Текст и перевод песни KOTOKO - Candy or Chocolate?

Candy or Chocolate?

もっと冷たくして
君のクセは優しさのフェイク
これ以上は苦しいよ
大人のフリで笑う度 break down
急に振り返って 懐かしいとか言うのやめて
今日も気まぐれに
Candy sea からチョコへと diving

出会いの空は眩しくて
長い魔法にかけられた
幼すぎて壁に刺さる君の憂鬱が
時に強く輝くから
触れてみたかった
心変わりじゃないね
最初から夢と解ってた魔法から
やっと目覚まされただけ
もっと自由にして
君の心はまるで big child
これ以上流せないよ
知らずに頰を伝ってく my blue tears
いいの click on new page
大丈夫、君が居なくたって
今日も lip on music
Candy ナメた君への revenge

誰かの涙 見た夜は
少し紛れた気がしてた
いつからだろう?
そこにあった気の抜けたコ一ラ
些細なウソ見破るほど
君を知りすぎた
心残りはないね?
明日から君の居ない空だって
上手く泳いでみせるから
ちょっとしおらしいね
らしくないから笑っていて
私からのプレゼント
ちょっとほろ苦い chocolate city
もっと自由にして
あの日も今も君は big child
これ以上 渡さないよ
涙の粒と甘い甘い honey drop
You seek pleasure endlessly
I walk and lip on music

Candy or Chocolate?

Make it colder
Your habit is a fake kindness
It's too painful
Break down every time you smile like an adult
Stop looking back suddenly and saying things like "I miss the old days."
Today, too, I'm on a whim
Diving from the Candy sea into the Chocolate

The sky of our encounter was dazzling
I was under a long spell
Your depression, too young to be pierced by a wall
Sometimes it shines so brightly
I wanted to touch it
It's not a change of heart
From the magic that I knew was a dream from the beginning
I've finally been awakened
Make it freer
Your heart is like a big child
I can't shed any more tears
Unknowingly, my blue tears run down my cheek
That's okay, click on the new page
It's okay, even if you're not here
Today, too, I lip on music
Candy, my revenge on you for licking

On nights when I see someone's tears
I felt like I had been distracted for a while
Since when?
The flat Coke that was there
I see through your petty lies
I know you too well
Do you have any regrets?
Even in the sky without you, I'll swim and show you
I'll be fine
You're a little meek
So laugh like it's not you
My present to you
A slightly bitter chocolate city
Make it freer
On that day and now, you're a big child
I won't give you any more
Tears and sweet, sweet honey drops
You seek pleasure endlessly
I walk and lip on music