Текст и перевод песни KOOL A.D - Prove It

Prove It

I was right there, and you were with me
And I was putting it down with you in the back of your car
On thanksgiving
On thanksgiving

You could see the light in the windows of the buildings
And it was dark outside and I was nice off the whiskey
It was looking all pretty when you look at the buildings
All congregated together that's a city

And the lights in the windows of the buildings in the city's hella pretty but not really as pretty as you and now we're kissing so I didn't pay attention because I knew I wasn't missing a thing

Told me I was missing a ring with your eyes though
You never said it out loud because you figured if you said it out loud then I might go
And you didn't really want me out your life so
You let it slide that's how life go
Really wasn't really ready for a wife though
Even though I felt sometimes that I needed you for survival
I never liked idols
They always seem so high
I know it's stupid
Yeah Stupid
Stupid
Stupid

Rewind selecta

Now I know, I'm being extra
And we keep having the same conversation over and over again so save the lecture
And I wonder if you did it again
Maybe
Maybe
Could do it better
Maybe I should shut my mouth now before it turn into a four page letter

Do you remember?
When I said that

I would be good to you baby
I can do it
I can do it
And you looked me in the eye
And said prove it

I said I'd be good to you baby
I can do it
I can do it
And you looked me in the eye
And said prove it
Prove it
Prove it

Prouve-le

J'étais là, et tu étais avec moi
Et je te la mettais bien dans le fond de ta voiture
Le jour de Thanksgiving
Le jour de Thanksgiving

Tu pouvais voir la lumière dans les fenêtres des bâtiments
Et il faisait noir dehors et j'étais bien parti avec le whisky
Tout avait l'air joli quand tu regardais les bâtiments
Tous regroupés ensemble, c'est une ville

Et les lumières dans les fenêtres des bâtiments de la ville sont vachement jolies, mais pas aussi jolies que toi, et maintenant on s'embrasse, donc je ne faisais pas attention parce que je savais que je ne ratais rien

Tu m'as dit que je manquais une bague avec tes yeux, pourtant
Tu ne l'as jamais dit à haute voix parce que tu pensais que si tu le disais à haute voix, je partirais peut-être
Et tu ne voulais pas vraiment que je parte de ta vie, donc
Tu l'as laissé passer, c'est comme ça que la vie va
Je n'étais pas vraiment prêt pour une femme, pourtant
Même si j'avais parfois l'impression d'avoir besoin de toi pour survivre
Je n'ai jamais aimé les idoles
Elles ont toujours l'air si haut
Je sais que c'est stupide
Ouais, stupide
Stupide
Stupide

Rewind selecta

Maintenant, je sais, je suis en train d'en faire trop
Et on continue à avoir la même conversation encore et encore, donc garde tes leçons pour toi
Et je me demande si tu le ferais encore
Peut-être
Peut-être
Tu pourrais le faire mieux
Peut-être que je devrais me taire maintenant avant que ça ne devienne une lettre de quatre pages

Tu te souviens ?
Quand j'ai dit que

Je serais bien avec toi, bébé
Je peux le faire
Je peux le faire
Et tu m'as regardé dans les yeux
Et tu as dit "prouve-le"

J'ai dit que je serais bien avec toi, bébé
Je peux le faire
Je peux le faire
Et tu m'as regardé dans les yeux
Et tu as dit "prouve-le"
Prouve-le
Prouve-le