Текст и перевод песни KOI - 내게 올 수 없는 너 (본 어게인 OST Cover Ver.)

내게 올 수 없는 너 (본 어게인 OST Cover Ver.)

처음 다가와 준 사람이라서
내가 갖지 못할 사랑이라도
이런 내 마음을 버릴 순 없죠
난 안 돼요

가끔 슬퍼 보인 너의 모습을
애써 그냥 모른 척 했어
혹시 내 맘 알게 될까 봐

내게 올 수 없는 널 알면서도
닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져
돌아서는 사랑에 지쳐가도
난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

멀어져만 가는 너의 모습에
가슴 아파 울어야 했어
잊혀지면 살 수 없어서

내게 올 수 없는 널 알면서도
닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져
돌아서는 사랑에 지쳐가도
난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

지친 마음에도
점점 커져만 가는 그대 단 한 사람

내게 올 수 없는 널 알면서도
내 헛된 바램 한 번만 잠시 머물러 줘
사랑이란 맘 속에 가두어 둔
내 슬픈 날들 아파도 잠시 접어둘게요

Ты, недостижимая для меня (Кавер-версия OST "Рождённый заново")

Ты была первой, кто подошел ко мне,
И пусть эта любовь недоступна мне,
Я не могу отказаться от этих чувств,
Я не могу.

Порой, видя твою печаль,
Я делал вид, что не замечаю,
Боясь, что ты узнаешь о моих чувствах.

Зная, что ты не можешь быть моей,
Я все равно проговариваю про себя несбыточные слова,
Даже если устаю от безответной любви,
Я говорю себе, что все хорошо, ведь это не расставание, даже если больно.

Видя, как ты отдаляешься,
Мне было так больно, что я плакал,
Ведь я не смогу жить, если забуду тебя.

Зная, что ты не можешь быть моей,
Я все равно проговариваю про себя несбыточные слова,
Даже если устаю от безответной любви,
Я говорю себе, что все хорошо, ведь это не расставание, даже если больно.

Несмотря на усталое сердце,
Мои чувства к тебе, единственной, становятся все сильнее.

Зная, что ты не можешь быть моей,
Я прошу тебя, исполни мою пустую надежду, останься со мной хоть на мгновение.
Заперев любовь в своем сердце,
Я спрячу свою печаль и боль на время.