If You Could - KONGOS перевод на русский

If You Could

The day to day gets you feeling down
It's been a week since you went to town
It's getting late so why haven't you called your friends
Why haven't you made amends

It's not the way that you saw your life
The one you love she's not your wife
You only wanted to make your father proud
And buy your mom a house

If you could do it again
How would you do it
Would you go back
And do what you never got round to

But you know, yeah you know that's not how it works

If you could be someone else
Would you do it
If you could choose from a shelf
Would you take a new self

But you know, yeah you know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works

You could have been a contender, man
You would have gathered a million fans
You might have taken a rocket to outer space
Had in your pocket the human race

I guess depends on what you expect
But either way you must accept
It's hard to stand by and see it all go so fast
Not easy watching the Heropass

Если бы ты могла

Будни тебя удручают,
Уже неделю ты не выходишь в город,
Уже поздно, так почему же ты не позвонила своим друзьям,
Почему ты не помирилась с ними?

Это не та жизнь, которую ты себе представляла,
Тот, кого ты любишь, не твой муж,
Ты всего лишь хотела, чтобы твой отец тобой гордился,
И купить маме дом.

Если бы ты могла все начать сначала,
Как бы ты это сделала?
Вернулась бы ты назад
И сделала бы то, до чего у тебя так и не дошли руки?

Но ты знаешь, да, ты знаешь, что так не бывает.

Если бы ты могла стать кем-то другим,
Сделала бы ты это?
Если бы ты могла выбрать с полки,
Взяла бы ты новое «я»?

Но ты знаешь, да, ты знаешь, что так не бывает.
Ты хочешь начать все сначала, но да,
Ты знаешь, что так не бывает.

Ты могла бы стать звездой, дорогая,
У тебя были бы миллионы поклонников,
Ты могла бы полететь на ракете в космос,
Держать в своем кармане весь человеческий род.

Полагаю, все зависит от того, чего ты ждешь,
Но в любом случае ты должна смириться,
Трудно стоять и смотреть, как все пролетает так быстро,
Нелегко наблюдать за ускользающими возможностями.