ヒトツボシ - KOH+ перевод на русский

ヒトツボシ

愛さずにいられたなら
こんなにも苦しくはない
出逢わずにいられたなら
この旅は幸せだったの？
舟は かなしみの海を漕ぐ

ごめんなさい
君にサヨナラも言えずに
わたしひとり星になったね
いつか いつの日にか
君がわたしのこと
泣かずに思い出せるように
君の物語の邪魔しないように

夢は脆く壊れて
現実のカケラたちを
何度かき集めても
元通りの夢にならなくて
君と ただ君といたかった

いちばん好きな君と
笑い合った日々の
あのわたしがいちばん好き
人を赦せなくて
自分も赦さずに
そんな嵐の旅を行く
君のヒトツボシになれますように

星の生命もやがては終わる
だけど出逢えた歓びは
ほら 終わらないよ

「君が 誰か愛し 愛されますように」
本当は少し寂しいけれど

いつか いつの日にか
わたしが君のこと
泣かずに思い出せるように
君の旅が幸せであるように

Одинокая звезда

Если б я могла не любить тебя,
Не было бы так больно.
Если б мы не встретились,
Был бы этот путь счастливым?
Лодка плывёт по морю грусти.

Прости,
Я не смогла сказать «прощай»,
И вот – я стала одинокой звездой.
Когда-нибудь, в один из дней,
Чтоб ты смог вспомнить обо мне
Без слёз,
Я не помешаю твоей истории.

Сон хрупок, он разбился,
И даже если собирать
Осколки реальности снова и снова,
Он уже не станет прежним.
Я просто хотела быть с тобой.

Мне больше всего нравится
Та, что смеялась с тобой,
Та, что любила тебя сильнее всех.
Не умея прощать других,
Не прощая себя,
Я иду сквозь шторм.
Стать твоей одинокой звездой – моё желание.

Даже звёзды однажды угаснут,
Но радость от нашей встречи
Никогда не исчезнет.

«Пусть ты кого-то полюбишь, и тебя полюбят».
Пусть мне будет немного грустно.

Когда-нибудь, в один из дней,
Чтоб я смогла вспоминать тебя
Без слёз,
Пусть твой путь будет счастливым.