Текст и перевод песни KOREAN - blush

blush

나는 부끄러
밥먹고 끈 묶으며
골뱅이 기다리는 너 보다 내가 구려
두고 봐라 두고
담배도 잘 못 끊어
출근이 그리 더 중요한가
그냥 전화 끊어

나는 갖고싶어 자랑스러움
꼬마들이 잘해 자랄수록
지금 내 모습이 맘에 안들어
가끔은 이름도 한남 들어
누가 c s 잠깐 틀러 온거냐고 하지만
난 줄 곧 알고있어
으드득 one 번호
물러서기엔 나의 나이가 처먹

시간은 빨라 흑백에서 칼라
기름칠 된 뱃살은 윤기가 좔좔
잘라니까 근데 깔롱만 너무 잘난 깡통
방심을 말라
잠깐 말놨었던 마치 마른 사이
결국에 비싸지는 포카칩
반짝 버는게 니 별 보다는 있지만
지금 하고있는 귀한 Mix & mas
귀환하면 내가 윗선 인마
이 기적인 새끼 기저귀야

나는 갖고싶어 자랑스러움
꼬마들이 잘해 자랄수록
지금 내 모습이 맘에 안들어
가끔은 이름도 한남 들어
누가 c s 잠깐 틀러
온거냐고 하지만 난 줄 곧
알고있어 으드득 one 번호
물러서기엔 나의 나이가 처먹

나는 갖고싶어 자랑스러움
꼬마들이 잘해 자랄수록
지금 내 모습이 맘에 안들어
가끔은 이름도 한남 들어
누가 c s 잠깐 틀러
온거냐고 하지만 난 줄 곧
알고있어 으드득 one 번호
물러서기엔 나의 나이가 처먹

너를 떠나오며 나는 성공을 그리었다네
빈껍데기 짓거리는 이제 그만두어야 해
어쩌면 모든게 나의 손에 달려있었다는게
다행이라 하면서도 더 슬프게 만드네

rougeur

J'ai honte,
en train de manger et de lacer mes chaussures,
je suis pire que toi, attendant un escargot (message).
Attends et tu verras.
Je n'arrive même pas à arrêter de fumer.
Est-ce que le travail est vraiment si important ?
Raccroche.

Je veux être fier,
voir les enfants bien grandir.
Je n'aime pas qui je suis en ce moment.
Parfois, on m'appelle même "Hannam" (homme coréen typique).
On me demande si c'est Counter-Strike qui tourne en arrière-plan,
mais je sais pertinemment
que c'est le numéro un qui me ronge.
Je suis trop vieux pour reculer.

Le temps passe vite, du noir et blanc à la couleur.
Ma bedaine grasse brille de mille feux.
Mais une fois découpée, ce n'est qu'une boîte de conserve prétentieuse.
Ne baisse pas ta garde.
Comme une brève accalmie entre deux tempêtes,
au final, les chips coûtent cher.
Même si je gagne plus que ton nombre d'étoiles,
ce mixage et mastering précieux que je fais en ce moment,
quand je reviendrai, c'est moi qui serai au-dessus, ma belle.
Ce type miraculeux n'est qu'un bébé.

Je veux être fier,
voir les enfants bien grandir.
Je n'aime pas qui je suis en ce moment.
Parfois, on m'appelle même "Hannam".
On me demande si c'est Counter-Strike qui tourne
en arrière-plan, mais je sais pertinemment
que c'est le numéro un qui me ronge.
Je suis trop vieux pour reculer.

Je veux être fier,
voir les enfants bien grandir.
Je n'aime pas qui je suis en ce moment.
Parfois, on m'appelle même "Hannam".
On me demande si c'est Counter-Strike qui tourne
en arrière-plan, mais je sais pertinemment
que c'est le numéro un qui me ronge.
Je suis trop vieux pour reculer.

En te quittant, je rêvais de succès.
Je dois arrêter de jouer la comédie.
Le fait que tout soit entre mes mains,
c'est à la fois un soulagement et une tristesse.