Текст и перевод песни KOREAN - to the moon and back

to the moon and back

넌 오늘도 나와 놀며
하루종일 웃었는데
이제는 너 혼자만의
시간이 필요한 걸까

나는 말해 이건 사랑이니까
너에게 내 말을 아껴줄거야
원하는것을 쥐기만 하는것보다
삼켜야 하는것들이 더 많은거 같아는 핑계
너가 나에게 줄 아픔보다는
내가 가진 사랑이 더 클거야
그 누구보다 누구같은건 나 있지만
너 역시 나와 같다면 난 좋을것 같아

난 오늘도 다 하지못할
할말들이 있었는데
왠지 모를 슬픈 너의
돌아서는 그 뒷모습이

나는 말해 이건 사랑이니까
너에게 내 말을 아껴줄거야
원하는것을 쥐기만 하는것보다
삼켜야 하는것들이 더 많은거 같아는 핑계
너가 나에게 줄 아픔보다는
내가 가진 사랑이 더 클거야
그 누구보다 누구같은건 나 있지만
너 역시 나와 같다면 난 좋을것 같아

이 거리감 이 거리감을 지키려 했던건 아마
걘 내 부족한 모습을 보면 실망하고 말거야
내가 얼마나 너를 얼마나 좋아하는걸 너는 모르지
존나 꼬셔
수줍다 웃으며 달려가는 너

Vers la lune et retour

Tu as encore ri toute la journée avec moi,
et pourtant, maintenant,
as-tu besoin d'être
seule ?

Je te le dis, c'est de l'amour, alors
je vais peser mes mots pour toi.
Il semble qu'il y ait plus de choses à avaler
que de choses à saisir, c'est mon excuse.
Mon amour sera plus grand
que la douleur que tu pourrais me causer.
Je suis comme tout le monde, et pourtant unique,
et si tu étais pareille, je serais heureux.

J'avais encore tant de choses
à te dire aujourd'hui,
mais ton dos qui se détourne,
d'une tristesse inexplicable...

Je te le dis, c'est de l'amour, alors
je vais peser mes mots pour toi.
Il semble qu'il y ait plus de choses à avaler
que de choses à saisir, c'est mon excuse.
Mon amour sera plus grand
que la douleur que tu pourrais me causer.
Je suis comme tout le monde, et pourtant unique,
et si tu étais pareille, je serais heureux.

Cette distance, cette distance que j'essayais de maintenir, c'est probablement parce que
tu serais déçue si tu voyais mes défauts.
Tu ne sais pas à quel point je t'aime.
Tellement séduisante.
Timide, tu cours vers moi en souriant.