KOR KASH - 시궁창 to the top REMIX - перевод текста песни на французский

시궁창 여기는 진절머리

Le caniveau, c'est vraiment dégueulasse ici

얘 난 계속 been 빈털터리

Mec, j'ai toujours été fauché

은행 털 듯이 불어 불어 돈벌이

Je vais faire exploser mon compte comme si je braquais une banque

찝찝해도 비유는 이 것뿐 so dirty

C'est crade, mais c'est la seule comparaison que j'ai, tellement c'est sale

킥킥거려도 난 여전히

Même si tu ris, je garde toujours

삐삐 머리를 유지

Mes cheveux tressés

PC안에 살아 넌 현실 직시

Tu vis dans ton PC, regarde la réalité en face

즉시 let let's get it

Tout de suite, let let's get it

Woodie Gochild Woodie Gochild

Gochild Gochild Woodie Gochild

덕을 보고 덕을 줬지 ay woo

On s'est entraidés ay woo

Go fresha kasha ay huh

시간 없잖아 시간 없잖아

On n'a pas le temps, on n'a pas le temps

Kasha kasha kor kasha

시간은 금 ay woo

Le temps c'est de l'argent ay woo

월 to the 금 ay skrt

Du lundi au vendredi ay skrt

월급은 평생 못타 어쩔래

Je ne pourrai jamais vivre avec un salaire, qu'est-ce que tu vas faire ?

목표 월천이다 어쩔래

Mon objectif, c'est 10 millions par mois, qu'est-ce que tu vas faire ?

첫차는 랜드로버 어쩔래

Ma première voiture sera une Land Rover, qu'est-ce que tu vas faire ?

척척척척 brr ha!

Facile facile brr ha!

시원시원하게 노미형과 부릉

On roule tranquillement avec Noh Mi-hyung, vroum

Woo ah bottom to the 구름

Woo ah du caniveau aux nuages

Woo ah 펴 엄마 주름

Woo ah je déploie les ailes de maman

Woo ah 안빨아 꿀은

Woo ah je ne suce pas le miel

Woo ah no pain no gain

Woo ah KOR KASH go flex

Woo 1995 평택 촌 놈

Woo 1995, un plouc de Pyeongtaek

랩에 눈이 멀고 빛을 보네

Aveuglé par le rap, je vois la lumière maintenant

Woo ah 될 놈은 돼

Woo ah celui qui doit réussir, réussit

Woo ah 니 말 fuck i don't care

Woo ah tes paroles, fuck i don't care

왜냐면 rockin' with mezz

Parce que je rock avec mezz

또는 rockin' with best

Ou je rock avec les meilleurs

Woo ah ah brr ha!

Brr ha! 시궁창에서 구름 위로

Brr ha! Du caniveau jusqu'aux nuages

Brr ha! 모르게 같이 살던 쥐도

Brr ha! Le rat qui vivait avec moi sans le savoir

Brr ha! 모르겠지 그 냄새 지독

Brr ha! Il ne doit pas connaître cette odeur nauséabonde

벗어나 욕조에다 돈 담아

Je m'échappe, je remplis la baignoire d'argent

KASH do cash shower

KASH prend une douche de billets

털어 털어 털어

Je fais pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir

소현성 let's get it ay

Sohyunseong let's get it ay

KOR KASH let's get it ay

시궁창에서 구름 위로

Du caniveau jusqu'aux nuages

소현성 let's get it ay

Sohyunseong let's get it ay

KOR KASH let's get it ay

벗어나 욕조에다 돈 담아

Je m'échappe, je remplis la baignoire d'argent

KASH do cash shower

KASH prend une douche de billets

털어 털어 털어

Je fais pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir

KOR KASH coogie lob lob lob rockin'

