Kangnam - KOREAN перевод на немецкий

Kangnam

친구 따라 강남에 놀러 가면
여자들이 스윽 훑어봐요
그럼 나는 내가 조금 잘났나
잠시 동안 그런 생각 했어요

친구 따라 강남에 놀러 가면
모두 진짜 물 쓰듯이 돈을 써
강남 왕과 공주 강남 나라 법
비를 내려주시오 강남님

친구 따라 강남에 놀러 가면
조폭들과 깡패들이 판이 쳐
저 사람이 저를 때렸는데요
괜찮아요 여긴 안 잡혀가요

또 학교로 불려 갔어 토월 초등학교 3반
니가 먼저 때렸지만 난 쌍코피는 안 났어
내 부모님과 선생님 분위기 심상치가 않아
왜 그래요 아빠 낮은 목소리로 강남에서 왔다
강남에 갔어 아이고 좋구나 강남에 살어리랏다
수퍼는 코빼기 안 뵈지만 넘치는 초 수퍼카
못난 놈도 강남에 산다 하면 왠지 멋지다
강남 얘기하다 부부싸움은 왜 하시는 걸까?

(나는 다음에 또 태어나서)
(꼭 강남에서 태어나야지)

친구 따라 강남에 놀러 가면
여자들이 스윽 훑어봐요
그럼 나는 내가 조금 잘났나
잠시 동안 그런 생각 했어요

친구 따라 강남에 놀러 가면
모두 진짜 물 쓰듯이 돈을 써
강남 왕과 공주 강남 나라 법
비를 내려주시오 강남님

친구 따라 강남에 놀러 가면
조폭들과 깡패들이 판이 쳐
저 사람이 저를 때렸는데요
괜찮아요 여긴 안 잡혀가요

Kangnam

Wenn ich mit einem Freund nach Gangnam gehe,
dann mustern mich die Frauen von oben bis unten.
Dann denke ich kurz, dass ich vielleicht doch ganz gut aussehe,
für einen Moment hatte ich diese Gedanken.

Wenn ich mit einem Freund nach Gangnam gehe,
geben alle das Geld aus, als wäre es Wasser.
Gangnam-Könige und -Prinzessinnen, das Gesetz des Landes Gangnam.
Lass es regnen, oh Herr von Gangnam.

Wenn ich mit einem Freund nach Gangnam gehe,
wimmelt es nur so von Gangstern und Schlägern.
Diese Person hat mich geschlagen,
aber keine Sorge, hier wird man nicht verhaftet.

Schon wieder wurde ich zur Schule zitiert, Towol Grundschule, Klasse 3.
Du hast zuerst zugeschlagen, aber ich habe kein Nasenbluten bekommen.
Die Stimmung zwischen meinen Eltern und dem Lehrer ist angespannt.
Was ist los, Papa? Mit leiser Stimme: "Er kommt aus Gangnam."
Ich bin nach Gangnam gegangen, oh wie schön, ich werde in Gangnam leben.
Supermärkte sieht man kaum, aber dafür umso mehr Superautos.
Auch ein unscheinbarer Typ wirkt cool, wenn er sagt, dass er in Gangnam lebt.
Warum streiten sich meine Eltern, wenn sie über Gangnam sprechen?

(Wenn ich wiedergeboren werde,)
(werde ich auf jeden Fall in Gangnam geboren.)

Wenn ich mit einem Freund nach Gangnam gehe,
dann mustern mich die Frauen von oben bis unten.
Dann denke ich kurz, dass ich vielleicht doch ganz gut aussehe,
für einen Moment hatte ich diese Gedanken.

Wenn ich mit einem Freund nach Gangnam gehe,
geben alle das Geld aus, als wäre es Wasser.
Gangnam-Könige und -Prinzessinnen, das Gesetz des Landes Gangnam.
Lass es regnen, oh Herr von Gangnam.

Wenn ich mit einem Freund nach Gangnam gehe,
wimmelt es nur so von Gangstern und Schlägern.
Diese Person hat mich geschlagen,
aber keine Sorge, hier wird man nicht verhaftet.