Текст и перевод песни KOHEI JAPAN - シロクジ feat.さかいゆう

シロクジ feat.さかいゆう

嗚呼 四六時中キミの事
考えてばかりで いつ会えるかな？

いつ会えるかな？
雨上がりの夜風が涼しい
星空が美しい
キミの事考えてると
胸がなんだか苦しい
けどなんか心地いい
なんて我ながら不思議
ボクの心の琴線
をきみは優しくフワッとつま弾く
大人ぶってクールを着飾った
このボクをのぼせてしまう
恋へと誘った
さっき駅の改札で
さようならしたばっか
また告白出来ずにいる
自分に苛立った
何でもいい 理由なんて
キミと居れれば 会話なんて
しなくてもいい. でもやっぱり聞きたい
その笑い声と大好きなキミの笑顔
眺めていたい
嗚呼 四六時中キミの事
考えてばかりで いつ会えるかな？
色褪せたベランダの
洗濯バサミがワルツ躍ってる
ボクはキミと手を繋いで
見たいなんて思ってる
あの雲に乗ってキミが住む
あの街まで行けたら
アイシテマスなんてベタな
台詞を言ったらダメかな?
どうでもいい 周りなんて
何処にも居ない キミの代わりなんて
一度でいい ボクに勇気を
あと少し あと少し
くれたら告げようこの気持ちを
嗚呼 四六時中キミの事
考えてばかりで いつ会えるかな？
嗚呼 四六時中キミの事
考えてばかりで いつ会えるかな？
記憶の岸辺で
揺れるキミ 触れてみたい
今すぐにでも
嗚呼 四六時中キミの事
考えてばかりで いつ会えるかな？
嗚呼 四六時中キミの事
考えてばかりで いつ会えるかな？

Shirokuji (feat. Sakaiyuu)

Oh, I can't stop thinking about you
When will I see you again?

When will I see you again?
The night breeze is cool after the rain
The stars are beautiful
When I think about you
My chest feels tight
But it feels good
How strange
You gently pluck the strings of my heart
You make me feel flustered
Even though I pretend to be cool
You invite me into love
Just now at the station gate
We just said goodbye
I couldn't confess my love again
I'm annoyed with myself
It doesn't matter what the reason is
I just want to be with you
Even if we don't talk
But I still want to hear it
Your laughter and your lovely smile
I want to watch
Oh, I can't stop thinking about you
When will I see you again?
The faded clothesline on the balcony
Is waltzing
I want to hold your hand
And watch it
If I could ride that cloud
And go to the city where you live
I'd tell you "I love you."
Would that be cheesy?
I don't care about the people around us
There's no one like you
Just for once, give me courage
Just a little more, a little more
And I'll tell you how I feel
Oh, I can't stop thinking about you
When will I see you again?
Oh, I can't stop thinking about you
When will I see you again?
On the shore of memory
You're swaying, I want to touch you
Right now
Oh, I can't stop thinking about you
When will I see you again?
Oh, I can't stop thinking about you
When will I see you again?