시궁창에서 우린 top top top에

Du caniveau, on est au top top top

안되는건 너네 실력을 탓해

Si vous n'y arrivez pas, blâmez vos compétences

잘되고 싶은 너네 be be my friend

Si vous voulez réussir, soyez be be my friend

돈 벌지 lob형처럼 시바꺼

Gagnez de l'argent comme lob putain

이건 아니지 절대 입방정

Ce n'est pas de la mauvaise langue

너넨 작업실에 누워서 방전

Vous êtes allongés dans votre studio, à court d'énergie

우린 고기 존나 먹어서 살 쪄

On mange tellement de viande qu'on grossit

Ya fuckboy들은 똑같애

Ouais, les fuckboys sont tous pareils

댓글로 질투만 해

Ils sont juste jaloux dans les commentaires

우리들은 작업만 해

On ne fait que travailler

너넨 맨날 박혀 집안에

Vous êtes toujours coincés à la maison

꼰대 새끼들 시비 걸어

Les vieux cons nous cherchent des noises

그냥 직접 전화를 걸어

Ils nous appellent directement

Coogie는 먹을걸 new school leader

Coogie mange, c'est le leader de la nouvelle école

Coogie는 먹을걸 new school leader

Coogie mange, c'est le leader de la nouvelle école

예비군 말곤 날 막을 건 없지

Rien ne peut m'arrêter à part le service militaire

내꺼 들으면 너네 작업물 엎지

Écoutez-moi, ça vous fera tout recommencer

뻘짓 할 시간이 없지

Je n'ai pas le temps pour des conneries

니가 빠는 래퍼도 악수 걸지

Le rappeur que tu admires me serre la main

신동열 돈방석 앉혀

Je fais asseoir Shin Dong-yeol sur un trône d'argent

섭이 사교육비 내줘

Je paie les cours particuliers de Seobi

뺏으면 뺏지 난 안줘

Je peux prendre, mais je ne donne pas

Popstar 나오지 대전

Popstar sort de Daejeon

ATM ATM 너네는 질투 말고 할 수 있는게 없다고 ay

ATM ATM vous ne pouvez rien faire d'autre que d'être jaloux ay

너네가 누굴 빨든 누굴 까든 난 거기에 관심 안둔다고 yeah

Peu importe qui vous aimez ou détestez, je m'en fiche yeah

친구들 내 뒤에 벌집 건들였지 이미 몇명은 쏘였다고 ya

Mes amis sont derrière moi, ils ont touché à la ruche, certains se sont déjà fait piquer ya

