Текст и перевод песни KONGOS - If You Could

If You Could

The day to day gets you feeling down
It's been a week since you went to town
It's getting late so why haven't you called your friends
Why haven't you made amends

It's not the way that you saw your life
The one you love she's not your wife
You only wanted to make your father proud
And buy your mom a house

If you could do it again
How would you do it
Would you go back
And do what you never got round to

But you know, yeah you know that's not how it works

If you could be someone else
Would you do it
If you could choose from a shelf
Would you take a new self

But you know, yeah you know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works

You could have been a contender, man
You would have gathered a million fans
You might have taken a rocket to outer space
Had in your pocket the human race

I guess depends on what you expect
But either way you must accept
It's hard to stand by and see it all go so fast
Not easy watching the Heropass

Si tu pouvais

Le quotidien te fait te sentir déprimé
Ça fait une semaine que tu n'es pas allé en ville
Il se fait tard, alors pourquoi tu n'as pas appelé tes amis ?
Pourquoi tu n'as pas fait amende honorable ?

Ce n'est pas comme ça que tu voyais ta vie
La femme que tu aimes n'est pas ta femme
Tu voulais juste rendre ton père fier
Et acheter une maison à ta mère

Si tu pouvais recommencer
Comment le ferais-tu ?
Remettrais-tu les choses en ordre ?
Et ferais-tu ce que tu n'as jamais fini de faire ?

Mais tu sais, oui tu sais que ça ne marche pas comme ça

Si tu pouvais être quelqu'un d'autre
Le ferais-tu ?
Si tu pouvais choisir sur une étagère
Prendrais-tu un nouveau moi ?

Mais tu sais, oui tu sais que ça ne marche pas comme ça
Tu veux tout recommencer, mais oui
Tu sais que ça ne marche pas comme ça

Tu aurais pu être un prétendant, mon homme
Tu aurais rassemblé un million de fans
Tu aurais peut-être pris une fusée pour l'espace
Avoir la race humaine dans ta poche

Je suppose que ça dépend de ce que tu attends
Mais quoi qu'il en soit, tu dois accepter
C'est difficile de rester là et de voir tout ça aller si vite
Pas facile de regarder le Heropass