Kangnam - KOREAN перевод на английский

Kangnam

친구 따라 강남에 놀러 가면
여자들이 스윽 훑어봐요
그럼 나는 내가 조금 잘났나
잠시 동안 그런 생각 했어요

친구 따라 강남에 놀러 가면
모두 진짜 물 쓰듯이 돈을 써
강남 왕과 공주 강남 나라 법
비를 내려주시오 강남님

친구 따라 강남에 놀러 가면
조폭들과 깡패들이 판이 쳐
저 사람이 저를 때렸는데요
괜찮아요 여긴 안 잡혀가요

또 학교로 불려 갔어 토월 초등학교 3반
니가 먼저 때렸지만 난 쌍코피는 안 났어
내 부모님과 선생님 분위기 심상치가 않아
왜 그래요 아빠 낮은 목소리로 강남에서 왔다
강남에 갔어 아이고 좋구나 강남에 살어리랏다
수퍼는 코빼기 안 뵈지만 넘치는 초 수퍼카
못난 놈도 강남에 산다 하면 왠지 멋지다
강남 얘기하다 부부싸움은 왜 하시는 걸까?

(나는 다음에 또 태어나서)
(꼭 강남에서 태어나야지)

친구 따라 강남에 놀러 가면
여자들이 스윽 훑어봐요
그럼 나는 내가 조금 잘났나
잠시 동안 그런 생각 했어요

친구 따라 강남에 놀러 가면
모두 진짜 물 쓰듯이 돈을 써
강남 왕과 공주 강남 나라 법
비를 내려주시오 강남님

친구 따라 강남에 놀러 가면
조폭들과 깡패들이 판이 쳐
저 사람이 저를 때렸는데요
괜찮아요 여긴 안 잡혀가요

Gangnam

When I go to Gangnam with my friend, honey,
The girls, they check me out, you see.
And I think to myself, am I that fine?
Just for a moment, that thought crosses my mind.

When I go to Gangnam with my friend, darling,
Everyone spends money like water, it's alarming.
Gangnam kings and princesses, their own land's law,
Make it rain, oh Gangnam, give us more.

When I go to Gangnam with my friend, sweetheart,
Gangsters and thugs are everywhere, it's a hard part.
That guy just hit me, can you believe it?
It's alright, here, they don't get seized, they just leave it.

Called to school again, Towol Elementary, 3rd grade,
You hit me first, but my nose didn't cascade.
My parents and teacher, the mood is getting tense,
"What's wrong, Dad?" he asks, "I came from Gangnam," low and intense.
Went to Gangnam, oh how nice, wanna live in Gangnam's grace,
No supermarkets in sight, but supercars fill the place.
Even a loser, if he lives in Gangnam, seems kinda cool,
Talking 'bout Gangnam, why do you fight, Mom and Dad, it's cruel?

(In my next life, I'm gonna be born)
(Right there in Gangnam, that's my sworn)

When I go to Gangnam with my friend, babe,
The girls, they check me out, can't behave.
And I think to myself, am I that great?
Just for a moment, I contemplate.

When I go to Gangnam with my friend, sugar,
Everyone spends money like it grows on a sugar.
Gangnam kings and princesses, in their own domain,
Make it rain, oh Gangnam, please sustain.

When I go to Gangnam with my friend, precious,
Gangsters and thugs run wild, it's quite zealous.
That guy just hit me, what do I do?
It's okay, here, they won't arrest you.