4개월 피쳐링 12개 근데 아직 고삐도 안풀었다고 skrt

12 featurings en 4 mois et je n'ai même pas encore lâché les chevaux skrt

LO 시궁창에서 fuckin' 위

LO du caniveau au sommet putain

정신차리면 나와 KASH coogie에게 먹힌 뒤

Reprenez-vous, vous vous êtes fait dévorer par moi et KASH coogie

Designer 허리띠 난 다 입지 넌 저리 치워

Je porte toutes les ceintures de créateurs, dégage de là

한걸음에 시궁창에서 시작해 니 머리 위

En un pas, du caniveau au sommet de ta tête

Fuck it up big

빠꾸는 여기 없지

Il n'y a pas de ratés ici

낮부터 날라 구름 위 pilot

Pilote dans les nuages dès le matin

풀타임 프로약팔러

Dealer professionnel à plein temps

연락 안받고 파느라 바뻐

Trop occupé à vendre pour répondre au téléphone

하지만 걸음은 사뿐

Mais je marche avec légèreté

Ma slime gon pop ya 울어 니 아빠

Ma slime gon pop ya ton père va pleurer

내 친구 오른손 나빠

La main droite de mon ami est méchante

눈뜨고 잘 봐

Ouvre bien les yeux

금세 내 목걸이 한파 woo ya

Bientôt, mon collier sera une vague de froid woo ya

주머니 꽉 차

Les poches pleines

여자들 세우고 장 봐 woo ya

Je fais mes courses avec des filles à mes pieds woo ya

뒤에선 말만

Par derrière, ils parlent

앞에선 빙다리 핫바지

Devant, ce sont des mauviettes

너네는 망 봐

Regardez-moi échouer

I'm puffin' and passin' n hotboxing

취해서 다시 또 말아

Je me saoule et je recommence

But 술에 안 취했음 woo ya

Mais je ne suis pas saoul woo ya

평생 넌 칼이나 갈아

Tu aiguiseras ton couteau toute ta vie

난 그 칼을 뺏음 woo ya

Je te le prends woo ya

시궁창에서 난 날아

Je m'envole du caniveau

다 뒤집어 엎고 난 튀어

Je retourne tout et je me tire

거꾸로 뒤집어 털고 난 튀어

Je retourne tout et je me tire

쉬워 hold up 털고 난 튀어 LO

Facile hold up je fais pleuvoir et je me tire LO

Brr ha! 시궁창에서 구름 위로

Brr ha! Du caniveau jusqu'aux nuages

Brr ha! 모르게 같이 살던 쥐도

Brr ha! Le rat qui vivait avec moi sans le savoir

Brr ha! 모르겠지 그 냄새 지독

Brr ha! Il ne doit pas connaître cette odeur nauséabonde

벗어나 욕조에다 돈 담아

Je m'échappe, je remplis la baignoire d'argent

KASH do cash shower

KASH prend une douche de billets

털어 털어 털어

Je fais pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir

소현성 let's get it ay

Sohyunseong let's get it ay

KOR KASH let's get it ay

시궁창에서 구름 위로

Du caniveau jusqu'aux nuages

소현성 let's get it ay

Sohyunseong let's get it ay

KOR KASH let's get it ay

벗어나 욕조에다 돈 담아

Je m'échappe, je remplis la baignoire d'argent

KASH do cash shower

KASH prend une douche de billets

털어 털어 털어

Je fais pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir

Yes i'm Woodie Gochild Woodie Gochild

Gochild Gochild Woodie Gochild

덕을 보고 덕을 줬지 ay woo

On s'est entraidés ay woo

Ha ha hey woo!

KOR KASH KASH KOR

소현성 현성 소

Sohyunseong Hyunseong So

덕을 봤고 덕을 주지 ay woo

On a reçu et on a donné ay woo

Ha ha hey woo!

