Текст и перевод песни KOHEI JAPAN - Funky 4 U feat. Mummy-D from Rhymester
コウヘイジャパンからFunky
for
you
KOHEI
JAPAN
from
Funky
for
you
ワタさん
Mummy-DからFunky
for
you
Mr.
Drunk
from
Funky
for
you
感激さ
日々劇的さ
刺激的さ
この体で経験してきた
Excitement
every
day!
Dramatic
days!
Thrilling
experiences
in
this
body,
この耳で聞いた
この目で見た事を
音に乗せ叫んできた
Echoes
of
these
sights
and
sounds
in
my
music,
My
life
is
not
beautiful
だがさらけ出す
発言する以上
My
life
is
not
beautiful
but
I
will
bare
it
all
since
I’ve
spoken,
決めた覚悟
削除できない過去
全て背負いもぐる花の都
I’ve
made
up
my
mind,
I
can’t
delete
my
past,
I’ll
carry
everything
as
I
dive
into
the
city
of
lights,
居場所ないなら作るそれしかない
ロクに知らないからうまくいかない
If
I
have
no
place
to
belong,
then
I’ll
make
one,
I
don’t
know
much
so
I
can’t
do
it
well,
学習学習
エブリディ
ネズミ並み
練習練習
夜の隙間に
Learning,
learning
every
day,
practicing
like
a
mouse,
practicing
in
the
crevices
of
the
night,
目指すオリジナル
真似は御法度
葛藤の連続
生まれる十八番
Aiming
for
originality,
copying
is
forbidden,
through
conflict
after
conflict,
my
signature
style
is
born,
マキュウも言ってた「ピンチがチャンス」
貫き通すB-BOYスタンス
Maikyū
said,
“Pinch
is
chance.”
I’ll
stick
to
the
B-BOY
stance.
F.U.N.K.Y.
for
you
Funky
for
you
F.U.N.K.Y.
for
you
Funky
for
you
次のヴァースのために深い呼吸
Funky
for
you
A
deep
breath
for
the
next
verse
Funky
for
you
F.U.N.K.Y.
for
you
Funky
for
you
F.U.N.K.Y.
for
you
Funky
for
you
明日のために深い呼吸
Funky
for
you
A
deep
breath
for
tomorrow
Funky
for
you
コウヘイジャパンからFunky
for
you
KOHEI
JAPAN
from
Funky
for
you
ワタさん
Mummy-DからFunky
for
you
Mr.
Drunk
from
Funky
for
you
坂間広平スタイル健在
未だ燃え続ける夕刊××××
Sakama
Hirohira
style
going
strong,
still
burning―
the
vulgar
evening
****,
前代未聞のユルさ
いなたさ
マイクは渡さん
渡しゃただのおバカさん
Unprecedented
looseness
and
countrifiedness,
I
won’t
give
up
the
mic
or
else
I’ll
just
sound
foolish,
何もねぇ
何もでねぇ
これ以上
だがこれが俺のお家芸
I
have
nothing,
I
am
nothing
more,
but
this
is
my
forte,
影響受けたラッパー
名曲にもらった勇気
手にし綴る漫遊記
Influenced
by
rappers,
encouraged
by
great
songs,
putting
pen
to
paper
and
writing
my
own
travelogue,
ライム
ビーツ
アクション
いらない余計なプロダクション
Rhymes,
beats,
action,
no
need
for
extra
production,
これこそ抜きの美学
ファンクの醍醐味って
大して知らないのに
This
is
the
aesthetics
of
stripping
away,
the
essence
of
funk,
even
though
I
don’t
know
much
about
it,
そりゃまぁオタクじゃねぇが残す功績
財布にゃ札束
未だ漱石
I
may
be
a
nerd,
but
the
achievements
I
leave
behind,
wads
of
cash
in
my
wallet,
still
Soseki,
心にゃ花束
背中に人生
まるでジュリー
たまにゃBadチューニン
A
bouquet
in
my
heart,
life
on
my
back,
like
Julie,
sometimes
bad
tuning,
ブレイキン
衝撃受けた
中一から気持ち変わらない31
Breaking,
the
shock
I
felt,
from
being
a
first
year
middle
schooler
my
feelings
haven’t
changed
at
31,
ライカチェリーボーイ
初心忘れず再開
位置についてヨーイ！
Lycra
Cherry
Boy,
not
forgetting
my
roots,
starting
again,
Ready,
set,
go!
F.U.N.K.Y.
for
you
Funky
for
you
F.U.N.K.Y.
for
you
Funky
for
you
次のヴァースのために深い呼吸
Funky
for
you
A
deep
breath
for
the
next
verse
Funky
for
you
F.U.N.K.Y.
for
you
Funky
for
you
F.U.N.K.Y.
for
you
Funky
for
you
明日のために深い呼吸
Funky
for
you
A
deep
breath
for
tomorrow
Funky
for
you
忘れっこないぜ君の存在
立ち向かえた様々な問題
I
will
never
forget
your
existence,
the
various
problems
I’ve
faced,
君の理解
君からの深い愛情
君がいれば俺はまだ大丈夫
Your
understanding,
your
deep
love,
if
I
have
you
I’ll
be
okay,
オーライチョー
それと仲間に感謝
この先も鎖は千切れないさ
Okay
then,
and
thanks
to
my
comrades,
the
chain
will
never
break
in
the
future,
死んじまえば2度と見れないさ
同じ夢
踊らした期待に胸
Once
you
die
you
can
never
see
it
again,
the
same
dream,
you
made
my
expectations
dance
with
excitement,
まだまだ続行
俺なりの恩返しはこんな風
まだ没頭中
Still
going
strong,
my
way
of
repaying
your
kindness
is
like
this,
still
immersed,
そりゃあ中にゃ下世話な冗談
だが聴いてくうちに愛聴盤
Sure,
there
are
vulgar
jokes
in
there,
but
if
you
listen
to
them,
they’ll
become
your
favorites,
Hey
俺の世界
Hey
君もどう？
好き好んであげる贈り物
Hey,
my
world,
hey,
what
do
you
think?
A
gift
I
love
to
give,
バラの包み無し
ちんこにリボン
映し出すオーロラビジョン
どうだ！
No
wrapping
paper
for
the
rose,
a
ribbon
on
my
d***,
showing
it
on
the
big
screen.
What
do
you
think!
F.U.N.K.Y.
for
you
Funky
for
you
F.U.N.K.Y.
for
you
Funky
for
you
次のヴァースのために深い呼吸
Funky
for
you
A
deep
breath
for
the
next
verse
Funky
for
you
F.U.N.K.Y.
for
you
Funky
for
you
F.U.N.K.Y.
for
you
Funky
for
you
明日のために深い呼吸
Funky
for
you
A
deep
breath
for
tomorrow
Funky
for
you
Funky
for
you
Funky
for
you
KOHEI
JAPANが歌うFunky
for
you
Funky
for
you
Funky
for
you
KOHEI
JAPAN
singing
Funky
for
you
Funky
for
you
Funky
for
you
Mr.
Drunk
歌うFunky
for
you
Funky
for
you
Funky
for
you
Mr.
Drunk
singing
Funky
for
you
Funky
for
you
Funky
for
you
WATARAI
on
the
MPC
for
you
Funky
for
you
Funky
for
you
WATARAI
on
the
MPC
for
you
Funky
for
you
Funky
for
you
幡ヶ谷
Underground
Funky
for
you
Funky
for
you
Funky
for
you幡ヶ谷
Underground
Funky
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.