The Roses feat. ALI-KICK - KOHEI JAPAN перевод на немецкий

The Roses feat. ALI-KICK

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

真っ赤な薔薇がきつく体に絡まる 常に言葉は本音に逆らう
何度も耳にしたような馬鹿な 話しが今夜も酒の肴
棘が深く皮膚に刺さってる 鈍い痛みが時をさらってく
愚痴なら貯金よりも溜まってる でもまだ笑い方は分かってる
そうみんな知りたいさ 痛みのない方法はないか？
大差ないさライカ個体差 見つけにくいもの それが答えさ
(Hurt so bad) a song about you 傷は見える所だけで30
歌にしたって 痛いのは範疇 The Roses Around you & me

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

俺達は進む 刺々しい棘が続く 曲がりくねった道
傷だらけだけど仕方ねえ よけようがねえ 更にノ―マネー right?
容赦ねえなちったぁ手加減 してよ神様すいません
割と痛みに弱い男子なんです おまえに飲ます薬はねえってか？
ならば唾でもつけとこ 抜け出したい不幸のズンどこ
畜生！ ウザったい！ また刺さってる でもまだ笑い方は分かってる
傷に沁みてく涙の点滴 またひとつ増えてゆく免疫
徐々に強さ増す予防線 愛情ってやつが唯一の処方箋

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

貼ってられっか！いちいちバンドエイド 傷は今日だけで何個目？
探してる俺だけのナイチンゲール 瘡蓋からも血が滲んでる
どこのICUも順番待ち 多忙な日々傷放ったらかし
やせ我慢無傷気取りただ一人 バラ色の人生に溶かす赤い彩り

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

Die Rosen feat. ALI-KICK

Sie stechen, die Rosen. Es schmerzt, die Rosen.
Eine einzelne Träne, die in die Wunde brennt, besingt Die Rosen.

Tiefrote Rosen schlingen sich fest um meinen Körper. Worte widersprechen immer den wahren Gefühlen.
Dummes Gerede, wie ich es schon oft gehört habe, ist auch heute Abend der Gesprächsstoff beim Trinken.
Dornen stechen tief in meine Haut. Ein dumpfer Schmerz raubt die Zeit.
Beschwerden habe ich mehr angesammelt als Ersparnisse. Aber ich weiß noch, wie man lacht.
Ja, jeder will es wissen: Gibt es einen Weg ohne Schmerz?
Kaum ein Unterschied, wie individuelle Varianzen. Schwer zu finden, das ist die Antwort.
(Tut so weh) ein Lied über dich. Allein die sichtbaren Wunden sind 30.
Auch wenn ich es in einem Lied besinge, der Schmerz ist im Bereich des Erwarteten. Die Rosen um dich & mich.

Sie stechen, die Rosen. Es schmerzt, die Rosen.
Eine einzelne Träne, die in die Wunde brennt, besingt Die Rosen.

Wir gehen weiter, ein dorniger, gewundener Pfad voller Stacheln.
Voller Narben, aber was soll's. Kein Ausweichen möglich. Und dazu kein Geld, richtig?
Keine Gnade, gib mir 'ne kleine Pause, bitte, Gott, entschuldige.
Ich bin ein Mann, der Schmerz eher schlecht verträgt. Gibt es denn keine Medizin für mich?
Dann spuck ich eben drauf. Will raus aus diesem Trott des Unglücks.
Verdammt! Nervig! Wieder gestochen. Aber ich weiß noch, wie man lacht.
Tränen tropfen in die Wunde wie eine Infusion. Wieder eine Immunität mehr gewonnen.
Langsam wird die Verteidigung stärker. Dieses Ding namens Liebe ist das einzige Rezept.

Sie stechen, die Rosen. Es schmerzt, die Rosen.
Eine einzelne Träne, die in die Wunde brennt, besingt Die Rosen.

Soll ich etwa jedes Mal ein Pflaster draufkleben?! Die wievielte Wunde ist das allein heute?
Ich suche meine eigene Nightingale. Sogar aus dem Schorf sickert Blut.
Auf jeder Intensivstation gibt es eine Warteliste. Im geschäftigen Alltag lasse ich die Wunden unbehandelt.
Stoisch ertragen, unverletzt scheinen, ganz allein. Eine rote Farbe, die sich im rosigen Leben auflöst.

Sie stechen, die Rosen. Es schmerzt, die Rosen.
Eine einzelne Träne, die in die Wunde brennt, besingt Die Rosen.