
Stimmen zerreißen mich
И волосы назад,
Und Haare nach hinten,
Я хочу обратно
Ich will zurück
Раз, два
Eins, zwei
Самолеты, поезда
Flugzeuge, Züge
Расскажут нам о том,
Werden uns erzählen,
Где ложь, где правда
Wo die Lüge, wo die Wahrheit ist
Раз, два
Eins, zwei
Раздваивается в глазах,
Es verdoppelt sich in meinen Augen,
В моих глазах
In meinen Augen
Раз, два
Eins, zwei
Раз, два
Eins, zwei
Раз, два
Eins, zwei
И всё вверх дном,
Und alles steht Kopf,
Не смогла всё это отпустить
Ich konnte das alles nicht loslassen
Нужно было лишь твоё "прости"
Ich brauchte nur dein "Verzeih mir"
Прости
Verzeih mir
Прости
Verzeih mir
И всё вверх дном,
Und alles steht Kopf,
Ты же знаешь мои слабости
Du kennst doch meine Schwächen
Я же жду, ну, где твоё "прости"?
Ich warte, nun, wo ist dein "Verzeih mir"?
Прости
Verzeih mir
Прости
Verzeih mir
Я хочу попросить тебя остаться
Ich möchte dich bitten zu bleiben
Буквально на немного,
Nur für einen kleinen Moment,
Ну где-то минут двадцать
Nun, so etwa zwanzig Minuten
Мои слова о молчании,
Meine Worte über das Schweigen,
Они так долго кричали в надежде разобраться
Sie schrien so lange in der Hoffnung, es zu klären
Может быть,
Vielleicht,
Всё исправит время, но болит сейчас
Wird die Zeit alles heilen, aber es schmerzt jetzt
Звёзды взяли и решили всё за нас
Die Sterne haben einfach alles für uns entschieden
(всё за нас)
(alles für uns)
Развели по сторонам и следят за тем,
Haben uns getrennt und passen auf,
Чтоб каждый не погас
Dass jeder nicht erlischt
А я так громко чувствую
Und ich fühle so laut
Таблетки, паника,
Tabletten, Panik,
Ныряю с головой в работу
Ich tauche kopfüber in die Arbeit
Мне подарили самый драгоценный опыт
Mir wurde die wertvollste Erfahrung geschenkt
И боль по нотам
Und Schmerz nach Noten
Всё вверх дном,
Alles steht Kopf,
Не смогла всё это отпустить
Ich konnte das alles nicht loslassen
Нужно было лишь твоё "прости"
Ich brauchte nur dein "Verzeih mir"
Прости
Verzeih mir
Прости
Verzeih mir
И всё вверх дном,
Und alles steht Kopf,
Ты же знаешь мои слабости
Du kennst doch meine Schwächen
Я же жду, ну, где твоё "прости"?
Ich warte, nun, wo ist dein "Verzeih mir"?
Прости
Verzeih mir
Прости
Verzeih mir
Прости
Verzeih mir
Ну где прости?
Nun, wo ist dein Verzeih mir?
Прости
Verzeih mir
И мне не отпустить
Und ich kann nicht loslassen
Прости
Verzeih mir
Ну где твоё прости?
Nun, wo ist dein "Verzeih mir"?
Прости
Verzeih mir
Но тебе будет лучше просто уйти
Aber es wird besser für dich sein, einfach zu gehen





Авторы: гоголев алексей михайлович, кочнева дарья константиновна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.