Текст и перевод песни KOREANGROOVE feat. Woodie Gochild - Pour It Up

Pour It Up

전화긴 내려놔 아님 그냥 다 꺼둬
곧장 입구로 가 느껴봐 뜨거운 온도
대체 뭘 망설여 그럼 내가 먼저
먼저 따라줘 더!
POUR IT UP
Let me drink that shit
Some more juice and
Vodka all in one
POUR IT UP POUR IT UP POUR IT UP
POUR IT UP POUR IT UP POUR IT UP
예 예 예 나 기분 너무 좋아
고민 내일 해
내 인생 축제같아 머리깨예예
질때까지 마셔야 해 해 해
피곤하다니 웬 섭한 소릴 해 해 해
우린 이 밤의 끝을 잡아야 해
Drunk as fuck da fuk u
Talkin bout bro
Can't even hear you Call you later
Drunk as fuck girl suck a dick
Or get the fuck outta
My face No later later
아무말이나 뱉어
내일 후회해도 재밌잖아
그럼 된거니까 괜찮아
난 누가봐도 즐기잖아
거기 줄서도 안따라가
21세기 배짱이야
누군 날 걱정해도 어쩌겠어
난 이렇게 살아왔고 살아가야해
어느 날 없어져 버린대도 걱정하지마
나는 잘지내고 있을거니까
DONT YOU WORRY BOUT ME
NOW POUR IT UP
POUR IT UP let me drink that shit
Some more juice and
Vodka all in one
POUR IT UP POUR IT UP POUR IT UP
POUR IT UP POUR IT UP POUR IT UP
Pour it up let's Cill out
친구야 Tequila 마시자
Pour it up 뜨거워
지금 여름밤 처럼 목이타
We going up now
난 돈을 번 다음
매일 돈을 써 난 oh ye ye ye
저금 안했다 oh ye ye ye
뭐 어쩌란거야 oh ye ye ye
내일 보다 지금 여기 클럽 안
옆에 형들과 oh ye ye ye
옆에 여자가 oh ye ye ye
더 좋기때문이야
씨발 걍 신경안써 더 세게 부어줘
너도 나와 같다면 멋지게 걸어줘
지금 내 모습처럼 현실과 멀어져
내일 먼저 일어난다면 전화를 걸어줘
POUR IT UP let me drink that shit
Some more juice and
Vodka all in one
POUR IT UP POUR IT UP POUR IT UP
POUR IT UP POUR IT UP POUR IT UP

Verse-le

Laisse ton téléphone, ou éteins-le tout simplement
Va directement à l'entrée, ressens la chaleur
Qu'est-ce que tu hésites ? Alors, je vais commencer
Je vais commencer en premier, plus !
VERSE-LE
Laisse-moi boire ce truc
Un peu plus de jus et
De la vodka tout en un
VERSE-LE VERSE-LE VERSE-LE
VERSE-LE VERSE-LE VERSE-LE
Oui oui oui, je suis tellement heureux
Je m'inquiéterai demain
Ma vie est comme un festival, ma tête explose
Je dois boire jusqu'à ce que je sois épuisé, épuisé, épuisé
Tu es fatigué ? Qu'est-ce que tu dis de ridicule, ridicule, ridicule
On doit s'accrocher à la fin de cette nuit
Soûl comme un cochon, da fuk u
Tu parles de mon frère
Je n'arrive même pas à t'entendre, je te rappelle plus tard
Soûl comme un cochon, fille, suce une bite
Ou casse-toi de
Ma vue, pas plus tard, pas plus tard
Dis n'importe quoi
Ce sera drôle même si je le regrette demain
Alors, c'est bon, pas de soucis
On voit bien que je m'amuse
Je ne te suivrai pas, même si tu fais la queue là-bas
Je suis un rebelle du 21ème siècle
Si quelqu'un s'inquiète pour moi, qu'est-ce que je peux faire ?
J'ai toujours vécu comme ça, et je continuerai à vivre comme ça
Ne t'inquiète pas si je disparaît un jour
Je vais bien, je te le garantis
NE T'INQUIÈTE PAS POUR MOI
MAINTENANT VERSE-LE
VERSE-LE, laisse-moi boire ce truc
Un peu plus de jus et
De la vodka tout en un
VERSE-LE VERSE-LE VERSE-LE
VERSE-LE VERSE-LE VERSE-LE
Verse-le, relaxons-nous
Mon pote, bois de la tequila
Verse-le, c'est chaud
J'ai la soif comme en été
On monte maintenant
Après avoir gagné de l'argent
Je dépense de l'argent tous les jours, oh oui oui oui
Je n'ai pas épargné, oh oui oui oui
Que veux-tu que je fasse ? Oh oui oui oui
Le club est meilleur maintenant que demain
Avec les mecs à côté, oh oui oui oui
Avec les filles à côté, oh oui oui oui
C'est mieux comme ça
Putain, je m'en fous, verse encore plus fort
Si tu es comme moi, avance avec style
Eloigne-toi de la réalité comme moi maintenant
Si tu te réveilles en premier demain, appelle-moi
VERSE-LE, laisse-moi boire ce truc
Un peu plus de jus et
De la vodka tout en un
VERSE-LE VERSE-LE VERSE-LE
VERSE-LE VERSE-LE VERSE-LE