Текст и перевод песни KONGOS - Birds Do It

Birds Do It

Birds do it, bees do it
Gotta a feeling even priests do it
I don't believe we've met before won't you please do it with me

Please do it, there's nothing to it
You don't even know my name, I knew it
No one's ever turned you down before, and it ain't gonna start with me

Could I buy you drink, could I sing you a song
I could start a war or we could both just get along
I could build a wall, or I could tear it down
And I could tell you why everything's that same old...

Lie, I say I love you
But you don't need me to
And I don't blame you
It's same, every time, just another lie

I say I love you
But you don't need me to
Cause I still want you
Just the same, every night
That we scream and we fight
Just another lie

Birds do it, bees do it
God, a feeling even he do it
I don't believe we've met before won't you please do it with me

Could I buy you drink, could I sing you a song
I could start a war or we could both just get along
I could build a wall, or I could tear it down
And I could tell you why everything's that same old...

Lie, I say I love you
But you don't need me to
And I don't blame you
It's same, every time, just another lie

I say I love you
But you don't need me to
'Cause I still want you
Just the same, every night
That we scream and we fight
We don't care, who is right
Just another lie

Les oiseaux le font

Les oiseaux le font, les abeilles le font
J'ai le sentiment que même les prêtres le font
Je ne crois pas que nous nous soyons déjà rencontrés, veux-tu le faire avec moi ?

S'il te plaît, fais-le, ce n'est rien de compliqué
Tu ne connais même pas mon nom, je le savais
Personne ne t'a jamais refusé avant, et ça ne va pas commencer avec moi

Je pourrais t'offrir un verre, je pourrais te chanter une chanson
Je pourrais déclencher une guerre ou on pourrait tous les deux s'entendre
Je pourrais construire un mur, ou je pourrais le démolir
Et je pourrais t'expliquer pourquoi tout est toujours le même vieux...

Mensonge, je dis que je t'aime
Mais tu n'as pas besoin de moi pour ça
Et je ne te blâme pas
C'est la même chose, à chaque fois, juste un autre mensonge

Je dis que je t'aime
Mais tu n'as pas besoin de moi pour ça
Parce que je te veux toujours
Toujours la même chose, chaque nuit
On crie et on se bat
Juste un autre mensonge

Les oiseaux le font, les abeilles le font
Dieu, j'ai le sentiment que même lui le fait
Je ne crois pas que nous nous soyons déjà rencontrés, veux-tu le faire avec moi ?

Je pourrais t'offrir un verre, je pourrais te chanter une chanson
Je pourrais déclencher une guerre ou on pourrait tous les deux s'entendre
Je pourrais construire un mur, ou je pourrais le démolir
Et je pourrais t'expliquer pourquoi tout est toujours le même vieux...

Mensonge, je dis que je t'aime
Mais tu n'as pas besoin de moi pour ça
Et je ne te blâme pas
C'est la même chose, à chaque fois, juste un autre mensonge

Je dis que je t'aime
Mais tu n'as pas besoin de moi pour ça
Parce que je te veux toujours
Toujours la même chose, chaque nuit
On crie et on se bat
On s'en fiche, qui a raison
Juste un autre mensonge