KOREAN - sinner in the end - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KOREAN - sinner in the end




sinner in the end
Pécheur jusqu'à la fin
Saba saba
Saba saba (Ça va ça va)
나는 죄인 같은 모습 끝을 보내
Je mets fin à cette image de moi, tel un pécheur, ma chérie
황금이 아닌것에는 관심이 없어
Ce qui n'est pas or ne m'intéresse pas, ma belle
미안 오늘 슬퍼 노래에 한잔을 걸쳐
Désolé, je suis triste aujourd'hui, je noie mon chagrin dans une chanson et un verre, ma douce
신나게 부르면 신나지는 곳에
Chanter à tue-tête dans cet endroit ne me rendra pas plus joyeux, mon amour
반찬이 없어지는
Du riz blanc sans accompagnement, ma reine
냄새가 매주 나를 매줘
L'odeur imprègne chaque semaine, attache-moi à toi, ma muse
뺴주니깐 아저씨께 미리 죄송
Je m'excuse d'avance auprès du monsieur, je ne peux pas déplacer ma voiture, ma princesse
그만큼 밑으로 가는게 싫어 새요
Je déteste tellement couler à pic, je m'envole, mon ange
인터넷 나란 거울
Internet est mon miroir, ma déesse
죄수 같은 모습을 대조
Il reflète mon image de prisonnier, ma perle rare
나도 아는 일만원의 행복
Je connais, moi aussi, le bonheur des petites choses, ma belle
하지만 그럴수록 확실한 행동
Mais plus je le sais, plus mes actions sont déterminées, ma douce
나를 재수없어하는 게토 애송이들
Ces petits morveux du ghetto qui me trouvent arrogant, ma chérie
보던가 길거리 개똥
Devenez comme eux, des crottes de chien dans la rue, mon amour
아님 엄마한테 말하던가
Ou alors allez pleurnicher auprès de vos mères pour avoir du jambon, ma reine
계속 신의 태도는 신설
Je continue d'écrire, la main de Dieu, une attitude nouvelle, ma muse
무엇보다 중요한건 이걸 지속 하는 심성
Le plus important, c'est de maintenir cet état d'esprit, ma princesse
진전 있어?
Y a-t-il du progrès, mon ange?
신선은 신속 있어? 실속
L'innovation est-elle rapide? Est-elle rentable, ma déesse?
금이 아니라면 너는 뭐를 위해
Si ce n'est pas pour l'or, pour quoi te donnes-tu tant de mal, ma perle rare?
귀금속 신전이 명동 스튜디오
Ce studio de Myeongdong est devenu un temple de bijoux, ma belle
내가 전혀 필요하지 않은건 2절
Ce dont je n'ai absolument pas besoin, c'est d'une pause, deuxième couplet, ma douce
그리고 친구 여자 미인점
Et les copines, les jolies filles, ma chérie
조심하지 한민족 친절
Attention à la gentillesse du peuple coréen, mon amour
그리고 진짜
Et vraiment, ma reine
방해하는건 비추
Le seul qui me freine, c'est moi-même, je ne te le recommande pas, ma muse
나는 오늘도 방에서 기적을 위해서 기절
Encore aujourd'hui, je m'évanouis dans ma chambre à la recherche d'un miracle, ma princesse
28년간 묵은 나의 피로
28 ans de fatigue accumulée, mon ange
곱상한 음식 그건 비극
La nourriture raffinée, c'est une tragédie, ma déesse
얼굴은 안팔려도 안식어
Même si mon visage ne se vend pas, il ne refroidit pas, ma perle rare
죽어간다면
Si tu meurs, mec, ma belle
Je suis de ton côté, ma douce
나는 죄인 같은 모습 끝을 보내
Je mets fin à cette image de moi, tel un pécheur, ma chérie
황금이 아닌것에는 관심이 없어
Ce qui n'est pas or ne m'intéresse pas, mon amour
미안 오늘 슬퍼 노래에 한잔을 걸쳐
Désolé, je suis triste aujourd'hui, je noie mon chagrin dans une chanson et un verre, ma reine
신나게 부르면 신나지는 곳에
Chanter à tue-tête dans cet endroit ne me rendra pas plus joyeux, ma muse
나는 죄인 같은 모습 끝을 보내
Je mets fin à cette image de moi, tel un pécheur, ma princesse
황금이 아닌것에는 관심이 없어
Ce qui n'est pas or ne m'intéresse pas, mon ange
미안 오늘 슬퍼 노래에 한잔을 걸쳐
Désolé, je suis triste aujourd'hui, je noie mon chagrin dans une chanson et un verre, ma déesse
신나게 부르면 신나지는 곳에
Chanter à tue-tête dans cet endroit ne me rendra pas plus joyeux, ma perle rare





Авторы: Korean, Kwon Ki Baek


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.