As We Are - KONGOS перевод на французский

As We Are

We say we love
But don't know how
And as we are
We cannot reach that far

Oh, we've tried
At times we've lied
But few have known
And fewer have shown

What I'm trying to show you
Is something that I was shown
And what I'm trying to tell you
Is something I was told
But it's so hard to see
And it's so hard to feel

Ooooo ...

Now where do we begin
It's said we must look within
Cause love is to be and to be is to love
So reach up, reach high... and someday we'll find out what love is

What I'm trying to show you
Is something that I was shown
And what I'm trying to tell you
Is something I was told.
But it's so hard to see
And it's so hard to feel

Comme nous sommes

On dit qu'on s'aime
Mais on ne sait pas comment
Et comme nous sommes
On ne peut pas aller aussi loin

Oh, on a essayé
Parfois, on a menti
Mais peu de gens le savent
Et encore moins l'ont montré

Ce que j'essaie de te montrer
C'est quelque chose qui m'a été montré
Et ce que j'essaie de te dire
C'est quelque chose qu'on m'a dit
Mais c'est tellement difficile à voir
Et c'est tellement difficile à ressentir

Ooooo ...

Maintenant, par où commencer
On dit qu'il faut regarder en soi
Parce que l'amour est d'être et d'être est d'aimer
Alors, tend la main, monte haut... et un jour, on découvrira ce qu'est l'amour

Ce que j'essaie de te montrer
C'est quelque chose qui m'a été montré
Et ce que j'essaie de te dire
C'est quelque chose qu'on m'a dit.
Mais c'est tellement difficile à voir
Et c'est tellement difficile à ressentir