Текст и перевод песни KOKA - The Search

The Search

You don′t know when was the last time it felt right
What's the reason you cannot see a glimpse of light
Blame it on the weather or blame it on the times
It′s taken all your power, conditional life

The friends you thought you had, where are they now?
It seems like they are lost
When you need some solid ground
The lovers you had, they made you feel
There's no use to fall
But you'll figure it out when you know

You′re looking for yourself
You′re looking for yourself
Honey, you're looking for yourself
And only you know where to search, nobody else!

The names, the rules, the frames limiting you
Like a dull, generic model that was made to be abused!
Well, that fuckin′ puzzle was just made to dazzle
And drag your pieces apart
Don't sit and stare, there′s nobody there
To shake off all the lie!

You look
Just need to look into yourself
Just look into yourself
Honey, just look into yourself
'Cause only you know where to search, nobody else!

No one knows what′s going on under your skin
The seeker is the seeked one deep within

You're looking for yourself
You're looking for yourself
Honey, you′re looking for yourself
And only you know where to search, nobody else!

The seeker is the seeked one deep within

La Recherche

Tu ne sais pas quand la dernière fois où tu t'es sentie bien a eu lieu
Quelle est la raison pour laquelle tu ne peux pas voir un rayon de lumière
Accuse le temps ou le climat
Il t'a pris toute ton énergie, cette vie conditionnelle

Les amis que tu pensais avoir, où sont-ils maintenant ?
On dirait qu'ils se sont perdus
Quand tu as besoin d'un terrain solide
Les amours que tu as eus, ils t'ont fait sentir
Que c'est inutile de tomber
Mais tu le comprendras quand tu le sauras

Tu te cherches
Tu te cherches
Chérie, tu te cherches
Et toi seule sais où chercher, personne d'autre !

Les noms, les règles, les cadres qui te limitent
Comme un modèle terne et générique qui a été conçu pour être abusé !
Eh bien, ce foutu puzzle était juste fait pour éblouir
Et séparer tes pièces
Ne reste pas assis à regarder, il n'y a personne là
Pour secouer tout le mensonge !

Tu regardes
Tu as juste besoin de regarder en toi-même
Regarde juste en toi-même
Chérie, regarde juste en toi-même
Parce que toi seule sais où chercher, personne d'autre !

Personne ne sait ce qui se passe sous ta peau
Le chercheur est celui qui est cherché au plus profond de lui-même

Tu te cherches
Tu te cherches
Chérie, tu te cherches
Et toi seule sais où chercher, personne d'autre !

Le chercheur est celui qui est cherché au plus profond de lui-même