Текст и перевод песни KOHEI JAPAN - マグネティックラブ (original ver.)
僕らはまるで磁石と磁石のカンケイみたい
We're
like
magnets,
me
and
you
すれ違うまるで磁石と磁石のカンケイみたい
Passing
each
other
by,
like
magnets
and
too
桜木町までおいでよ
もっと作ろう二人の思ひ出を
Come
to
Sakuragicho,
let's
make
more
memories
of
us
two
オレがナヴィゲートするよいろんな横浜を
白いビスタにのんなよ
hey
I'll
navigate
you
through
the
different
sides
of
Yokohama,
hop
on
my
white
Vista,
hey
帰りは送り届けよう
あの練馬のデカイ団地まで
I'll
see
you
home
to
that
big
apartment
complex
in
Nerima
何時までにねえ君帰りたい？
明日のランチまでは一緒にいたい
What
time
do
you
need
to
be
home,
honey?
I
want
to
be
with
you
until
lunch
tomorrow
昨日徹夜で作ったMIX
TAPE
山手のカフェで食おうシフォンケーキ
I
made
you
a
mixtape
last
night,
let's
eat
some
chiffon
cake
at
the
Yamate
cafe
君の喜びはオレの喜び
さあ改札抜けてオレのところに
Your
joy
is
my
joy,
come
on,
get
through
the
ticket
gate
and
come
to
me
飛び込んでおいで
おれは待ってる
KIOSKの脇に立ってる
Jump
in,
I'm
waiting
for
you,
standing
next
to
the
KIOSK
すでに待ち始めて２時間経ってる
ケータイは留守電になってる
Why?
Two
hours
and
I'm
still
waiting,
and
my
voicemail
is
getting
full.
Why?
(Why?)マグネティックラヴ(why?)
ひかれてくラヴ
(Why?)
Magnetic
Love
(why?)
An
alluring
love
(Why?)君がNでオレがS
(why?)信じ
(Why?)
You're
N
and
I'm
S
(why?)
Don't
want
to
たくないんだ君もS
believe
that
you're
S
too
(Why?)マグネティックラヴ(why?)
離れてくラヴ
(Why?)
Magnetic
Love
(why?)
A
distant
love
Don't
Hurt
Me
Again
Don't
Don't
Don't
Hurt
Me
Again
Don't
Hurt
Me
Again
Don't
Don't
Don't
Hurt
Me
Again
僕らはまるで磁石と磁石のカンケイみたい
We're
like
magnets,
me
and
you
すれ違うまるで磁石と磁石のカンケイみたい
Passing
each
other
by,
like
magnets
and
too
君がN極オレはS極
ひかれ合った池袋の夜
You're
the
north
pole,
I'm
the
south
pole,
we
were
drawn
to
each
other
on
that
Ikebukuro
night
二人同時にエクスタシー
あうんの呼吸まるで恋人同士
We
both
reached
ecstasy,
in
sync,
like
lovers
運命感じたパートナー
まめにメール最後にハートマーク
I
felt
a
connection,
like
a
partner,
always
sending
emails
with
a
heart
at
the
end
けど3回送って返信はあって一回
今夜ではっきりさせたい
But
I
sent
three
and
only
received
one
reply,
I
want
to
make
things
clear
tonight
握りしめたケータイが振動
来てくれるなら遅刻も許そう
Holding
my
phone
tightly,
it
vibrated,
if
you're
coming,
I'll
forgive
you
for
being
late
だけどメールで「ゴメン」と3文字
ハモれなかった愛のハーモニー
But
the
email
simply
said
"Sorry"
in
three
letters,
our
love
harmony
was
out
of
tune
見せたかったハマの夜景
今は一人湾岸流すだけ
I
wanted
to
show
you
the
night
view
of
Hama,
but
now
I'm
just
driving
around
the
bay
alone
カーステレオ奏でるBB
RONI
I'm
Thinkin'
Of
You
My
car
stereo
plays
BB
RONI
I'm
Thinkin'
Of
You
Like
T.T.T
Like
T.T.T
(Why?)マグネティックラヴ(why?)
ひかれてくラヴ
(Why?)
Magnetic
Love
(why?)
An
alluring
love
(Why?)君がNでオレがS
(why?)信じ
(Why?)
You're
N
and
I'm
S
(why?)
Don't
want
to
たくないんだ君もS
believe
that
you're
S
too
(Why?)マグネティックラヴ(why?)
離れてくラヴ
(Why?)
Magnetic
Love
(why?)
A
distant
love
Don't
Hurt
Me
Again
Don't
Don't
Don't
Hurt
Me
Again
Don't
Hurt
Me
Again
Don't
Don't
Don't
Hurt
Me
Again
僕らはまるで磁石と磁石のカンケイみたい
We're
like
magnets,
me
and
you
すれ違うまるで磁石と磁石のカンケイみたい
Passing
each
other
by,
like
magnets
and
too
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.