Текст и перевод песни KOHEI JAPAN - トライ&エラー

トライ&エラー

これは終りじゃない新しいスタート どうせなら目指しなファンタジスタ
掴もうぜ栄光ライカバティスタ お別れさアスタラビスタ ヘイヘイ
それじゃ行くね 後はよろしく もう居れないんだ マジ名残惜しく
思い出がフラッシュバックするよ瞼を閉じれば 俺たちはただ走り続けた...
また履き潰したスーパースター 滑舌の悪いニュースキャスター
たとえメディアが変化しようと 続けるよマイノリティーリポート
これで何度目のトライ? 何度目のエラー? 何度でもトライ 何度でもエラー
あん時のトライ あん時のエラーが今に繋がってると思いてえんだ

それじゃバイバイバババイ また新たな旅立ち
行くぜマイマイマママイ 試行錯誤を繰り返し
それじゃバイバイバババイ また新たな旅立ち
行くぜマイマイマママイ マイブラザー！幸せでありますように

やり残してる事が溢れてる やり残してる事も忘れてる
目の前の現実やっつけて 外に出りゃとっくに日が暮れてる...
守ってるだけじゃ点は取れない 攻めてるだけでは誰も守れない
そこを何とかもう一点！ 自分の可能性信じてみてえ
得体の知れない不安が襲う 誤摩化し誤摩化し平静を装うのも限界
付けるか勝敗 自分の未来との大ゲンカ
次で何度目のトライ? 何度目のエラー? 何度でもトライ 何度でもエラー
あん時のトライ あん時のエラーが次に繋がってくと思いてえんだ

それじゃバイバイバババイ また新たな旅立ち
行くぜマイマイマママイ 試行錯誤を繰り返し
それじゃバイバイバババイ また新たな旅立ち
行くぜマイマイマママイ マイブラザー！幸せでありますように

ああ なんて世界は広いのか ああ なんて空は高いのか
ああ なんて俺は小さいのか だからこそまだまだ生きたいのさ
マイブラザー 俺たちはしばらく試練が続く ハンパなく
だけど別れが俺らを強くする さらに強く結びつけると思いてえんだ

それじゃバイバイバババイ また新たな旅立ち
行くぜマイマイマママイ 試行錯誤を繰り返し
それじゃバイバイバババイ また新たな旅立ち
行くぜマイマイマママイ マイブラザー！幸せでありますように

Trial and Error

This is not the end, it's a new start. If you're going to do it, aim to be a fantasista.
Let's grab the glory, like Rivaldo. Farewell, hasta la vista. Hey hey.
Well, I'm going. I'll leave the rest to you. I can't stay anymore, it's really a shame.
Memories come flooding back when I close my eyes. We just kept on running...
My worn-out sneakers, the newscaster with poor diction.
Even if the media changes, I'll keep reporting as a minority.
How many times have I tried? How many times have I erred? I'll try again and again, I'll err again and again.
That time I tried, that time I erred, I want to believe that it led me to this moment.

Well, bye-bye, bye-bye. It's another new beginning.
Let's go, my-my-my-my. Through trial and error.
Well, bye-bye, bye-bye. It's another new beginning.
Let's go, my-my-my-my. My brother! May you be happy.

There's so much left to do. I've forgotten what's left to do.
I'm dealing with the reality in front of me, but when I go outside, it's already sunset...
You can't score goals by just defending, and you can't protect anyone by just attacking.
Somehow, let's get one more point! Believe in your own potential.
I'm beset by an indescribable anxiety, I'm pretending to be calm, but I'm at my limit.
Let's settle this, my victory or defeat, my big fight with my future.
Next time, how many times will I try? How many times will I err? I'll try again and again, I'll err again and again.
That time I tried, that time I erred, I want to believe that it will lead me to the next.

Well, bye-bye, bye-bye. It's another new beginning.
Let's go, my-my-my-my. Through trial and error.
Well, bye-bye, bye-bye. It's another new beginning.
Let's go, my-my-my-my. My brother! May you be happy.

Oh, how vast is the world? Oh, how high is the sky?
Oh, how small am I? That's why I still want to live.
My brother, we've had our trials for a while, really.
But the parting will make us stronger, I want to believe that it will bind us even more strongly.

Well, bye-bye, bye-bye. It's another new beginning.
Let's go, my-my-my-my. Through trial and error.
Well, bye-bye, bye-bye. It's another new beginning.
Let's go, my-my-my-my. My brother! May you be happy.