Текст и перевод песни KOHEI JAPAN - トライ&エラー
これは終りじゃない新しいスタート
どうせなら目指しなファンタジスタ
Это
не
конец,
а
новый
старт.
Давай
уж,
стремись
стать
фантазистой.
掴もうぜ栄光ライカバティスタ
お別れさアスタラビスタ
ヘイヘイ
Поймаем
же
мы
славу,
как
Батиста.
Прощай,
асталависта,
хей-хей.
それじゃ行くね
後はよろしく
もう居れないんだ
マジ名残惜しく
Ну,
я
пошел.
Дальше
сами.
Не
могу
больше
здесь
оставаться.
Правда,
жаль
расставаться.
思い出がフラッシュバックするよ瞼を閉じれば
俺たちはただ走り続けた...
Воспоминания
вспыхивают
перед
глазами,
стоит
лишь
закрыть
их.
Мы
просто
продолжали
бежать...
また履き潰したスーパースター
滑舌の悪いニュースキャスター
Снова
стоптал
свои
суперстары.
Косноязычный
диктор
новостей.
たとえメディアが変化しようと
続けるよマイノリティーリポート
Даже
если
СМИ
изменятся,
я
продолжу
свой
репортаж
меньшинства.
これで何度目のトライ?
何度目のエラー?
何度でもトライ
何度でもエラー
Которая
это
по
счету
попытка?
Которая
ошибка?
Попробую
еще
раз.
Снова
ошибусь.
あん時のトライ
あん時のエラーが今に繋がってると思いてえんだ
Хочу
верить,
что
та
попытка,
та
ошибка,
привели
меня
к
тому,
что
есть
сейчас.
それじゃバイバイバババイ
また新たな旅立ち
Ну,
пока-пока-пока.
Снова
в
путь.
行くぜマイマイマママイ
試行錯誤を繰り返し
Пойду-ка
я,
пойду-ка.
Снова
и
снова
буду
пробовать
и
ошибаться.
それじゃバイバイバババイ
また新たな旅立ち
Ну,
пока-пока-пока.
Снова
в
путь.
行くぜマイマイマママイ
マイブラザー！幸せでありますように
Пойду-ка
я,
пойду-ка.
Братан!
Будь
счастлив.
やり残してる事が溢れてる
やり残してる事も忘れてる
Столько
всего
еще
не
сделано.
Столько
всего
уже
забыто.
目の前の現実やっつけて
外に出りゃとっくに日が暮れてる...
Справляюсь
с
реальностью.
Выхожу
на
улицу,
а
там
уже
стемнело...
守ってるだけじゃ点は取れない
攻めてるだけでは誰も守れない
Обороняясь,
голов
не
забьешь.
А
нападая,
никого
не
защитишь.
そこを何とかもう一点！
自分の可能性信じてみてえ
Так
что
давай
еще
разок!
Попробуй,
поверь
в
себя.
得体の知れない不安が襲う
誤摩化し誤摩化し平静を装うのも限界
Нападает
необъяснимая
тревога.
Притворяюсь,
что
все
в
порядке,
но
моему
притворству
приходит
конец.
付けるか勝敗
自分の未来との大ゲンカ
Решиться
на
бой.
Устроить
грандиозную
драку
со
своим
будущим.
次で何度目のトライ?
何度目のエラー?
何度でもトライ
何度でもエラー
Которая
это
по
счету
попытка?
Которая
ошибка?
Попробую
еще
раз.
Снова
ошибусь.
あん時のトライ
あん時のエラーが次に繋がってくと思いてえんだ
Хочу
верить,
что
та
попытка,
та
ошибка,
приведут
меня
к
следующему
этапу.
それじゃバイバイバババイ
また新たな旅立ち
Ну,
пока-пока-пока.
Снова
в
путь.
行くぜマイマイマママイ
試行錯誤を繰り返し
Пойду-ка
я,
пойду-ка.
Снова
и
снова
буду
пробовать
и
ошибаться.
それじゃバイバイバババイ
また新たな旅立ち
Ну,
пока-пока-пока.
Снова
в
путь.
行くぜマイマイマママイ
マイブラザー！幸せでありますように
Пойду-ка
я,
пойду-ка.
Братан!
Будь
счастлив.
ああ
なんて世界は広いのか
ああ
なんて空は高いのか
Ах,
как
же
огромен
этот
мир.
Ах,
как
же
высоко
небо.
ああ
なんて俺は小さいのか
だからこそまだまだ生きたいのさ
Ах,
какой
же
я
маленький.
И
поэтому
я
хочу
жить
дальше.
マイブラザー
俺たちはしばらく試練が続く
ハンパなく
Братан,
нам
еще
долго
придется
пройти
через
эти
испытания.
Очень
долго.
だけど別れが俺らを強くする
さらに強く結びつけると思いてえんだ
Но
я
хочу
верить,
что
расставание
сделает
нас
сильнее.
Что
оно
еще
крепче
свяжет
нас.
それじゃバイバイバババイ
また新たな旅立ち
Ну,
пока-пока-пока.
Снова
в
путь.
行くぜマイマイマママイ
試行錯誤を繰り返し
Пойду-ка
я,
пойду-ка.
Снова
и
снова
буду
пробовать
и
ошибаться.
それじゃバイバイバババイ
また新たな旅立ち
Ну,
пока-пока-пока.
Снова
в
путь.
行くぜマイマイマママイ
マイブラザー！幸せでありますように
Пойду-ка
я,
пойду-ка.
Братан!
Будь
счастлив.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.