Текст и перевод песни KOHH - John and Yoko

John and Yoko

本当はいけないこともわかってる
でも俺達はかなり似合ってる
オノヨーコとジョンレノンみたいになってく
勘違いかもしんないけどそんな気がしてる
周りにも止められたり
未来のことなんて考えられない
狭い世界で いろんな出会い
他にもっといい人いるかもしれないのに
女と男 体と心
Boy friend no.1
セックスがしたいだけじゃない
見た目も可愛いし
俺を成長させてくれる中身
今までの女の子も
ありがたいと思うけどもう興味ない
昔の話
いいことばかり考えてる俺達
だけど
君には彼氏がいて
俺にも彼女がいる
彼氏がいて
彼女がいる
君には彼氏がいて
俺にも彼女いる
みんなも知ってる
けどお互い気が合う
お互い気が合う
どう見たって俺らはいい感じ
俺らはいい感じ
ジェイZとビヨンセよりも
オノヨーコとジョンレノン
オノヨーコとジョンレノン
オノヨーコとジョンレノン
みんなよりもちょっと目立ってる
お互いライバル やりたいことやってる
言葉はいらない なんかわかってる
勘違いかもしんないけどそんな気がしてる
俺達最強 間違いないよ
コンビニ感覚で行こうディズニーランド
海外でもいいし すぐ過ぎる一日
一緒に遊びでたくさん作ろうアート
初めてこんな感覚だし
君と同じ人は他にいない
血が繋がってるように思えるぐらい
考えてることもなんでか同じ
俺より先に君は出たテレビのCM
お互いに高め合える関係がいいね
たくさんいる中のたった二人の人間
君には彼氏がいて
俺にも彼女がいる
彼氏がいて
彼女がいる
君には彼氏がいて
俺にも彼女いる
みんなも知ってる
けどお互い気が合う
お互い気が合う
どう見たって俺らはいい感じ
俺らはいい感じ
ジェイZとビヨンセよりも
オノヨーコとジョンレノン
オノヨーコとジョンレノン
オノヨーコとジョンレノン

John et Yoko

Je sais que ce qu'on fait n'est pas bien
Mais on se complète vraiment bien
On devient comme John Lennon et Yoko Ono
Je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression que c'est le cas
Les gens autour de nous nous disent d'arrêter
On n'arrive pas à penser à l'avenir
Dans ce petit monde, on rencontre plein de gens
Il y a peut-être de meilleures personnes pour toi
Femme et homme, corps et âme
Boy friend no.1
Ce n'est pas juste pour le sexe
Tu es belle et
Tu as une âme qui me fait grandir
Les filles que j'ai eu avant
Je leur suis reconnaissant, mais je n'y pense plus
C'est du passé
On ne pense qu'à des choses positives
Mais
Tu as un petit ami
J'ai une copine
Un petit ami
Une copine
Tu as un petit ami
J'ai une copine
Tout le monde le sait
Mais on s'entend bien
On s'entend bien
On a l'air bien ensemble
On a l'air bien ensemble
Plus que Jay-Z et Beyoncé
Yoko Ono et John Lennon
Yoko Ono et John Lennon
Yoko Ono et John Lennon
On se démarque un peu plus que les autres
On est tous les deux des rivaux, on fait ce qu'on veut
Pas besoin de mots, on se comprend
Je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression que c'est le cas
On est les plus forts, c'est sûr
On va à Disneyland comme si on allait au supermarché
On peut aller à l'étranger, la journée passe vite
On va créer plein d'art ensemble en s'amusant
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Il n'y a personne comme toi
On a l'impression d'être liés par le sang
On a les mêmes pensées, je ne sais pas pourquoi
Tu as tourné dans une pub télé avant moi
C'est bien qu'on puisse s'encourager mutuellement
Parmi tant de gens, on est juste deux
Tu as un petit ami
J'ai une copine
Un petit ami
Une copine
Tu as un petit ami
J'ai une copine
Tout le monde le sait
Mais on s'entend bien
On s'entend bien
On a l'air bien ensemble
On a l'air bien ensemble
Plus que Jay-Z et Beyoncé
Yoko Ono et John Lennon
Yoko Ono et John Lennon
Yoko Ono et John Lennon