Текст и перевод песни KONGOS - The Way

The Way

Awake he said sleep no more
You're dreaming i'm gonna show you the door
Come on and let me show the way

They march on through the dust
Believe their leader they can trust
In all the noise they lose the way

But what can move so strong
Is it just simply to belong
Or do we love to be blind

And i fell down again
I closed my eyes i'm not sure when
And now i dream to an open end

Awake he said sleep no more
You're dreaming i'm gonna show you the door
Come on and let me show the way

Seven men pass me by
And all but one of them will die
And he's the one who knows the way

(But) what holds on so tight
Why is it so hard to fight
How do we open our eyes

And i fell down again
I closed my eyes i'm not sure when
And now i dream to an open end

Awake he said ...
And i fell down ...

Le Chemin

Réveille-toi, a-t-il dit, ne dors plus
Tu rêves, je vais te montrer la porte
Viens, laisse-moi te montrer le chemin

Ils marchent dans la poussière
Ils croient leur chef, ils peuvent lui faire confiance
Dans tout ce bruit, ils perdent le chemin

Mais qu'est-ce qui peut les pousser si fort ?
Est-ce simplement pour appartenir ?
Ou aimons-nous être aveugles ?

Et je suis tombé à nouveau
J'ai fermé les yeux, je ne sais pas quand
Et maintenant, je rêve d'une fin ouverte

Réveille-toi, a-t-il dit, ne dors plus
Tu rêves, je vais te montrer la porte
Viens, laisse-moi te montrer le chemin

Sept hommes passent devant moi
Et tous sauf un mourront
Et c'est celui qui connaît le chemin

(Mais) qu'est-ce qui s'accroche si fort ?
Pourquoi est-il si difficile de se battre ?
Comment ouvrons-nous les yeux ?

Et je suis tombé à nouveau
J'ai fermé les yeux, je ne sais pas quand
Et maintenant, je rêve d'une fin ouverte

Réveille-toi, a-t-il dit ...
Et je suis tombé ...