Текст и перевод песни KOTOKO - Art As

Art As

空が夏へと、呼びかける。
「きらめく準備はできてるかい？」。
忘れたビーチボール、海のにおい。
波のよう、ドキドキが寄せてはかえす。

君の頭ん中、覗かせて。
きっとピカピカの、言葉の泡で弾ける。

(うー、わー)。
水色絵の中で、パステル恋のメロディー。
口ずさんだら。
むくむく動き出す(わー)。
理解[わか]るかな？(つまり！)。
君のせいで芸術は爆発だ！！。
ちゃんと受け止めて♡。

突然廊下走り出す、君の背中を追いかけた。
水たまり残る屋上で、息きらす肩越しに見っけた虹の輪。

いつもこんなふうにくれるよね？。
ありったけの笑顔、そのお返しにあげるね。

(Sparling for you)。
切り取る絵の中で、絡まる二人の言葉。
ディティール溢れ。
ゆらゆら揺れてる(うん)、心ごと(あれれ？)。
君の胸に、トレースされてくね。

ソウゾウの海を泳いでく。

(うー、イェイ)。
水色絵の中に、日射し乗せるグラデーション。
口ずさんだら。
どんどん大きくなる(キャー)。
理解[わか]るかな？(つまり！)。
夏のせいで芸術は爆発だ！！。
ちゃんと受け止めて♡。

すらすら、むにむに。
ぷかぷか、らららで... ダイブ！！。

Искусство как...

Небо зовет к лету.
«Готов сиять, милый?»
Забытый пляжный мяч, запах моря.
Как волны, волнение накатывает и отступает.

Дай-ка заглянуть в твою голову.
Наверняка, она взорвется блестящими пузырьками слов.

(Ух ты, вау!)
В акварельном мире мелодия пастельной любви.
Стоит ее напеть...
И мы начнем двигаться в такт (вау!)
Понимаешь? (Ну то есть!)
Ты заставляешь искусство взрываться!
Поймай же его ♡.

Внезапно ты срываешься с места и бежишь по коридору, а я за тобой.
На крыше, где еще не высохли лужи, переводя дыхание, я вижу радугу у тебя над плечом.

Ты всегда даришь мне такие моменты, правда?
В ответ на твою лучезарную улыбку я дарю тебе свою.

(Сверкаю для тебя).
В вырезанной из реальности картине переплетаются наши слова.
Деталей так много...
Они дрожат и переливаются (ага), как и мое сердце (ой-ой!).
Я вижу, как они отпечатываются в твоей груди.

Мы плывем в море фантазии.

(Ух ты, да!)
На акварельном небе играют солнечные блики, создавая градиент.
Стоит его напеть...
И он становится все больше и больше (ах!)
Понимаешь? (Ну то есть!)
Лето заставляет искусство взрываться!
Поймай же его ♡.

Гладко, мягко.
Пышно, ярко... Ныряй!