To the top from 시궁창

Du caniveau au sommet

이젠 좆도 필요 없지 투잡

Plus besoin de ce putain de boulot alimentaire

이젠 벗어나지 난 지구 밖

Je quitte la planète

Thug life like 2pac

Thug life comme 2pac

똥을 싸도 난 이제 luwak

Même ma merde vaut de l'or maintenant

만나서 반가워 태국말로

Enchanté en thaï

인디 티 다이 루짝 캅

J'achète du tie-dye indigo

벌어들여 외국 mula도

Je gagne même des roupies

목에는 지금 얼음 얼었지

Mon cou est glacé maintenant

얼음 깨고 승리를 거머쥐어

Je brise la glace et je remporte la victoire

다들 ICY ICY 질려

Tout le monde en a marre de ICY ICY

난 david 월계수를 걸었지

Je suis David, j'ai mis la couronne de laurier

KASH형 우리 쇼미 3차 아직도 존나 신선해서

KASH, notre 3ème tour de Show Me The Money est toujours aussi frais

Fresha fresha man kasha kasha yeah ah baby

Gochild doing KOR KASH

KOR KASH doing Gochild

Fuck that 시궁창

Fuck that le caniveau

Fuck that 시궁창

Fuck that le caniveau

YTC4LYF

Fuck that 니 오빠

Fuck that ton père

Fuck you 말해

Dis-le, fuck you

I fuck with u Gochild

ZENE ZILLA ZENE ZILLA

ZILLA ZILLA ZENE ZILLA

Yo 강원 출신 놈은 돈을 받아챙김 일수

Yo le mec de Gangwon se fait payer tous les jours

너네 오빠들이 나를 알아채기 일쑤

Vos grands frères me remarquent souvent

감자 싹이 잎이 났고 하나 빼기

Les pommes de terre ont germé, il faut en enlever une

소현성 kasha kasha man처럼

Comme Sohyunseong kasha kasha man

내 fashion fresha yeah

Mon style est frais yeah

Uh 제네 놈은 택시야 매일

Uh ce type de Zene est un taxi tous les jours

Rush and cash야 woo

Rush and cash mec woo

난 필요가 없어 siri

Je n'ai pas besoin de Siri

샘숭을 손에 쥐고 가니 리기리

J'ai un Samsung dans la main, je vais à Liguria

KOR KASH처럼

Comme KOR KASH

나 시궁창에서 더 위로 위로 위로

Je m'envole du caniveau, de plus en plus haut

누가 날 위로 할 수 있겠어 난 그냥 뒤로 박아

Qui peut me consoler ? Je fonce tête baissée

Woo 전화 받아 yo 돈을 받아 ay 삼봉이는 존나 바다

Woo décroche yo prends l'argent ay Sambong est une putain de mer

Woo 임마 파도가 쳐서 woo 삼봉이는 그냥 개멋져

Woo les vagues s'écrasent woo Sambong est juste trop cool

Yo 멍청이들은 벙쪄 ay 벌벌 떨어 whoa

Yo les idiots sont bouche bée ay ils tremblent whoa

Ya 난 벗겨 니 여자 콩깍지

Ouais j'ai brisé tes illusions sur elle

Ya 그녀는 내게 와서 해줘 뭣같이

Ouais elle vient me voir et me fait des trucs de ouf

Ya 새끼야 그만 좀 잡아 후까시

Ouais mec arrête de faire semblant

Ya 질라 너무 쌈뽕이 나버리니

Ouais Zilla est tellement dingue

너네들은 좆같지 okay!

Vous êtes dégoûtés, hein ? Okay!

Brr ha! 시궁창에서 구름 위로

Brr ha! Du caniveau jusqu'aux nuages

Brr ha! 모르게 같이 살던 쥐도

Brr ha! Le rat qui vivait avec moi sans le savoir

Brr ha! 모르겠지 그 냄새 지독

Brr ha! Il ne doit pas connaître cette odeur nauséabonde

벗어나 욕조에다 돈 담아

Je m'échappe, je remplis la baignoire d'argent

KASH do cash shower

KASH prend une douche de billets

털어 털어 털어

Je fais pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir

소현성 let's get it ay

Sohyunseong let's get it ay

KOR KASH let's get it ay

시궁창에서 구름 위로

Du caniveau jusqu'aux nuages

소현성 let's get it ay

Sohyunseong let's get it ay

KOR KASH let's get it ay

벗어나 욕조에다 돈 담아

Je m'échappe, je remplis la baignoire d'argent

KASH do cash shower

KASH prend une douche de billets

털어 털어 털어

Je fais pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir

소현성 let's get it ay

Sohyunseong let's get it ay

KOR KASH let's get it ay

좆밥들 밟고 날 만나

Je marche sur les mauviettes pour te rencontrer

이 콜라보는 오작교같이 해냈지 ay

On a réussi cette collaboration comme le pont d'Ojakgyo ay

땅에서 처음 만났지만 또 만날 땐

On s'est rencontrés sur Terre, mais la prochaine fois qu'on se verra

구름 위에서 재회 yeah

Ce sera dans les nuages yeah

구름이 내 베개

Les nuages sont mon oreiller

예수님처럼 신이 되게 yeah

Je vais devenir un dieu comme Jésus yeah

위로

Vers le haut

위로

Vers le haut

위로

Vers le haut

KOR KASH - 시궁창 to the top REMIX

Текст и перевод песни KOR KASH - 시궁창 to the top REMIX

Альбом