Kangnam - KOREAN перевод на русский

Kangnam

친구 따라 강남에 놀러 가면
여자들이 스윽 훑어봐요
그럼 나는 내가 조금 잘났나
잠시 동안 그런 생각 했어요

친구 따라 강남에 놀러 가면
모두 진짜 물 쓰듯이 돈을 써
강남 왕과 공주 강남 나라 법
비를 내려주시오 강남님

친구 따라 강남에 놀러 가면
조폭들과 깡패들이 판이 쳐
저 사람이 저를 때렸는데요
괜찮아요 여긴 안 잡혀가요

또 학교로 불려 갔어 토월 초등학교 3반
니가 먼저 때렸지만 난 쌍코피는 안 났어
내 부모님과 선생님 분위기 심상치가 않아
왜 그래요 아빠 낮은 목소리로 강남에서 왔다
강남에 갔어 아이고 좋구나 강남에 살어리랏다
수퍼는 코빼기 안 뵈지만 넘치는 초 수퍼카
못난 놈도 강남에 산다 하면 왠지 멋지다
강남 얘기하다 부부싸움은 왜 하시는 걸까?

(나는 다음에 또 태어나서)
(꼭 강남에서 태어나야지)

친구 따라 강남에 놀러 가면
여자들이 스윽 훑어봐요
그럼 나는 내가 조금 잘났나
잠시 동안 그런 생각 했어요

친구 따라 강남에 놀러 가면
모두 진짜 물 쓰듯이 돈을 써
강남 왕과 공주 강남 나라 법
비를 내려주시오 강남님

친구 따라 강남에 놀러 가면
조폭들과 깡패들이 판이 쳐
저 사람이 저를 때렸는데요
괜찮아요 여긴 안 잡혀가요

Каннам

Если я иду гулять в Каннам с друзьями,
Девушки меня разглядывают.
И я думаю, может, я немного хорош собой?
На мгновение такая мысль промелькнула у меня в голове.

Если я иду гулять в Каннам с друзьями,
Все тратят деньги, как воду.
Король и принцесса Каннама, закон Каннама,
Пролей на нас дождь из денег, Каннам!

Если я иду гулять в Каннам с друзьями,
Там полно бандитов и хулиганов.
Этот человек меня ударил!
Ничего страшного, здесь за это не наказывают.

И снова меня вызвали в школу, в 3-й класс начальной школы Товоль.
Ты первый начал драку, но у меня хотя бы не было двойного кровотечения из носа.
Мои родители и учитель выглядели очень серьезными.
Что случилось, папа? Низким голосом он сказал: "Он из Каннама".
Он из Каннама! О, как замечательно! Он живет в Каннаме!
Обычных супермаркетов не видно, зато суперкаров хоть отбавляй.
Даже неудачник, если скажет, что живет в Каннам, кажется крутым.
Почему из-за разговоров о Каннаме ссорятся муж с женой?

(В следующей жизни)
(Я обязательно рожусь в Каннаме)

Если я иду гулять в Каннам с друзьями,
Девушки меня разглядывают.
И я думаю, может, я немного хорош собой?
На мгновение такая мысль промелькнула у меня в голове.

Если я иду гулять в Каннам с друзьями,
Все тратят деньги, как воду.
Король и принцесса Каннама, закон Каннама,
Пролей на нас дождь из денег, Каннам!

Если я иду гулять в Каннам с друзьями,
Там полно бандитов и хулиганов.
Этот человек меня ударил!
Ничего страшного, здесь за это не наказывают.