Текст и перевод песни KONGOS - Look at Me

Look at Me

Look at me I'll give you something to see
I'll speak free you got something I need
I tell my pride take a seat in the back
But there's an ego inside he's a maniac
Now I ain't trying to make a big scene
But you know me I gotta see and be seen

So look at me, oh, oh
Look at me
You got something I need you gotta give it to me

Look at me, oh, oh
Look at me
You got something I need you gotta give it to me, hey

Now the time has come for a yay or a nay
Like the moon and the sun each get's half the day
Day and night we play this game
I'm a free man at dawn, at dusk your slave
Slave to the need, the push and the pull
I need you gone but I want you to stay
Stay for the night, leave with the light
I need you gone but I want you to stay...

Another day gone by me dreaming I'm free
But I can't stop buying what you're selling to me
I say I don't care just what you think
But yeah you know me, I say it all with a wink

Look at me, oh, oh
Look at me
You got something I need you gotta give it to me, hey

Look at me, oh, oh
Look at me
You got something I need you gotta give it to me,
Something I need you gotta give it to me

Hey, now the time has come for a yay or a nay
Like the moon and the sun each get's half the day
Day and night we play this game
With the dark on the light, the push and the pull
I'm a free man at dawn, at dusk your slave
I need you gone but I want you to stay
Stay for the night, leave with the light
I need you gone but I want you to stay...
Oh oh oh...

Regarde-moi

Regarde-moi, je vais te donner quelque chose à voir
Je vais parler librement, tu as quelque chose dont j'ai besoin
Je dis à mon orgueil de s'asseoir à l'arrière
Mais il y a un ego à l'intérieur, c'est un maniaque
Maintenant, je n'essaie pas de faire une grosse scène
Mais tu me connais, je dois voir et être vu

Alors regarde-moi, oh, oh
Regarde-moi
Tu as quelque chose dont j'ai besoin, tu dois me le donner

Regarde-moi, oh, oh
Regarde-moi
Tu as quelque chose dont j'ai besoin, tu dois me le donner, hey

Maintenant, le temps est venu pour un oui ou un non
Comme la lune et le soleil, chacun a sa moitié de la journée
Jour et nuit, on joue à ce jeu
Je suis un homme libre à l'aube, à la tombée de la nuit, ton esclave
Esclave du besoin, de la poussée et de la traction
J'ai besoin que tu partes, mais je veux que tu restes
Reste pour la nuit, pars avec la lumière
J'ai besoin que tu partes, mais je veux que tu restes...

Un autre jour passe, je rêve d'être libre
Mais je ne peux pas arrêter d'acheter ce que tu me vends
Je dis que je m'en fiche de ce que tu penses
Mais ouais, tu me connais, je le dis tout en clin d'œil

Regarde-moi, oh, oh
Regarde-moi
Tu as quelque chose dont j'ai besoin, tu dois me le donner, hey

Regarde-moi, oh, oh
Regarde-moi
Tu as quelque chose dont j'ai besoin, tu dois me le donner,
Quelque chose dont j'ai besoin, tu dois me le donner

Hey, maintenant, le temps est venu pour un oui ou un non
Comme la lune et le soleil, chacun a sa moitié de la journée
Jour et nuit, on joue à ce jeu
Avec les ténèbres sur la lumière, la poussée et la traction
Je suis un homme libre à l'aube, à la tombée de la nuit, ton esclave
J'ai besoin que tu partes, mais je veux que tu restes
Reste pour la nuit, pars avec la lumière
J'ai besoin que tu partes, mais je veux que tu restes...
Oh oh oh...