Сеньорита - KOGAN перевод на французский

Сеньорита

Мы сидели за одним столом, но ты с другим
Каждый раз незнал как подойти, было сто причин
Мило улыбнешься мне в ответ, к чему слова
С этих мыслей кругом голова, как же ты могла

Я тебе задам один вопрос, скажи ответ
Эту ночь оставим на двоих, в чем же твой секрет
Не стесняйся ближе подойди, все в твоих руках
Загорается огонь в глазах и мы в облака

Целый мир готов тебе я подарить
Ты как дикий запад нет назад пути
Смотришь на меня как дьявол воплоти
Но за все приходиться платить

Это сеньорита сводит меня с ума
Его сердце разбито, ты была не права
Украл тебя из клуба, останемся до утра
Сыграем мы в корриду, ты же в это влюблена

Это сеньорита е-е
Это сеньорита е-е

В красном платье ты стоишь одна, но не торопись
Есть причина раз и навсегда нам с тобой сойтись
Не хочу остаться позади проиграв в дуель
Не из тех кто хочет затащить прямиком в постель

Раздеваю взглядом не могу удержать себя
Закружили в танцы ведь теперь ты моя звезда
Не теряя времени возьму на абордаж
Все внимание лишь на тебя, твои глаза

Целый мир готов тебе я подарить
Ты как дикий запад нет назад пути
Смотришь на меня как дьявол воплоти
Но за все приходиться платить

Это сеньорита сводит меня с ума
Его сердце разбито, ты была не права
Украл тебя из клуба, останемся до утра
Сыграем мы в корриду, ты же в это влюблена

Это сеньорита
Мое сердце разбито

Это сеньорита
Мое сердце разбито

Время не вернуть назад, ведь ты же знаешь
Каждый раз цепляешь и в себя влюбляешь
Читаю по губам но не представляешь
Знаю на что намекаешь

Это сеньорита
Мое сердце разбито

Señorita

On était assis à la même table, mais toi avec un autre
Chaque fois, je ne savais pas comment m'approcher, il y avait cent raisons
Tu me souris gentiment en retour, à quoi bon les mots
Ma tête tourne de ces pensées, comment as-tu pu

Je te pose une question, dis-moi la réponse
Passons cette nuit tous les deux, quel est ton secret
N'hésite pas, rapproche-toi, tout est entre tes mains
Un feu s'allume dans tes yeux et nous sommes dans les nuages

Je suis prêt à te donner le monde entier
Tu es comme le Far West, il n'y a pas de retour en arrière
Tu me regardes comme le diable en personne
Mais tout a un prix

Cette señorita me rend fou
Son cœur est brisé, tu n'avais pas raison
Je t'ai enlevé du club, restons jusqu'au matin
Jouons à la corrida, tu es amoureuse de ça

Cette señorita e-e
Cette señorita e-e

Tu te tiens seule dans une robe rouge, mais ne te précipite pas
Il y a une raison pour que nous nous rencontrions une fois pour toutes
Je ne veux pas être laissé pour compte, ayant perdu le duel
Je ne suis pas du genre à vouloir te traîner directement au lit

Je te déshabille du regard, je ne peux pas me retenir
Nous tournons en rond dans la danse, car tu es maintenant ma star
Sans perdre de temps, je vais à l'abordage
Toute l'attention est sur toi, tes yeux

Je suis prêt à te donner le monde entier
Tu es comme le Far West, il n'y a pas de retour en arrière
Tu me regardes comme le diable en personne
Mais tout a un prix

Cette señorita me rend fou
Son cœur est brisé, tu n'avais pas raison
Je t'ai enlevé du club, restons jusqu'au matin
Jouons à la corrida, tu es amoureuse de ça

Cette señorita
Mon cœur est brisé

Cette señorita
Mon cœur est brisé

Le temps ne peut pas revenir en arrière, car tu le sais
Chaque fois, tu m'accroches et tu me fais tomber amoureux de toi
Je lis sur tes lèvres, mais tu n'imagines pas
Je sais ce que tu veux dire

Cette señorita
Mon cœur est brisé