最愛 - KOH+ перевод на немецкий

最愛

夢のような人だから
夢のように消えるのです
その定めを知りながら
捲られてきた季節のページ
落ちては溶ける粉雪みたい
止まらない想い

愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから

もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかった
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて

初めてでした これまでの日々
間違ってないと思えたこと
陽だまりみたいな その笑顔
生きる道を照らしてくれました
心の雨に傘をくれたのは
あなた一人だった

愛せなくていいから
ここから見守ってる
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから

おなじ月の下で
おなじ涙流した
ダメなんだよって
離れたくないって
ただ一言 ただ言えなくて

いつか生命の旅
終わるその時も
祈るでしょう
あなたが憧れた
「あなた」であることを
その笑顔を 幸せを

愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから

もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかったのかな
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて

あなたに ただ逢いたくて

Allerliebste

Weil du wie ein Traum bist,
verschwindest du wie ein Traum.
Obwohl ich dieses Schicksal kannte,
wurden die Seiten der Jahreszeiten umgeblättert.
Wie Pulverschnee, der fällt und schmilzt,
sind meine unaufhaltsamen Gefühle.

Du musst mich nicht lieben,
wache einfach aus der Ferne über mich.
Ich tue nur so, als wäre ich stark,
aber ich möchte mit dir verbunden bleiben.
Weil ich dich immer noch liebe.

Ich hätte mehr weinen sollen,
ich hätte mehr lachen sollen.
Sag mir, dass ich dumm bin,
sag mir, ich soll mir keine Sorgen machen.
Ich möchte dich einfach nur treffen.

Es war das erste Mal in all den vergangenen Tagen,
dass ich fühlte, nichts falsch gemacht zu haben.
Dein Lächeln, wie ein sonniger Platz,
hat mir den Weg des Lebens erleuchtet.
Derjenige, der mir einen Schirm im Regen meines Herzens gab,
warst du allein.

Du musst mich nicht lieben,
ich wache von hier aus über dich.
Ich tue nur so, als wäre ich stark,
aber ich möchte mit dir verbunden bleiben.
Weil ich dich immer noch liebe.

Unter demselben Mond
vergossen wir dieselben Tränen.
Zu sagen „Es geht nicht“,
zu sagen „Ich will nicht getrennt sein“,
nur dieses eine Wort, das konnte ich einfach nicht sagen.

Eines Tages, wenn die Reise des Lebens
zu Ende geht, auch dann
werde ich wohl beten,
dass du der „Du“ bist,
nach dem du dich gesehnt hast,
für dein Lächeln, für dein Glück.

Du musst mich nicht lieben,
wache einfach aus der Ferne über mich.
Ich tue nur so, als wäre ich stark,
aber ich möchte mit dir verbunden bleiben.
Weil ich dich immer noch liebe.

Ich hätte mehr weinen sollen,
hätte ich vielleicht mehr lachen sollen?
Sag mir, dass ich dumm bin,
sag mir, ich soll mir keine Sorgen machen.
Ich möchte dich einfach nur treffen.

Ich möchte dich einfach nur treffen.