Текст и перевод песни KOPERU - ミナミで休日 (Holiday Edition)

どこ行こうか どこでもいいか
取り敢えず乗り込む御堂筋から
ガタンゴトンガタンゴトンと
揺れる車内はBPM80 胸躍る各駅停車
気がつけば梅田も通りすぎ
眠らない村アメ村心斎橋
昼間なら怖いことも心配無し
OPA前出口容赦無い
待ち合わせたむろでごった返す
人ゴミすり抜け路地の方へと
気づきゃ入ってんで村ん中
気を付けてキャッチにぼったくり
話しかけられてもすぐそっぽ向き
それでわなかあたりで落ち着いて
三角公園でぼっとしてる

ミナミで休日 ミナミで休日
ホンマにええとこ 一度はおいで
天下の台所って所や
儲かりまっか? ボチボチでんな
そんな会話は絶え間無い この街は何者にも代え難い

それからヘッズなら行っとけ
ニューライトに一二三屋
そこで新たなHIPHOPは生まれてる
新鮮な老舗で溢れてる
ひっかけ橋 道頓堀
グリコ尻目に買い歩きで
NGK NNB48以上の楽しみがある
ヒョウ柄パーマサンバイザー
おばちゃんくれるアメちゃんは
しょっぱいけど味は美味しくて
ほろ苦い浪速恋しぐれ
跳ね返すんだマイナスをプラスに
それで立ち上がる 大阪UP!
そんな町さ 一度はおいで
近くまで来たんならいっそ

ミナミで休日 ミナミで休日
ホンマにええとこ 一度はおいで
天下の台所って所や
儲かりまっか? ボチボチでんな
そんな会話は絶え間無い この街は何者にも代え難い

ここは日本の休憩所 夜な夜な鳴り響いた重低音
煌びやかなネオンに突如 厳しくなってった風営法
もう表現する場無くなって 徐々に人も音楽も少なくなって
なんでやねん繰り返してる お上が狼になりだしてる
だけどそのマイナスもプラスにやろ
何かしないと落ち着かんやろ
あんたの笑顔が見たいだけやし 詳しいことも分からん駆け出し
ファイトザパワー またアイコやから
ヘソ曲げてないで 負けてないって
ここは天下の大阪ミナミ 笑いが溢れる一度は来てみ

ミナミで休日 ミナミで休日
ホンマにええとこ 一度はおいで
天下の台所って所や
儲かりまっか? ボチボチでんな
そんな会話は絶え間無い この街は何者にも代え難い

куда мне идти? куда мне идти?
из мидосудзи, чтобы попасть туда в первый раз.
гатанготонг, гатанготонг, гатанготонг, гатанготонг, гатанготонг, гатанготонг
Машина, которая трясется, - это BPM80, и она останавливается на каждой станции, чтобы возбудиться
мимо проходит Умеда.
Деревня, которая не спит, Амемура Синсай-бас.
не беспокойтесь о страхе в течение дня.
Опа парадный выход никакой пощады
я встречу тебя, я поболтаюсь с тобой, я отплачу тебе.
люди, мусор, скользящие по переулку.
заметив это, я вошел в деревню.
будь осторожен.
даже если ты говоришь со мной, все наоборот.
так что успокойся посреди ночи.
я застрял в треугольном парке.

Праздник в минами праздник в минами
серьезно, э-э, подойди сюда разок.
она называется "Кухня мира".
ты зарабатываешь деньги?
это постоянный разговор, и этот город не может быть заменен никем.

и если ты орел, иди.
Новый Свет, раз, два, три.
вот где рождается новый хип-хоп.
он полон свежих старых магазинов.
Хикакебаси Дотонбори
глико, сходи за покупками.
Веселитесь над NGK NNB48
Леопардовый Узор Завивка Солнцезащитный Козырек
тетя! амечан!
она соленая, но вкус восхитительный.
Горько-Сладкая Фигура Naniwa Misogi.
отскочи назад, преврати минус в плюс.
Вставай!
это такой город, приезжай сюда хоть раз.
будет лучше, если ты подойдешь ближе.

Праздник в минами праздник в минами
серьезно, э-э, подойди сюда разок.
она называется "Кухня мира".
ты зарабатываешь деньги?
это постоянный разговор, и этот город не может быть заменен никем.

Это место отдыха в Японии ночь за ночью звучал глубокий бас
Закон ветра, который внезапно стал суровым в сверкающем неоне.
больше не было места для самовыражения, и постепенно стало меньше людей и меньше музыки.
ты начинаешь превращаться в волка.
но этот минус должен быть и плюсом.
если ты ничего не сделаешь, это тебя успокоит.
я просто хочу увидеть твою улыбку, но я мало что знаю о ней.
Снова сразись с силой Айкойи
не сгибай пупок, я не проиграл.
Вот Осака минами из мира полного смеха попробуй прийти хоть раз

Праздник в минами праздник в минами
серьезно, э-э, подойди сюда разок.
она называется "Кухня мира".
ты зарабатываешь деньги?
это постоянный разговор, и этот город не может быть заменен никем.