Push - KONGOS перевод на французский

Push

Open with your best line
It's my second time
Tryna' make a first impression
They told me it would take time
But I'm not in the mood for another lesson
So why ya gotta push?
I'm a magnet
Only half of you will do
The other half
Turn away, I can't look at you
Do what I need to do

I'll tell you what I want
It's immaterial
I'll tell you what I need
It's ethereal
So why you gotta push? (push, push, push)
I'm a magnet
Why you gotta push? (push, push, push)
We are magnets
So why you gotta push? (Don't you know you gotta turn it around)
I'm a magnet
Why you gotta push? (Don't you know you gotta turn it around)
We are magnets

I remembered it once
But forgot it twice
I gave into my once
Against all other advice
So now I gotta push (push, push, push)
Like a madman
Like it's ready to run
Like a ride on a wheel
I guess it's not really something you can buy or steal

I tell you what I want
It's immaterial
I'll tell you what I need
It's ethereal
I'll tell you what I want
It's immaterial
I'll tell you what I need
It's ethereal
So now I gotta push
Now I gotta push like a magnet
So now I gotta push (Don't you know you gotta turn it around)
Like a madman
Now I gotta push
Like we're mad men

So now I wanna push
(I'll tell you what I want, it's immaterial)
Now I wanna push
(I'll tell you what I need, it's ethereal)
So now I wanna push
Now I wanna push
So now I wanna push

Pousser

Commence par ta meilleure réplique
C'est ma deuxième fois
J'essaie de faire une première impression
On m'a dit que ça prendrait du temps
Mais je n'ai pas envie d'une autre leçon
Alors pourquoi tu dois pousser ?
Je suis un aimant
Seule la moitié de toi me suffira
L'autre moitié
Se détourne, je ne peux pas te regarder
Faire ce que j'ai à faire

Je te dirai ce que je veux
C'est immatériel
Je te dirai ce dont j'ai besoin
C'est éthéré
Alors pourquoi tu dois pousser ? (pousser, pousser, pousser)
Je suis un aimant
Pourquoi tu dois pousser ? (pousser, pousser, pousser)
Nous sommes des aimants
Alors pourquoi tu dois pousser ? (Tu ne sais pas qu'il faut le retourner)
Je suis un aimant
Pourquoi tu dois pousser ? (Tu ne sais pas qu'il faut le retourner)
Nous sommes des aimants

Je m'en souviens une fois
Mais je l'ai oublié deux fois
J'ai cédé à mon passé
Contre tous les autres conseils
Alors maintenant je dois pousser (pousser, pousser, pousser)
Comme un fou
Comme si c'était prêt à courir
Comme un tour de roue
Je suppose que ce n'est pas vraiment quelque chose que l'on peut acheter ou voler

Je te dis ce que je veux
C'est immatériel
Je te dirai ce dont j'ai besoin
C'est éthéré
Je te dis ce que je veux
C'est immatériel
Je te dirai ce dont j'ai besoin
C'est éthéré
Alors maintenant je dois pousser
Maintenant je dois pousser comme un aimant
Alors maintenant je dois pousser (Tu ne sais pas qu'il faut le retourner)
Comme un fou
Maintenant je dois pousser
Comme nous sommes des fous

Alors maintenant j'ai envie de pousser
(Je te dirai ce que je veux, c'est immatériel)
Maintenant j'ai envie de pousser
(Je te dirai ce dont j'ai besoin, c'est éthéré)
Alors maintenant j'ai envie de pousser
Maintenant j'ai envie de pousser
Alors maintenant j'ai envie de pousser