Текст и перевод песни KOI - 나는 볼 수 없던 이야기 (로멘스는 별책부록 Original Soundtrack)

나는 볼 수 없던 이야기 (로멘스는 별책부록 Original Soundtrack)

나는 볼 수 없던 이야기
이젠 그 얘기를 해주실래요
슬픈 표정 짓지 않아요
애써 웃으려도 하지 않을게
흘린 눈물을 닦아내는
그 손이 참 가여워만 보여도
쉽게 건넨 마음은 아닐까
망설이는 내가 나도 참 미운걸
바람 불어와
서러운 마음을 달래고
시간은 또 흘러서
언젠가는 그 끝에선
새하얀 웃음으로
멈춰진 것 같던 시간들
그댈 향해 흐르고 있었네요
맘 졸인 시간이 있기에
알 수 있을 거예요 내 맘과 같이
바람 불어와
서러운 마음을 달래고
시간은 또 흘러서
언젠가는 그 끝에선
새하얀 웃음으로
우 이런 내 위로는
그리 간단치가 않아서
이제야 건넨걸요
내 손 잡아요
나는 보아요
아련히 옅은 빛을 띄다
싸늘히 식어가도
지친 하루 그 끝에서
찬란한 꿈으로

The Story I Couldn't See (Romance Is a Bonus Book Original Soundtrack)

The story I couldn't see
Will you tell me that story now?
I won't make a sad face
I won't even try to smile
The hand that wipes away your tears
Even if it only looks pitiful
Isn't it a heart easily given away?
I hate myself for hesitating
The wind blows
Soothes my sorrowful heart
Time passes again
Someday, at the end
With a pure white smile
The time that seemed to have stopped
It was flowing towards you
Because there was a time I worried
I'll know, it's the same as my heart
The wind blows
Soothes my sorrowful heart
Time passes again
Someday, at the end
With a pure white smile
This comfort of mine
It's not so simple
That's why I'm giving it to you now
Take my hand
I see
A faint light, vaguely
Even if it cools down
At the end of a weary day
A brilliant dream