Текст и перевод песни KOHEI JAPAN - トゥギャザーフォエヴァー

トゥギャザーフォエヴァー

第2回戦 開始 開催 未来への種 植付け栽培
花が咲くまで決してやめない ハマったら最後 もう抜け出せない
ドロにまみれ 朝から晩まで休む事無し 正月彼岸まで
辛くなんか無いさ だってこれが俺の生き甲斐さ
ガタガタの大地で踏ん張ってこう 不安だよ もち誰だってそう
こうと決めたらこう コレでいい 君の笑顔が見れたらそれでいい
安定関係ない生き方 アクシデントすら強い味方
何もしなけりゃ枯れるだけ ならマイク握って叫ぶだけ

トゥギャザーフォエヴァー 恐れるモノは無い 君といれば
Just me & you 日昼夜問わず一年中
トゥギャザーフォエヴァー 恐れるモノは無い 俺といれば
Just me & you Just you & me Just me & you

話をしよう 過去 現在 未来までいろいろ
出会うまでやもっと先まで タイムマシンに乗ろう 2人乗りの
君は俺の過去を受け入れる 俺は君の過去を受け入れる
それでもお互い好きと言えるならば この先やっていける
もうガキじゃない 昔みたいな欲で動くのはもうお終いだ
生き抜くよペンとマイクを糧に 君と家族と仲間のために
モラル消し去る嵐の中 とかくデジタルになる世の中で
生きるってのは楽じゃないけど 今日から君はひとりじゃない

トゥギャザーフォエヴァー 恐れるモノは無い 君といれば
Just me & you 日昼夜問わず一年中
トゥギャザーフォエヴァー 恐れるモノは無い 俺といれば
Just me & you Just you & me Just me & you

また君に会いに行こう 魂こめたヴァイナル バッグに詰め
また君に会いに行こう さぁ君に会いに行こう
そうしよう マジそうしよう 円盤に乗って旅をしよう
土産話もかなりたまったし 俺も少しは変わったし
真新しい靴履いて進むマイウェイ 前に前に気持ちは前に
耐えに耐えた寂しさが得た宝物 つまり君に会えた
さぁ希望を手にしよう 作り出そう2人の歴史を
Just me & you Just you & me Just me & you

トゥギャザーフォエヴァー 恐れるモノは無い 君といれば
Just me & you 日昼夜問わず一年中
トゥギャザーフォエヴァー 恐れるモノは無い 俺といれば
Just me & you Just you & me Just me & you

Ensemble pour toujours

Deuxième tour, début, lancement, semer des graines pour l'avenir, les planter, les cultiver
Je n'abandonnerai jamais jusqu'à ce que les fleurs fleurissent, une fois que tu es dedans, tu ne peux plus en sortir
Couvert de boue, du matin au soir, sans repos, du Nouvel An au jour de l'équinoxe d'automne
Ce n'est pas difficile, car c'est ma raison de vivre
Sur cette terre qui tremble, nous nous tenons fermes, j'ai peur, bien sûr, tout le monde a peur
Si j'ai décidé de faire ça, alors c'est ça, ça suffit, je suis heureux tant que je vois ton sourire
Une vie sans stabilité, même les accidents sont de précieux alliés
Si je ne fais rien, je vais juste mourir, alors je prends le micro et je crie

Ensemble pour toujours, il n'y a rien à craindre tant que tu es avec moi
Juste moi et toi, jour et nuit, toute l'année
Ensemble pour toujours, il n'y a rien à craindre tant que je suis avec toi
Juste moi et toi, juste toi et moi, juste moi et toi

Parlons, du passé, du présent, de l'avenir, il y a beaucoup de choses
Jusqu'à notre rencontre, et bien au-delà, montons dans une machine à remonter le temps, une machine à deux places
Tu acceptes mon passé, j'accepte ton passé
Si nous pouvons quand même nous dire que nous nous aimons, alors nous pourrons aller de l'avant
Nous ne sommes plus des enfants, nous en avons fini avec les désirs de notre enfance
Nous survivrons, avec le stylo et le microphone comme nourriture, pour toi, pour notre famille, pour nos amis
Au milieu de la tempête qui détruit la morale, dans un monde qui devient de plus en plus numérique
Vivre n'est pas facile, mais à partir d'aujourd'hui, tu n'es plus seul

Ensemble pour toujours, il n'y a rien à craindre tant que tu es avec moi
Juste moi et toi, jour et nuit, toute l'année
Ensemble pour toujours, il n'y a rien à craindre tant que je suis avec toi
Juste moi et toi, juste toi et moi, juste moi et toi

Je vais te revoir, avec mon âme dans le vinyle, dans mon sac
Je vais te revoir, allons-y, je vais te revoir
Faisons ça, faisons ça sérieusement, voyageons sur un disque
J'ai beaucoup d'histoires à raconter, j'ai aussi un peu changé
Avec de nouvelles chaussures, je continue mon chemin, en avant, en avant, mon cœur est en avant
La solitude que j'ai endurée m'a donné un trésor, c'est-à-dire que je t'ai rencontrée
Prenons l'espoir, créons notre histoire ensemble
Juste moi et toi, juste toi et moi, juste moi et toi

Ensemble pour toujours, il n'y a rien à craindre tant que tu es avec moi
Juste moi et toi, jour et nuit, toute l'année
Ensemble pour toujours, il n'y a rien à craindre tant que je suis avec toi
Juste moi et toi, juste toi et moi, juste moi et toi