Entwined - KOHTA YAMAMOTO перевод на немецкий

Entwined

Matches made in heaven
Seen 'em fall apart when the winds blow
But we never can break up
You go to hell, and I'll follow

Footloose, fancy and free
Ain't no life for me, ain't no basis
Not good with open spaces
Lonely places that I fear

I could break these chains but never be free
I would search for you, would you search for me?

'Til I joined this cabaret
Days were fading into gray
So I guess that I shouldn't mind
Our lives became entwined

I could live forever in your flattery, It's disarming
It can be hard to read you, just irony or a warning?
Bat your eyes strike a pose
Everybody knows you're so charming
But still waters run deeper
You're the keeper of my soul

I could break these chains but never be free
I would search for you, would you search for me?

'Til I joined this cabaret
Days were fading into gray
So I guess that I shouldn't mind
Our lives became entwined

I could break these chains but never be free
I would search for you, would you search for me?
Never guessed you'd be the friend that I need
Now I fight for you and all of our creed

'Til I joined this cabaret
Days were fading into gray
So I guess that I shouldn't mind
Our lives became entwined

Entwined

Verflochten

Im Himmel geschlossene Verbindungen
Sah sie zerbrechen, wenn der Wind weht
Aber wir können uns nie trennen
Du gehst zur Hölle, und ich werde folgen

Ungebunden, sorglos und frei
Ist kein Leben für mich, keine Grundlage
Nicht gut mit offenen Räumen
Einsame Orte, die ich fürchte

Ich könnte diese Ketten sprengen, wäre aber nie frei
Ich würde dich suchen, würdest du mich suchen?

Bis ich diesem Kabarett beitrat
Verblassten die Tage zu Grau
Also schätze ich, sollte es mir nichts ausmachen
Dass unsere Leben verflochten wurden

Ich könnte ewig in deiner Schmeichelei leben, sie ist entwaffnend
Es kann schwer sein, dich zu durchschauen, ist es Ironie oder eine Warnung?
Du klimperst mit den Augen, nimmst eine Pose ein
Jeder weiß, du bist so charmant
Aber stille Wasser sind tief
Du bist die Hüterin meiner Seele

Ich könnte diese Ketten sprengen, wäre aber nie frei
Ich würde dich suchen, würdest du mich suchen?

Bis ich diesem Kabarett beitrat
Verblassten die Tage zu Grau
Also schätze ich, sollte es mir nichts ausmachen
Dass unsere Leben verflochten wurden

Ich könnte diese Ketten sprengen, wäre aber nie frei
Ich würde dich suchen, würdest du mich suchen?
Hätte nie gedacht, dass du die Freundin sein würdest, die ich brauche
Jetzt kämpfe ich für dich und unser aller Credo

Bis ich diesem Kabarett beitrat
Verblassten die Tage zu Grau
Also schätze ich, sollte es mir nichts ausmachen
Dass unsere Leben verflochten wurden

Verflochten