If You Could - KONGOS перевод на немецкий

If You Could

The day to day gets you feeling down
It's been a week since you went to town
It's getting late so why haven't you called your friends
Why haven't you made amends

It's not the way that you saw your life
The one you love she's not your wife
You only wanted to make your father proud
And buy your mom a house

If you could do it again
How would you do it
Would you go back
And do what you never got round to

But you know, yeah you know that's not how it works

If you could be someone else
Would you do it
If you could choose from a shelf
Would you take a new self

But you know, yeah you know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works

You could have been a contender, man
You would have gathered a million fans
You might have taken a rocket to outer space
Had in your pocket the human race

I guess depends on what you expect
But either way you must accept
It's hard to stand by and see it all go so fast
Not easy watching the Heropass

Wenn du könntest

Der Alltag zieht dich runter
Es ist eine Woche her, seit du in der Stadt warst
Es wird spät, also warum hast du deine Freunde nicht angerufen
Warum hast du dich nicht versöhnt

So hast du dir dein Leben nicht vorgestellt
Die, die du liebst, sie ist nicht deine Frau
Du wolltest nur deinen Vater stolz machen
Und deiner Mutter ein Haus kaufen

Wenn du es nochmal tun könntest
Wie würdest du es tun
Würdest du zurückgehen
Und tun, wozu du nie gekommen bist

Aber du weißt, ja du weißt, dass es so nicht funktioniert

Wenn du jemand anderes sein könntest
Würdest du es tun
Wenn du aus einem Regal wählen könntest
Würdest du ein neues Ich nehmen

Aber du weißt, ja du weißt, dass es so nicht funktioniert
Du willst alles nochmal von vorne anfangen, aber ja
Du weißt, dass es so nicht funktioniert

Du hättest ein Herausforderer sein können, Mann
Du hättest eine Million Fans gewonnen
Du wärst vielleicht mit einer Rakete ins All geflogen
Hättest die Menschheit in deiner Tasche gehabt

Ich schätze, es hängt davon ab, was du erwartest
Aber so oder so musst du akzeptieren
Es ist schwer dabeizustehen und zu sehen, wie alles so schnell vergeht
Nicht leicht zuzusehen, wie der Held vorbeizieht