Art As - KOTOKO перевод на немецкий

Art As

空が夏へと、呼びかける。
「きらめく準備はできてるかい？」。
忘れたビーチボール、海のにおい。
波のよう、ドキドキが寄せてはかえす。

君の頭ん中、覗かせて。
きっとピカピカの、言葉の泡で弾ける。

(うー、わー)。
水色絵の中で、パステル恋のメロディー。
口ずさんだら。
むくむく動き出す(わー)。
理解[わか]るかな？(つまり！)。
君のせいで芸術は爆発だ！！。
ちゃんと受け止めて♡。

突然廊下走り出す、君の背中を追いかけた。
水たまり残る屋上で、息きらす肩越しに見っけた虹の輪。

いつもこんなふうにくれるよね？。
ありったけの笑顔、そのお返しにあげるね。

(Sparling for you)。
切り取る絵の中で、絡まる二人の言葉。
ディティール溢れ。
ゆらゆら揺れてる(うん)、心ごと(あれれ？)。
君の胸に、トレースされてくね。

ソウゾウの海を泳いでく。

(うー、イェイ)。
水色絵の中に、日射し乗せるグラデーション。
口ずさんだら。
どんどん大きくなる(キャー)。
理解[わか]るかな？(つまり！)。
夏のせいで芸術は爆発だ！！。
ちゃんと受け止めて♡。

すらすら、むにむに。
ぷかぷか、らららで... ダイブ！！。

Kunst als

Der Himmel ruft den Sommer herbei.
"Bist du bereit zu funkeln?".
Der vergessene Wasserball, der Geruch des Meeres.
Wie die Wellen kommt und geht mein Herzklopfen.

Lass mich in deinen Kopf hineinschauen.
Sicher platzt er vor glänzenden Wortblasen.

(Uuh, waaah).
In einem aquamarinblauen Bild, eine pastellfarbene Liebesmelodie.
Wenn ich sie summe.
Beginnt sie sich zu regen (waah).
Verstehst du? (Das heißt!).
Deinetwegen explodiert die Kunst!!
Nimm es richtig an ♡.

Plötzlich rannte ich dir im Flur hinterher, deinem Rücken nach.
Auf dem Dach mit den Pfützen, keuchend über deine Schulter, entdeckte ich einen Regenbogenkreis.

Du gibst mir immer solche Dinge, nicht wahr?
Als Dank gebe ich dir mein strahlendstes Lächeln zurück.

(Funkelnd für dich).
In dem ausgeschnittenen Bild, unsere verflochtenen Worte.
Voller Details.
Schwanken sanft (hm), mitsamt meinem Herzen (nanu?).
Sie zeichnen sich auf deiner Brust ab, nicht wahr?

Ich schwimme durch das Meer der Vorstellungskraft.

(Uuh, yeah).
In dem aquamarinblauen Bild, eine Gradation, die das Sonnenlicht trägt.
Wenn ich sie summe.
Wird sie immer größer (Kyaah).
Verstehst du? (Das heißt!).
Wegen des Sommers explodiert die Kunst!!
Nimm es richtig an ♡.

Sura sura, muni muni.
Puka puka, la la la... Tauchen!!