Текст и перевод песни KOTOBUKI-KUN - One Life (Live Ver. "Not Alone Tour - Hitorijyanai" At Nagoya / 2018)
変わる変わる
喜怒哀楽のコントラスト
Change,
change,
le
contraste
de
joie,
de
colère,
de
tristesse
et
de
joie
まるで
自分が主人公の終わらない連ドラ
Comme
si
c'était
un
feuilleton
sans
fin
dont
je
suis
le
héros
叫ぶ天高く
As
We
Enter
Criant
vers
le
ciel
As
We
Enter
Still
あのDreamへの片思いはEndless
Still,
mon
amour
secret
pour
ce
rêve
est
Endless
Because
We
are
the
world
Don't
worry
yourself
Because
We
are
the
world
Don't
worry
yourself
今はもう一回ないよ何を後悔したってこれが最初で最後のLIFE
Il
n'y
a
plus
de
seconde
chance
maintenant,
quoi
que
tu
regrettes,
c'est
la
première
et
la
dernière
LIFE
Going
my
way
All
in
my
head
Going
my
way
All
in
my
head
ありのまま等身大で伝えて行きたいねん
LIVE
& DIRECT
Je
veux
te
transmettre
tel
que
je
suis,
dans
toute
ma
grandeur,
LIVE
& DIRECT
得意な事を続けて
Continue
ce
que
tu
fais
bien
何かに導かれて道を見つけたんだ
きっと
Tu
as
trouvé
ton
chemin,
guidé
par
quelque
chose,
c'est
sûr
神は僕を見捨てない
Dieu
ne
m'abandonnera
pas
そして
僕は今を生きてます
Et
je
vis
le
présent
視界に映る景色は
決して裏切らないから嬉しくて
Le
paysage
qui
se
reflète
dans
mon
champ
de
vision
ne
me
trahit
jamais,
je
suis
tellement
heureux
夢の中の様なリアルを旅しては
宝物を手にしたり無くしたり
Je
voyage
dans
un
rêve
réel
et
je
ramasse
et
perds
des
trésors
百万ドルの金払っても
Même
si
tu
me
donnais
un
million
de
dollars
100年後に僕は生きてないから
Je
ne
serai
plus
là
dans
100
ans
楽しんで居たいたとえ金がなくても
J'aurais
aimé
m'amuser,
même
sans
argent
噛みしめて行こう
些細な日々から
Je
vais
savourer
chaque
jour,
même
les
plus
insignifiants
人に計れない
人の幸せ
Le
bonheur
humain
que
personne
ne
peut
mesurer
何があたって僕は僕の味方です
Quoi
qu'il
arrive,
je
suis
mon
propre
allié
自分の力で
自由に羽ばたける
Je
peux
prendre
mon
envol
librement
de
mes
propres
ailes
何も違わない
これが僕の幸せ
Rien
n'est
différent,
c'est
mon
bonheur
Because
We
are
the
world
Don't
worry
yourself
Because
We
are
the
world
Don't
worry
yourself
今はもう一回ないよ何を後悔したってこれが最初で最後のLIFE
Il
n'y
a
plus
de
seconde
chance
maintenant,
quoi
que
tu
regrettes,
c'est
la
première
et
la
dernière
LIFE
Going
my
way
All
in
my
head
Going
my
way
All
in
my
head
ありのまま等身大で伝えて行きたいねん
LIVE
& DIRECT
Je
veux
te
transmettre
tel
que
je
suis,
dans
toute
ma
grandeur,
LIVE
& DIRECT
やってる
今日も仕事やってる
Je
le
fais,
je
travaille
aussi
aujourd'hui
休みたくはない
やるを事探してる
Je
ne
veux
pas
me
reposer,
je
cherche
des
choses
à
faire
音を奏でる
時は流れる
Le
temps
passe
lorsque
je
joue
de
la
musique
作り上げた物が
次に語り次がれる
Ce
que
j'ai
créé
sera
raconté
aux
générations
futures
興味ある事
それをやればやるほど
Plus
je
m'intéresse
à
quelque
chose,
plus
je
le
fais
良くも悪くも
生きる意味になると思う
Je
pense
que
cela
donne
un
sens
à
la
vie,
pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire
夢を見るのも
好き嫌いがあるのも
Rêver,
avoir
des
goûts
et
des
dégoûts
選べない事に何か意味があるんだろうね
Il
doit
y
avoir
un
sens
dans
ce
que
nous
ne
pouvons
pas
choisir
このまま
僕は旅を続ける
Je
continue
mon
voyage
comme
ça
今現在に意思を叫び続ける
Je
continue
à
crier
ma
volonté
au
présent
曲の中じゃ全部語り尽くせないけど
Je
ne
peux
pas
tout
dire
dans
une
chanson
神は気まぐれ
旅は道連れ
Dieu
est
capricieux,
le
voyage
est
fait
de
compagnons
人の一生って本当に儚い
La
vie
humaine
est
vraiment
éphémère
人生が終わるなんて考えられない
Je
ne
peux
pas
imaginer
que
la
vie
se
termine
僕のREAL
LIFE
残りはどんくらい？
Combien
de
temps
me
reste-t-il
dans
ma
REAL
LIFE
?
わからないがいつも言える事は
Don't
give
up!!
Je
ne
sais
pas,
mais
je
peux
toujours
dire
: Don't
give
up
!!
もう少しで今年が終わるよ
La
fin
de
l'année
approche
皆んな少しずつ年を重ねて
Nous
vieillissons
tous
un
peu
à
la
fois
変わる変わる
喜怒哀楽のコントラスト
Change,
change,
le
contraste
de
joie,
de
colère,
de
tristesse
et
de
joie
まるで
自分が主人公の終わらない連ドラ
Comme
si
c'était
un
feuilleton
sans
fin
dont
je
suis
le
héros
叫ぶ天高く
As
We
Enter
Criant
vers
le
ciel
As
We
Enter
Still
あのDreamへの片思いはEndless
Still,
mon
amour
secret
pour
ce
rêve
est
Endless
Because
We
are
the
world
Don't
worry
yourself
Because
We
are
the
world
Don't
worry
yourself
今はもう一回ないよ
何を後悔したってこれが最初で最後のLIFE
Il
n'y
a
plus
de
seconde
chance
maintenant,
quoi
que
tu
regrettes,
c'est
la
première
et
la
dernière
LIFE
Going
my
way
All
in
my
head
Going
my
way
All
in
my
head
ありのまま等身大で伝えて行きたいねん
LIVE
& DIRECT
Je
veux
te
transmettre
tel
que
je
suis,
dans
toute
ma
grandeur,
LIVE
& DIRECT
Because
We
are
the
world
Don't
worry
yourself
Because
We
are
the
world
Don't
worry
yourself
今はもう一回ないよ何を後悔したってこれが最初で最後のLIFE
Il
n'y
a
plus
de
seconde
chance
maintenant,
quoi
que
tu
regrettes,
c'est
la
première
et
la
dernière
LIFE
Going
my
way
All
in
my
head
Going
my
way
All
in
my
head
ありのまま等身大で伝えて行きたいねん
LIVE
& DIRECT
Je
veux
te
transmettre
tel
que
je
suis,
dans
toute
ma
grandeur,
LIVE
& DIRECT
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.