最愛 - Galileo Collection ver. - KOH+ перевод на немецкий

最愛 - Galileo Collection ver.

夢のような人だから
夢のように消えるのです
その定めを知りながら
捲られてきた季節のページ

落ちては溶ける
粉雪みたい
止まらない想い

愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが
まだ好きだから

もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかった
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて

初めてでした
これまでの日々
間違ってないと思えたこと

陽だまりみたいな
その笑顔
生きる道を照らしてくれました

心の雨に
傘をくれたのは
あなたひとりだった

愛せなくていいから
ここから見守ってる
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが
まだ好きだから

おなじ月の下で
おなじ涙流した
ダメなんだよって
離れたくないって
ただひとこと
ただ言えなくて

いつか生命の旅
終わるその時も
祈るでしょう

あなたが憧れた
「あなた」であることを
その笑顔を
幸せを

愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが
まだ好きだから

もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかったのかな
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに
ただ逢いたくて

あなたに
ただ逢いたくて

Die Geliebte - Galileo Collection Version

Weil du wie ein Traum bist
Verschwindest du wie ein Traum
Obwohl ich dies Schicksal kenne
Die Seiten der Jahreszeiten, die ich umblätterte

Wie Schneegriesel der fällt
und zergeht
die Gefühle ohne Halt

Du musst mich nicht lieben
Schaue nur von fern zu
Ich stelle mich nur stark
doch möchte verbunden bleiben
Weil ich dich
noch immer mag

Hätte ich mehr weinen sollen?
Hätte ich mehr lachen sollen?
Sag, ich sei doch ein Narr
Sag, mach dir keine Sorgen
Ich möchte dich einfach nur sehen

Das war das erste Mal
dass ich dachte,
mein Leben sei richtig gewesen

Dein Lächeln,
wie ein warmer Sonnenfleck
Erleuchtete mir meinen Weg im Leben

Der mir den Schirm
im Regen der Seele reichte,
Warst nur du allein

Du darfst mich nicht lieben
Ich wache hier von Ferne
Ich stelle mich nur stark
doch möchte verbunden bleiben
Weil ich dich
noch immer mag

Unter demselben Mond
Weinten wir dieselben Tränen
Dass es nicht geht,
dass wir nicht getrennt sein wollen,
Dies einfache Wort
Konnte ich nicht sagen

Selbst wenn diese Reise des Lebens
Eines Tages endet,
Werde ich wohl beten

Dass das Vorbild deiner Sehnsucht,
dieses „Du“
Dass dieses Lächeln,
dieses Glück

Du musst mich nicht lieben
Schaue nur von fern zu
Ich stelle mich nur stark
doch möchte verbunden bleiben
Weil ich dich
noch immer mag

Hätte ich mehr weinen sollen?
Hatte ich mehr lachen sollen?
Sag, ich sei doch ein Narr
Sag, mach dir keine Sorgen
Ich möchte dich
einfach nur sehen

Ich möchte dich
einfach nur sehen